January 2021 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit 23d5040c0ad0adfb4cb31b7230a2a90503d8916d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 02:16:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index ce72734e14..9786ed64f1 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Fourdee Foureight <x4D48(a)protonmail.ch>, 2020 # Pivoj, 2015 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 -# trendspotter, 2019 +# Jiří Podhorecký, 2019 # Plarome, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 # Michal Vašíček <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit 48b80e8d55943fbc5192058bb9089e35702fce89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 01:45:34 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+gl.po | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+gl.po b/code_of_conduct+gl.po index 4b2d4f4bd0..2d7157c686 100644 --- a/code_of_conduct+gl.po +++ b/code_of_conduct+gl.po @@ -762,6 +762,13 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Este código de conduta e os seu procedementos relacionados tamén se aplican " +"ao comportamento inaceptábel que se produza fóra do ámbito das actividades " +"da comunidade cando tal comportamento teña o potencial de afectar " +"negativamente a seguranza e o benestar dos membros da comunidade. Como " +"membros da comunidade Tor, apoiamos e seguimos este Código de conduta " +"mentres estamos a traballar en Tor, e coidamos de non prexudicalo no resto " +"do noso tempo." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -770,6 +777,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Licenza e atribución\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 @@ -777,6 +786,7 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Este código de conduta compártese con licenza Creative Commons CC-BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -784,6 +794,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Este código de conduta utiliza algunha linguaxe e referencias do Código de " +"conduta cidadán, que se comparte con licenza CC-BY-SA: " +"citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289 @@ -791,3 +804,5 @@ msgid "" "[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " "https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit fae0ecead6d24e6b987717fb54049171cae40b02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 01:15:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+gl.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+gl.po b/code_of_conduct+gl.po index a32bc44113..4b2d4f4bd0 100644 --- a/code_of_conduct+gl.po +++ b/code_of_conduct+gl.po @@ -669,6 +669,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"O Consello da Comunidade prioriza a seguranza e o benestar de calquera " +"persoa que sintan que foron danados ou poden estar en perigo de ser danados." +" Calquera que avise dun incidente ao Consello da Comunidade pode esperar que" +" o seu informe será tomado seriamente. Os informes iniciais poden ser en " +"forma tanto escrita como oral. Se o incidente non requires unha resolución " +"inmediata, entón pódese compartir un informe escrito co Consello da " +"Comunidade en formato cifrado. Os seguintes pasos na resposta a un incidente" +" poden variar segundo sexa o caso." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -677,6 +685,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Como responde o Consello da Comunidade a incidentes\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -688,6 +698,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Se un membro da comunidade está involucrado nun comportamento inaceptábel, o" +" Consello da Comunidade pode tomar calquera acción que lle pareza apropiada," +" o que inclúe pero non se limita a unha advertencia, mediación informal, " +"veto temporal ou expulsión permanente da comunidade. Calquera acción e " +"decisión do Consello da Comunidade poden ser apeladas seguindo o proceso de " +"apelación recollido nas directrices do Consello da Comunidade [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -696,41 +712,45 @@ msgid "" "9. Scope of this document\n" "============================================================\n" msgstr "" +"9. Ámbito deste documento\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" -msgstr "" +msgstr "Este código de conduta cobre a todos os participantes na comunidade:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "" +msgstr "colaboradores contratados ou non" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 msgid "sponsors" -msgstr "" +msgstr "patrocinadores" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 msgid "other guests" -msgstr "" +msgstr "outros convidados" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "" +msgstr "ao interactuar:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "en todos os espazos en liña ou en persoa" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" +"en comunicacións persoa a persoa que teñan relación co traballo da " +"comunidade" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit ec8c5953532adb81ff9c18ed80645be017a41c2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 00:45:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ka/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd index cb8dea8346..34e020b54c 100644 --- a/ka/https-everywhere.dtd +++ b/ka/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "შეტევები ქსელის მოძველებული ოქმების საშუალებით"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ბმულის ასლი"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ასლი აღებულია"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "გამორთვა ამ საიტზე"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "მაინც განაგრძოს (სახიფათო)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "დაშიფრეთ ინტერნეტკავშირი! გამოიყენეთ დაცული HTTPS საიტების უმეტეს ნაწილზე."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere განახლებულია!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "დაშიფრული კავშირის ძალდატანებით გამოყენება, ამ ვებსაიტებზე:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "საცდელი წესები"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "შესაძლოა გამოიწვიოს გაფრთხილებები ან შეფერხებები. გამორთულია ნაგულისხმევად."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "გამორთვა ამ საიტზე"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ჩართვა ამ საიტზე"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "წესის დამატება ამ საიტისთვის"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ახალი წესის დამატება ამ საიტისთვის"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ყოველთვის https-ს გამოყენება, ამ მისამართზე">

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit 2b0aaa848923e3d7484ffc25ab467a43a69a23f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 00:15:47 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+gl.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 47 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+gl.po b/code_of_conduct+gl.po index e6822913ba..a32bc44113 100644 --- a/code_of_conduct+gl.po +++ b/code_of_conduct+gl.po @@ -499,6 +499,7 @@ msgstr "Intimidación deliberada, asexo ou seguimento (en liña ou en persoa)." msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." msgstr "" +"Minar deliberadamente o espírito deste código aínda que se siga a súa letra." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -506,16 +507,18 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Disrupción sostida de calquera actividade da comunidade, ben charlas, " +"presentacións e conversas en liña." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Empuxar deliberadamente os límites que alguén estabeleceu para si." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Avogando por, ou alentando, calquera dos comportamentos anteriores." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -524,6 +527,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4. O comportamento inaceptábel ten consecuencias\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -533,6 +538,10 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"Non toleraremos o comportamento inaceptábel de ningún membro da comunidade. " +"Non faremos excepcións con patrocinadores nin con aqueles con autoridade " +"para tomar decisións. As persoas con roles de liderado formal ou informal " +"deben ser exemplo dos máis altos estándares de comportamento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -541,6 +550,9 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"De calquera, ao que outro membro da comunidade lle pida deter o " +"comportamento inaceptábel, se espera que o cumpra inmediatamente. Non dea un" +" paso en representación de ningunha outra persoa sen o seu consentimento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -549,6 +561,8 @@ msgid "" "5. Where to go for help\n" "============================================================\n" msgstr "" +"5. Onde buscar axuda\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:201 @@ -558,16 +572,21 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"O Consello da Comunidade é un corpo electo dos colaboradores fundamentais de" +" Tor que poden axudar na resolución de conflitos intracomunitarios. As " +"normas do Consello da Comunidade e información poden atoparse no wiki do " +"Consello da Comunidade [1]. Pode contactar con todo o Consello da " +"Comunidade:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "" +msgstr "se ten preguntas ou preocupacións sobre o código de conduta ou" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "se sente ter presenciado unha violación do código de conduta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -579,6 +598,12 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"No entanto, se sente que hai un conflito de intereses con calquera membro da" +" comunidade, pode contactar cos membros individualmente. As claves GPG dos " +"membros están listadas no wiki do Consello da Comunidade. De haber un " +"conflito de intereses, o membro afectado do consello recusarase a si mesmo. " +"Non se verá involucrado en ningunha discusión ou documentación do incidente." +" Máis sobre o Consello da Comunidade pode atoparse nas directrices [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -587,6 +612,8 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" +"6. Que facer se presencia un comportamento inaceptábel\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:230 @@ -605,6 +632,20 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Se vostede é obxecto ou presencia un comportamento inaceptábel ou ten " +"calquera outra preocupación, notifíquello ao Consello da Comunidade tan " +"pronto como sexa posíbel. Pode contactar co consello da comunidade en persoa" +" ou en tor-community-council(a)lists.torproject.org. Os conselleiros actuais " +"están listados no wiki [1]. A resposta do Consello da Comunidade ao " +"incidente variará con base en cada caso. O Consello fará todo o posíbel para" +" responder ao incidente inmediatamente. O Consello priorizará a seguranza da" +" persoa que fose danada ou en risco de selo. A persoa(s) que fose danada ou " +"en risco de selo pode retirar o informe de incidente en calquera momento. " +"Non faremos nada sen o consentemento da persoa que fose danada ou en risco " +"de selo, agás en situacións onde haxa unha ameaza de perigo inminente ou " +"dano a calquera. Máis información sobre os informes de incidente perante o " +"Consello da Comunidade e as normas de resposta pode atoparse no seu wiki " +"[1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -613,6 +654,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. Que pode esperar a persoa que informe dunha violación ou incidente\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Jan '21

17 Jan '21

commit 6b1c5c0701169d2ab885f1365b8aa221c70d760d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 17 00:15:30 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ar/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 133cc68ab4..381da748ef 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "الهجمات المبنية على أساس خفض مستوى الشبكة"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "نسخ العنوان"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "نسخ إلى الحافظة"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "عطل في هذا الموقع"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "المضي قدما على أي حال (غير آمن)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "شفر شبكة الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "تم تحديث "HTTPS Everywhere""> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطل في هذا الموقع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "تمكين في هذا الموقع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضافة قاعدة جديدة لهذا الموقع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 16 Jan '21

16 Jan '21

commit f7fd4d4d4f2ba7ea140d35eb29b60bec872ac309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 23:45:43 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+gl.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+gl.po b/code_of_conduct+gl.po index da18c541f2..e6822913ba 100644 --- a/code_of_conduct+gl.po +++ b/code_of_conduct+gl.po @@ -345,6 +345,10 @@ msgid "" "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " "intimidation or a threat of violence.)" msgstr "" +"Violencia, agresión sexual, ameazas de violencia ou linguaxe violenta " +"dirixida contra outra persoa, especialmente violencia contra unha persoa ou " +"grupo baseado en características protexidas. (A exhibición de armas pode " +"constituír intimidación ou ameaza de violencia.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:117 @@ -352,6 +356,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" +"Sexismo, racismo, homofobia, transfobia, discapacidade ou outras formas " +"discriminatorias de bromas e linguaxe." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -360,6 +366,10 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" +"Publicación espontánea ou exhibición de material sexualmente explícito ou " +"violento. (Si fose necesario compartir tal material ao traballar nalgún " +"obxectivo de Tor, facelo con sensibilidade. Ser consciente de que moitas " +"persoas non queren velo.)" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:125 @@ -367,86 +377,88 @@ msgid "" "Posting or threatening to post other people’s personally identifying " "information (\"doxing\") without their consent." msgstr "" +"Publicación ou ameazas de publicar información persoal identificatoria " +"doutras persoas («doxing») sen o seu consentemento." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" -msgstr "" +msgstr "Insultos persoais ou ataques, particularmente os relacionados con:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 msgid "experience" -msgstr "" +msgstr "experiencia" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:131 msgid "gender identity or expression" -msgstr "" +msgstr "identidade de xénero ou a súa expresión" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:133 msgid "sexual orientation" -msgstr "" +msgstr "orientación sexual" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:135 msgid "family" -msgstr "" +msgstr "familia" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:137 msgid "relationships" -msgstr "" +msgstr "relacións" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:139 msgid "ability (whether bodily or mental)" -msgstr "" +msgstr "capacidade (sexa física ou mental)" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:141 msgid "personal appearance" -msgstr "" +msgstr "aparencia persoal" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:143 msgid "socioeconomic status" -msgstr "" +msgstr "status socioeconómico" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:145 msgid "body size" -msgstr "" +msgstr "tamaño corporal" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:147 msgid "race" -msgstr "" +msgstr "raza" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 msgid "ethnicity" -msgstr "" +msgstr "etnicidade" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:151 msgid "age" -msgstr "" +msgstr "idade" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:153 msgid "religion" -msgstr "" +msgstr "relixión" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:155 msgid "nationality" -msgstr "" +msgstr "nacionalidade" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" -msgstr "" +msgstr "pertenza a un grupo marxinado e/ou minorizado" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161 @@ -455,6 +467,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Fotografía inapropiada, gravación de son ou de información persoal. Debería " +"obter o consentimento da persoa antes de gravar estas cousas e antes de " +"facelas públicas." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -462,6 +477,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Contacto físico inapropiado. Debería obter o consentimento da outra persoa " +"antes de tocala." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 @@ -469,11 +486,13 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Atención sexual impertinente: isto inclúe comentarios sexualizados ou " +"bromas, tocamentos inapropiados, manoseo e avances sexuais impertinentes." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." -msgstr "" +msgstr "Intimidación deliberada, asexo ou seguimento (en liña ou en persoa)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 16 Jan '21

16 Jan '21

commit 2431a96b05b07f333140ecb436e0b6d17b48f21f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 22:16:36 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 502e9e0e94..5ba1a6f1c0 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:48+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Jan '21

16 Jan '21

commit a8067b851d5daeedaea6d357773d1b38c20b266e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 22:15:54 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fa.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index b0f3ed6d6f..011e804f84 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:48+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "%(filename)s انتخاب شده" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31 msgid "Unable to find Tails on ISO" -msgstr "" +msgstr "عدم توانایی در یافتن Tails روی ‌ISO" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37 #, python-format @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 msgid "Device is optical." -msgstr "" +msgstr "دستگاه نوری می باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "سیستم عامل میزبان و نرم افزار مجازی ساز #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "دیگر نشان نده" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "بیشتر بدانید" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:40 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "لازم است کلید‌های OpenPGP خود را منتقل کنید" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:42 msgid ""

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 16 Jan '21

16 Jan '21

commit 765568a2cf5f5818b263e72d6132605a87597083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 16 22:15:19 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- fa/torbrowser_strings.xml | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml index c369d13cb3..3c3af79712 100644 --- a/fa/torbrowser_strings.xml +++ b/fa/torbrowser_strings.xml @@ -16,6 +16,8 @@ <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">فعال کردن شروع سریع برای اتصال خودکار در آینده</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s به صورت خودکار به شبکه تور در آینده متصل خواهد شد</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">برای دیدن اطلاعات مربوط به تور، به سمت چپ بکشید.</string> + <string name="tor_initializing_log">آغاز ثبت تور</string> + <string name="tor_onboarding_security_level">تنظیم سطح امنیتی</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">غیرفعال کردن برخی ویژگی‌های سایت‌ها که می‌توانند برای حمله، آسیب رساندن به امنیت، ناشناس بودن، و حریم خصوصی به شما آسیب بزنند.</string> <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">سطح امنیتی فعلی: %s</string> @@ -32,6 +34,7 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">استفاده از پل برای اتصال به تور</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">شما در حال استفاده از یک پل داخلی برای اتصال به تور می باشید</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">شما یک پل برای اتصال به تور فراهم کردید</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">پل‌ها رله‌های فهرست نشده هستند که مسدودسازی اتصال به شبکه تور را دشوار می کنند. به دلیل اینکه کشورهای مشخصی سعی در مسدود کردن تور دارند، برخی پل‌ها تنها در برخی کشورها کار می کنند.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">استفاده از پل</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">پیکربندی پل برای اتصال به تور</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> @@ -64,6 +67,9 @@ <string name="tor_security_level_safest_option">ایمن ترین</string> <string name="tor_security_level_safest_description">تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وب‌سایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.</string> +  + <string name="tor_spoof_english">درخواست نسخه‌های انگلیسی صفحات وب برای حریم خصوصی بیشتر</string> + <string name="tor_useamask_usetor">از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید.</string> <string name="tor_resistsurveillance">در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.</string> </resources>

1 0