tor-commits January 2021

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
2244 discussions

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 1f84ebde12b1babe8aed26a9e33d0b3eea26d1a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 15:15:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- fr/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index b7789e394e..ee668042aa 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attaques de rétrograde réseau"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copier l’URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "A été copié vers le presse-papiers"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Désactiver sur ce site"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Poursuivre quand même (risqué)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Chiffrez la Toile ! Utilisez automatiquement la sécurité HTTPS avec de nombreux sites."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS partout a été mise à jour"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales :"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pourrait causer des avertissements ou des défaillances. Désactivé par défaut."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Désactiver sur ce site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activer sur ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ajouter une règle pour ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle pour ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Toujours utiliser HTTPS pour cet hôte">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 2593fb632fddc24ee1133adc3e6df7447c705cbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 13:17:03 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ca.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index de7157484e..74fa84296b 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018,2020 # Eloi García i Fargas, 2014 +# El Virus <eloimc4(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2018 # escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # 9f43efe8c8aca76012b0c904cad8a855_ee81e67 <e4aef9a33adb6c77440dcbb8d8a77924_259586>, 2016 @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-18 13:14+0000\n" +"Last-Translator: El Virus <eloimc4(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit b65fa72c23724c60a804d813158756f04dd82dd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 13:16:11 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ca.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index cdf9304683..50f1493eab 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018,2020 # Eloi García i Fargas, 2014 +# El Virus <eloimc4(a)gmail.com>, 2021 # Emma Peel, 2018 # escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # 9f43efe8c8aca76012b0c904cad8a855_ee81e67 <e4aef9a33adb6c77440dcbb8d8a77924_259586>, 2016 @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-05 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-18 13:14+0000\n" +"Last-Translator: El Virus <eloimc4(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -218,7 +219,7 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Haurieu d'actualitzar a {name} {version}</b>\n\nPer a més informació sobre aquesta nova versió, aneu a: {details_url}\n\nRecomanem que tenqui les altres aplicacions durant l'actualització.\nDescarregar la actualització pot tardar bastanta estona, des de uns quants minuts fins a unes quantes hores.\n\nTamany de la baixada: {size}\n\nVol actualitzar ara?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Descarregant l'actualització" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Baixant l'actualització a {name} {version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "" @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Hi ha hagut un error en apagar la xarxa" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750 msgid "Error while cancelling the upgrade download" -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error provant de cancelar la baixada de l'actualització" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751 msgid "Failed to cancel the upgrade download"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit ae2e985a32ed261751fe756bf53acb47734c5cb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 13:15:45 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ca/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 888081d6ef..b575723cf6 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro ""> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 9dd367cd2844fcfe97f8aac50a55abfce7616707 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 13:15:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 89c24d5044..efcc43d89b 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copia l'URL"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat al porta-retalls"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Desactiva en aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ignorar i procedir (insegur)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "S'ha actualitzat l'HTTPS Everywhere!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desactiva en aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activa en aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 77bdd62a8b780d53e5c6f2465c3d329a76bff0f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 11:45:50 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- sv/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd index 1e78300be9..56aa5dd863 100644 --- a/sv/https-everywhere.dtd +++ b/sv/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiera webbadress"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Kopierad till urklipp"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Inaktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fortsätt ändå (osäkert)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbplatser."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere har uppdaterats!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tvinga krypterade anslutningar till dessa websidor:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentella regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan orsaka varningar eller avbrott. Inaktiverade som standard."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inaktivera på denna webbplats"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivera på denna webbplats"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lägg till en regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lägg till en ny regel för denna sida"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Använd alltid https för denna värd">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 923004f75fb0ad0e7b443bdacfe7d2ebf2235e47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 09:45:38 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- is/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd index e340964d4b..7b8d0ac453 100644 --- a/is/https-everywhere.dtd +++ b/is/https-everywhere.dtd @@ -49,8 +49,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netkerfistengdar niðurfærsluárásir"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Afrita URL-slóð"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Afritað á klippispjald"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Gera óvirkt á þessum vef"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Halda samt áfram (óöruggt)"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Dulkóðaðu vefinn! Notaðu sjálfkrafa HTTPS-öryggi á mörgum vefsvæðum."> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS-allsstaðar hefur verið uppfært!"> @@ -63,8 +63,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdið hruni eða viðvörunum. Sjálfgefið óvirkt."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Gera óvirkt á þessum vef"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Virkja á þessum vef"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit c3b1c72f9516fe2e3a114b0befa75d631c7030dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 09:15:12 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 43ac87edf5..574bcd658f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -9390,12 +9390,15 @@ msgid "" "| **Company/ISP** | **ASN** | **Bridges** | **Relay** | **Exit** | " "**Comments** | **Last Updated** |" msgstr "" +"| **კომპანია/ISP** | **ASN** | **ხიდები** | **გადამცემი** | **გამსვლელი** | " +"**შენიშვნები** | **ბოლო განახლება** |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" "|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" msgstr "" +"|-------------------------|-------------|-----------------|--------------|-------------|---------------------|------------------------|" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -9404,6 +9407,9 @@ msgid "" "not care what their customers do at all (unless you have a business " "connection) | 12/2011 |" msgstr "" +"| [UPC Austria GmbH](https://www.upc.at/) | - | - | დიახ | დიახ | (ISP) " +"საერთოდ არ აღელვებს მომხმარებლები რას აკეთებენ (თუ საქმიანი კავშირი არ " +"გაქვთ) | 12/2011 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 03bce9d1e7e6dbd41e9f95e27d13021b7e39c0cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 08:45:09 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 50 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c75eb37685..43ac87edf5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5233,17 +5233,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Demographics" -msgstr "" +msgstr "* დემოგრაფია" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Usability test" -msgstr "" +msgstr "* სარგებლიანობის შემოწმება" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Usability methodology" -msgstr "" +msgstr "* სარგებლიანობის მეთოდოლოგია" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5251,6 +5251,8 @@ msgid "" "It is easier to have this material printed and in hand, but if you prefer, " "you can also type it on your computer." msgstr "" +"უფრო მარტივია ამ საბუთების ამობეჭდვა და ხელზე ქონა, მაგრამ თუ გირჩევნიათ, " +"უბრალოდ კომპიუტერში აკრეფილიც შეიძლება." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5259,6 +5261,9 @@ msgid "" "you're going to install a Tor feature with someone during the interview, you" " may need to have it downloaded before the training." msgstr "" +"გაითვალისწინეთ, რომ შესაძლოა არ გქონდეთ მუდმივი წვდომა ინტერნეტთან შეხვედრის" +" ადგილას, ასე რომ თუ აპირებთ Tor-ის დაყენებას გასაუბრების დროს, შესაძლოა " +"წინასწარ ჩამოტვირთვა დაგჭირდეთ გადამზადების დაწყებამდე." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5326,6 +5331,9 @@ msgid "" "Invasive](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-dont-" "need-be-invasive)" msgstr "" +"* [სიძლიერე ციფრებშია: გამოსადეგი ხელსაწყოები არ უნდა იყოს " +"მიმტაცებლური](https://blog.torproject.org/strength-numbers-usable-tools-" +"dont-need-be-invasive)" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5333,6 +5341,8 @@ msgid "" "There are plenty of documents online about how to run User Research, here " "you can find some of them:" msgstr "" +"უამრავი მასალაა ინტერნეტში, როგორ შეიძლება სამომხმარებლო კვლევის ჩატარება, " +"რამდენიმე შეგიძლიათ იხილოთ აქ:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5340,22 +5350,25 @@ msgid "" "* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" "/design-kit)" msgstr "" +"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post" +"/design-kit)" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" msgstr "" +"* [Simply Secure Knowledge Base](https://simplysecure.org/knowledge-base/)" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" -msgstr "" +msgstr "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Personas" -msgstr "" +msgstr "Tor Personas" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -5392,7 +5405,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Personas" -msgstr "" +msgstr "### Tor Personas" #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -8447,7 +8460,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "" +msgstr "გთხოვთ დაამატოთ თქვენი ქვეყნის რეგულაციები ამ სიაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8456,6 +8469,10 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* აშშ: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); იხილეთ " +"[EFF-ის სამართლებრივი ხ.დ.კ. Tor-ის " +"გამშვებთათვის](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-faq) (მეტად " +"გამოსადეგი სხვა ქვეყნებისთვისაც)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8934,7 +8951,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "There are two primary ways of contributing:" -msgstr "" +msgstr "ორი ძირითადი გზაა, წვლილის შესატანად:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -8943,16 +8960,22 @@ msgid "" "are eligible if you allow exits to port 80 and you average 250 KBytes/s " "traffic, or if you're not an exit but you average 500 KBytes/s traffic." msgstr "" +"* სწრაფი Tor-გადამცემის გაშვებით, რომელიც ბოლო ორი თვის განმავლობაში " +"იმუშავებს: ჩაითვლება, თუ დაშვებული იქნება 80-ე პორტი და საშუალოდ 250 " +"კბაიტი/წმ გამტარობა, ან თუ გამსვლელი არ იქნება, მაშინ 500 კბაიტი/წმ " +"გამტარობა." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings." msgstr "" +"* სხვა სახით დახმარება. თარგმანზე მუშაობა. Tor-ის გადამზადების ჩატარება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it." msgstr "" +"კარგი მხარდამჭერი პროგრამის დაწერა და ბევრი ხალხის ჩართვა, მის გამოყენებაში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -8960,6 +8983,8 @@ msgid "" "Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish " "yourself as a Tor advocate." msgstr "" +"ჩაატარეთ კვლევა Tor-ისა და ვინაობის გაუმხელობის შესახებ, გამოასწორეთ " +"ხარვეზები ან გახდით Tor-ის დამცველი." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -8967,6 +8992,8 @@ msgid "" "If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email " "us at tshirt at torproject.org with the details." msgstr "" +"თუ გაშვებული გაქვთ სწრაფი გადამცემი ან რამე სხვა კარგი საქმე გააკეთეთ, " +"მოგვწერეთ ელფოსტაზე tshirt at torproject.org მონაცემები." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -8975,6 +9002,9 @@ msgid "" "so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent " "relays.)" msgstr "" +" (ჩვენ გვსურს, მაისურების დარიგებით ჩვენი ხმა მივაწვდინოთ მთელ მსოფლიოს, ასე" +" რომ გთხოვთ გაგებით მოეკიდოთ, თუ ვერ შევძლებთ 5 მაისურის გამოგზავნას 5 " +"საუკეთესო გადამცემისთვის)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/ #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body) @@ -9101,6 +9131,9 @@ msgid "" "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " "we can blocklist it in case whoever took it puts it back online." msgstr "" +"ამასთან, თუ თქვენი გადამცემი მიტაცებული ან დაკარგულია, გთხოვთ მაინც " +"მოგვახსენოთ, რომ დავამატოთ შეზღუდულთა სიაში, იმ შემთხვევისთვის, თუ ვინმე " +"ოდესმე ცუდი მიზნით აამუშავებს." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9180,6 +9213,9 @@ msgid "" "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " "[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" +"გარდა ამისა, თუ გსურთ დახმარება Tor-თან დაკავშირებულ ნებისმიერ საკითხზე, " +"სანაცვლოდ მიმართეთ [დახმარების " +"ბიუროს](https://www.torproject.org/about/contact)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9202,7 +9238,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "We have three types of flags we can apply:" -msgstr "" +msgstr "ჩვენ გვაქვს სამი სახის მონიშვნა:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9277,6 +9313,10 @@ msgid "" "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor." msgstr "" +"დაკვირვების სხვა საშუალებებია " +"[tortunnel](https://github.com/moxie0/tortunnel), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAu…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/) და DetecTor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title) @@ -9337,7 +9377,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "# Good Experiences" -msgstr "" +msgstr "# კარგი შთაბეჭდილებები" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '21

18 Jan '21

commit 51c0b3606a1cbbae6eec07b9a2c5f9fd7f6b34e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 18 07:45:26 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 109b45f698..c75eb37685 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Be a good listener and open-minded" -msgstr "" +msgstr "## იყავით ყურადღბიანი მსმენელი და გახსნილი გონების" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5100,11 +5100,15 @@ msgid "" "also for our communities. Get in here to read some suggestions about being a" " better listener and make a great research experience. <link>" msgstr "" +"მოსმენის უნარი ქმნის კავშირებს. Tor-ში გვსურს ხალხმა აშენოს ხიდები და არა " +"კედლები – და ჩვენ მიგვაჩნია რომ ეს მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ ჩვენი " +"მომსახურებებისთვის, არამედ ჩვენი საზოგადოებებისთვისაც. იხილეთ რამდეენიმე " +"რჩევა, სმენის კულტურისა და კვლევის მეთოდების გასაუმჯობესებლად." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Learn" -msgstr "" +msgstr "## სწავლა" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5115,11 +5119,16 @@ msgid "" "mechanisms to facilitate access to information through Tor products. When we" " listen, we do research, we learn." msgstr "" +"Tor-გადამზადების დროს, ვისმენთ ამბებს ხალხისგან, მათი გარემო პირობების, " +"ინტერნეტთან დაკავშირებული კანონებისა და სიძნელეების შესახებ, რომელთაც " +"აწყდებიან. სწორედ ასე ვისწავლეთ, როგორ შეგვეძლო დახმარება და ახალი " +"საშუალებების მოფიქრება, ინფორმაციასთან წვდომის გასაადვილებლად Tor-" +"პროდუქტებით. ჩვენ ვისმენთ, ვიკვლევთ, ვსწავლობთ." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Describe and Ask for consent" -msgstr "" +msgstr "## აღწერა და თანხმობის მოპოვება" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5129,6 +5138,10 @@ msgid "" "ask for their consent to participate - this should be recorded or registered" " in the form." msgstr "" +"ჩვენ არ აღვრიცხავთ სახელებს ან მონაწილეების შესახებ მონაცემებს და ნებისმიერ " +"შემთხვევაში, როცა გსურთ შთაბეჭდილებების, კითხვარის ან ჩანაწერების მიღება, " +"წინასწარ უნდა ითხოვოთ თანხმობა მონაწილეობაზე – წერილობითი ან სარეგისტრაციო " +"ფორმის სახით." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5140,7 +5153,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Scenario: describe the process of the test you ran." -msgstr "" +msgstr "* სამოქმედო გეგმა: აღწერეთ გამოცდის მიმდინარეობა." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5169,11 +5182,13 @@ msgid "" "Send us the result - you don't have to write a report, we can do this data " "analysis with the material you collected." msgstr "" +"გამოგვიგზავნეთ შედეგები – არაა აუცილებელი მოხსენება, მონაცემთა გამოკვლევა " +"შეგვიძლია თქვენ მიერ შეგროვებული მონაცემებით." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Coordinate with the trainer and the Tor UX team" -msgstr "" +msgstr "## შეუთანხმდით მწვრთნელს და Tor-ის UX-გუნდს" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5199,11 +5214,13 @@ msgid "" "At the beginning of the training, be sure to let everyone know what is your " "role there and why you're taking notes on the practice." msgstr "" +"გადამზადების საწყის ეტაპზე, დარწმუნდით რომ ყველამ იცის თქვენი მოვალეობების " +"შესახებ და თუ რატომ აკეთებთ ჩანიშვნებს მიმდინარეობისას." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Get prepared!" -msgstr "" +msgstr "## მოემზადეთ!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5211,6 +5228,7 @@ msgid "" "Print and bring with you the material that you will need to run the research" " - that will probably be something like:" msgstr "" +"ამობეჭდეთ და წაიღეთ მასალები, რაზეც კვლევას ატარებთ – ეს შეიძლება იყოს:" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5271,7 +5289,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "We hope to hear back from you very soon!" -msgstr "" +msgstr "ვიმედოვნებთ, მალე გამოგვეხმაურებით!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5280,6 +5298,9 @@ msgid "" " [get in touch](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) " "with us to get it." msgstr "" +"ჩვენ გამოგიგზავნით დოკუმენტს **როგორ მოახსენოთ** UX-გუნდს, ასე რომ გთხოვთ " +"[შეგვეხმიანოთ](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux) " +"მისაღებად." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5288,6 +5309,10 @@ msgid "" "would love to have another way to get the material you collected. You can " "take pictures or send your ´raw´ notes for us." msgstr "" +"თუ ფიქრობთ, რომ არ გექნებათ დრო ინფორმაციის ამ სახით შეგროვებისა და " +"მოხსენებისთვის, სიამოვნებით მივიღებდით სხვა გზებითაც თქვენ მიერ შეგროვებულ " +"მასალებს. შეგიძლიათ სურათების გადაღება ან თქვენ მიერ გაკეთებული ჩანაწერების " +"დაუმუშავებლად გადმოგზავნა." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits January 2021