September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit fc5e4cd9f22585e5a324deec2edf8a9088a4e79a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:17:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index a0ed7d3cf2..ed8cbffe1e 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-… [View More]settings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык Tor Browser"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">  @@ -16,8 +16,8 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor ""> -<!ENTITY torsettings.restartTor ""> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> @@ -31,25 +31,25 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или хост"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Имя пользователя"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой брандмауэр разрешает подключения только к определенным портам"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моста из доверенного источника"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адрес:порт (по одному в строке)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog ""> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> @@ -78,6 +78,6 @@ <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor"> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 372bb1ec8fbdb463adee71175d65843c07b70221 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 75be922be6..2a19167f0b 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 3bfc1b4442ef7037717410cbbc6255fd5c596d3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- he/aboutTor.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 520d773beb..e9b9b4d27f 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -29,3 +29,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 3b8487c0aa2e82d61996782d9f667921ff87a2f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:15:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 7f9fb3299f..90c2e8f0f4 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit a95b588f713abb4aafc3fb8c56dbd267a27d5217 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 14:47:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index b0d38062a7..a0ed7d3cf2 100644 --- a/ru/network-settings.… [View More]dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  @@ -25,12 +25,12 @@ <!ENTITY torsettings.optional ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или хост"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> @@ -39,15 +39,15 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моста из доверенного источника"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog ""> @@ -62,21 +62,21 @@ <!ENTITY torprogress.pleaseWait "">  -<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> -<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > -<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> -<!ENTITY torPreferences.bridges ""> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> -<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру." > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> -<!ENTITY torPreferences.advanced ""> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> <!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 194f1778bb34a0e4845e61e8310dc932df9092e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 14:47:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 03e4f61be8..75be922be6 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,… [View More]6 +1,6 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Сетевые настройки Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Создать подключение">  @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или имя узла"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или хост"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Имя пользователя"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль"> @@ -41,12 +41,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост от torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Передать"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моста из доверенного источника"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> @@ -72,7 +72,7 @@ <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройка подключения Tor Browser к интернету."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделённые запятыми"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 24350c432d39eb125ed4c350957f8cecce3dee90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 14:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ko/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 940b1f460e..392643e311 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 913cc0702d046108165e211df3691e68b31f6a92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 13:47:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index 4a466daf17..db8503e346 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit acb503d8ab5f5ab9e17277a3ec1f57fdf08c86f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 13:47:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 0069e2ad4e..beb72e8cac 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -23,9 +23,9 @@ <!ENTITY … [View More]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 6d83aca92c456acce0f6288f4402b445e33a3cc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 13:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index fbdf27e75a..57d18ad70f 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1223,6 +1223,11 @@ msgid "" " reading … [View More]through some of the legal resources that Tor-supportive lawyers " "have put together." msgstr "" +"Saídas sãos os que apresentam algumas preocupações legais, mas os operadores" +" na maioria das circunstâncias irão ser capazes de lidar com os problemas " +"legais ao ter uma carta de resposta de abuso, executar a saída de uma local " +"que não seja sua casa e ler alguns dos recursos legais que os advogados " +"solidários ao Tor reuniram. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1233,6 +1238,11 @@ msgid "" "wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional " "legal resources." msgstr "" +"A [FAQ Legal sobre Tor da EFF](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq)" +" responde muitas questões comuns sobre operação de relê e a lei. Nís também " +"gostamos da [wiki da " +"Noisebridge's](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) como " +"fonte legal adicional. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1242,6 +1252,10 @@ msgid "" "operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in " "your region." msgstr "" +"De maneira geral é uma boa ideia consultar-se com um advogado antes de " +"decidir operar um relê de saída, especialmente se você vive em um lugar onde" +" operadores de relês de saída foram presos ou se você é o único operador de " +"relê de saída na sua região." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1252,6 +1266,11 @@ msgid "" "EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect " "you." msgstr "" +"Mantenha contato com a sua organização de direitos digitais local para ver " +"se eles tem recomendações sobre assistência legal e se você não tem certeza " +"de quais organizações estão trabalhando na sua região, [escreva para " +"EFF](https://www.eff.org/about/contact) e veja se eles podem ajudá-lo a " +"fazer o contato." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0