September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit fc454c7342c63fd5a4aee951795054c670697928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 16:16:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ru/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbrowser_strings.dtd b/ru/torbrowser_strings.dtd index 273c1c1256..eaf6a3fa31 100644 --- a/ru/torbrowser_strings.dtd +++ b/ru/torbrowser_strings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Добро пожаловать"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Вы готовы."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser предоставляет высочайший стандарт приватности и безопасности при просмотре сайтов. Теперь вы защищены от слежки, наблюдения и цензуры. Сейчас покажем вам, что к чему."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Запустить"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Начать"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватность"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Следопыты и ищейки."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser изолирует cookies и удаляет историю просмотров после завершения сессии. Эти меры обеспечивают вашу приватность и безопасность. Нажмите ‘Сеть Tor’, чтобы узнать, как мы защищаем вас на сетевом уровне.">

1 0

[translation/whisperback_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback_release
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 764b97b88377af4c77ceac7f73cb383e994ad934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:47:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback_release --- it/it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index f5b2a6058f..b63b790e8a 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ # mmondora <michele.mondora(a)gmail.com>, 2012 # Random_R, 2013 # Random_R, 2013,2017-2018 -# Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2012 +# 8a83cbb458ca1be0c783667be69efe47_9305371 <f7bf7e606f89009a96d9396dd4b5c6e8_27386>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit d8efd1b5201c5bc789f9f5a3c2aaf4cac55996b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index ed8cbffe1e..bff9948e20 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,33 +1,33 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Идет подключение">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык Tor Browser"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Пожалуйста, выберите язык.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt ""> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться", чтобы подключиться к Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt ""> -<!ENTITY torSettings.configure ""> -<!ENTITY torSettings.connect ""> +<!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> +<!ENTITY torSettings.connect "Соединиться">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить настройки"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> -<!ENTITY torsettings.optional ""> +<!ENTITY torsettings.optional "Дополнительно"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или хост"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт"> @@ -38,11 +38,11 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой брандмауэр разрешает подключения только к определенным портам"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor заблокирован в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> @@ -54,12 +54,12 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по мостам (ретрансляторам)"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервирсу, отличному от Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait ""> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут.">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделенные запятыми"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit d015aa23f6e43769c0ddb8be24708b3df5ede7ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:47:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 2a19167f0b..55c91befc2 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Создать подключение"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Идет подключение">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык Tor Browser"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Выберите язык."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Пожалуйста, выберите язык.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Подключиться", чтобы подключиться к Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться", чтобы подключиться к Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Нажмите "Настроить", чтобы уточнить настройки сети, если вы находитесь в стране, запрещающей Tor (такие как Египет, Китай, Турция), или если вы подключаетесь из приватной сети, требующей прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> @@ -18,12 +18,12 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить конфигурацию"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить настройки"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> -<!ENTITY torsettings.optional "Необязательно"> +<!ENTITY torsettings.optional "Дополнительно"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси"> @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой брандмауэр разрешает подключения только к определенным портам"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor заблокирован в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> @@ -54,8 +54,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокси"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси-сервер может понадобиться при подключении через сеть компаний, школ или университетов. Если вы не уверены в необходимости прокси-сервера, посмотрите настройки Интернета в другом браузере или проверьте сетевые настройки вашей системы."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это непубличные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Мосты типа obfs делают ваш трафик похожим на случайный шум, в то время, как мосты типа meed имитируют подключение к службе, отличной от Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по мостам (ретрансляторам)"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервирсу, отличному от Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">  @@ -73,11 +73,11 @@ <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделённые запятыми"> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделенные запятыми"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решение не является правильным. Попробуйте ещё раз."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 5f32ed9a76ab80fb1089e2bc791597bfad81e695 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:46:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 8da1e7469c..896bb266e7 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 15:29+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit c7e83a055e7b779d060ab1075e4d3ac7af88c95f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index b0ae4b9134..abfa5d1290 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-12 17:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 15:29+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>האם אתה רוצה לשנות את השם של מסד הנתונים KeePassXC שלך?</big>\n\nיש לך מסד נתונים KeePassXC בתיקייה המתמידה שלך:\n\n${filename}\n\nKeePassXC שינה את שם ברירת המחדל של מסד הנתונים אל Passwords.kdbx.\n\nשינוי שם של מסד הנתונים שלך אל Passwords.kdbx יתיר אל KeePassXC לפתוח אותו באופן אוטומטי בעתיד." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename"

1 0

[translation/liveusb-creator_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_release
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit c05dd2f8959f0e80bbd92e7c9dbf081eda00d790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:45:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_rel… --- it/it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 76915801b1..c639a247ea 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -22,7 +22,7 @@ # s r <stefano.rufini(a)gmail.com>, 2017 # spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2015 -# Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2013 +# 8a83cbb458ca1be0c783667be69efe47_9305371 <f7bf7e606f89009a96d9396dd4b5c6e8_27386>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 93c1358416ec0eca9a80f5963519ec815200be68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:45:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator_com… --- it/it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 76915801b1..c639a247ea 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -22,7 +22,7 @@ # s r <stefano.rufini(a)gmail.com>, 2017 # spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012 # VaiTon <eyadlorenzo(a)gmail.com>, 2015 -# Vincenzo Cerminara <rebek994(a)gmail.com>, 2013 +# 8a83cbb458ca1be0c783667be69efe47_9305371 <f7bf7e606f89009a96d9396dd4b5c6e8_27386>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit b7947000d55a54d19fc460db07353e0c9fb0d1a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:45:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- he/https-everywhere.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 72e8fe2d83..9ce140dadf 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -75,3 +75,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "regex תואם"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "הפנה אל"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "בטל"> + +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true ""> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit aa4d3df21789c1700423c965af1dad156d5ad026 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 15:45:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 14d78cbe33..56f57ce4ac 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "הפנה אל"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "בטל"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "שרת ייפוי כוח רץ על"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "אתה חייב להגדיר את כללי חומת האש שלך כדי להעביר הלאה חפיסות אל המארח והפתחה המצוינים."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "אתה חייב לתצר את היישום שלך להשתמש בייפוי כוח HTTP על המארח והפתחה המצוינים.">

1 0