September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 2d2d94f8c370ebd72cae444f9f070411366191b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 13:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ffe14a3630..ba6deb42e2 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 13:31+0000\n" "Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -322,11 +322,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "使用者可以透過 \"Email\" 分布機制請求橋接器，方法是傳送電子郵件給 \n%sbridges(a)torproject.org%s 並於電子郵件內文撰寫\n\"get transport obfs4\"。" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "保留" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format @@ -385,23 +385,23 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr "首先，您必須%s下載 Tor 瀏覽器%s。「Tor 瀏覽器使用手冊」\n說明您如何將橋接器新增至 Tor 瀏覽器。如果您使用\nWindows、Linux 或 OS X，請%s按這裡%s了解更多。\n如果您使用 Android，請%s按這裡%s。" #: bridgedb/strings.py:166 msgid "" "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n" "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n" "bridge\" field." -msgstr "" +msgstr "將這些橋接器新增至 Tor 瀏覽器，方法是開啟您的\n瀏覽器個人化設定，按 \"Tor\"，然後將它們新增至\n「提供橋接」欄位。" #: bridgedb/strings.py:173 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(請求非模糊式 Tor 橋接器。)" #: bridgedb/strings.py:174 msgid "(Request IPv6 bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(請求 IPv6 橋接器。)" #: bridgedb/strings.py:175 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)" -msgstr "" +msgstr "(請求 obfs4 模糊式橋接器。)"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 301c63d1039d2d05e9aad43e33a22d8de354e1ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 13:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 40 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index bed20d6a5b..fbdf27e75a 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1063,6 +1063,9 @@ msgid "" "better positioned to handle abuse complaints or the rare law enforcement " "inquiry." msgstr "" +"Uma instituição não pode apenas fornecer mais bandwidth para saída, porém " +"esta em melhor situação para lidar com queixas de abuso ou a raras " +"solicitações da polícia." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1070,11 +1073,14 @@ msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" +"Se você esta considerando executar um relê de saída, por favor leia a [seção" +" de considerações legais](/relay/community-resources) para operadores de " +"relês de saída." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bridge" -msgstr "" +msgstr "# Ponte" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1082,6 +1088,8 @@ msgid "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " "public." msgstr "" +"O design da rede Tor faz com que os endereços de IP dos relês Tor sejam " +"públicos." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1089,6 +1097,9 @@ msgid "" "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by " "blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes." msgstr "" +"Entretanto, uma das maneiras que o Tor pode ser bloqueado por governos ou " +"provedores de internet se da ao colocar os endereços de IP desses nós " +"públicos do Tor em uma lista negra." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1096,6 +1107,9 @@ msgid "" "Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " "directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." msgstr "" +"Pontes Tor são nós na rede que não são listadas em um diretório público do " +"Tor, o que torna mais difícil para provedores de internet e governos os " +"bloquear." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1104,6 +1118,10 @@ msgid "" "want an extra layer of security because they're worried somebody will " "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address." msgstr "" +"Pontes são úteis para usuários Tor sob regimes opressivos ou pessoas que " +"querem um camada extra de segurança devido estarem preocupadas que alguém " +"reconheça que elas estão contactando um endereço de IP público de um relê " +"Tor." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1121,6 +1139,9 @@ msgid "" "transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an " "additional layer of obfuscation." msgstr "" +"[Transporte plugável](https://2019.www.torproject.org/docs/pluggable-" +"transports.html.en), um tipo especial de ponte, resolve isso ao adicionar " +"uma camada extra de ofuscação." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1128,6 +1149,8 @@ msgid "" "Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to " "operate, but they have a big impact on users." msgstr "" +"Pontes são nós Tor relativamente simples, de baixo risco e bandwidth para se" +" operar, mas elas tem um grande impacto sobre os usuários." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1136,6 +1159,9 @@ msgid "" " not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by " "popular services." msgstr "" +"Uma ponte não esta propensa a receber queixas de abuso e como pontes não são" +" listadas no consenso público, elas não são propensas a serem bloqueadas por" +" serviços populares." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1144,11 +1170,15 @@ msgid "" "network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth " "to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec." msgstr "" +"Pontes são uma boa opção se você somente pode executar um nó Tor da rede da " +"sua casa, tem apenas um IP estático e não tem uma grande quantidade de " +"bandwidth para doas - nós recomendamos deixar sua ponte com ao menos 1 " +"Mbit/sec." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Community and legal resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos de comunidade e legal" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -1157,11 +1187,14 @@ msgid "" "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " "to relay operation." msgstr "" +"Como se envolver com a comunidade de operadores de relê do Tor, " +"recomendações para respostas de queixas de abuso e como iniciar uma " +"organização dedicada para operação de relê. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Legal resources" -msgstr "" +msgstr "# Recursos legais" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1169,6 +1202,8 @@ msgid "" "Exit relay operators should understand the potential risks associated with " "running an exit relay." msgstr "" +"Operadores de relês de saída devem entender os riscos potenciais associados " +"com executar um relê de saída." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1176,6 +1211,8 @@ msgid "" "For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " "relays are very low risk." msgstr "" +"Para a maioria dos operadores, na maioria dos paises, pontes e guarda/ relês" +" intermediários são de baixíssimo risco." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 881662d491d04ddd0ec17bf4402b0fa64dde6ae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:47:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sq/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index d40c31e697..b567816481 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -39,13 +39,13 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon përmes një firewall-i, i cili lejon lidhje vetëm me disa porta."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porta të Lejuara"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "TOR censurohet në vendin tim"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Zgjidh një urë të paracaktuar"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Përzgjidhni një urë të brendshme"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Parashtroni"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Mundëso një urë lidhëse që njoh"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Furnizo një urë që njoh"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Jepni të dhëna ure prej një burimi të besuar."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "shtypni adresë:portë (një për rresht)">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 80a4cf6f0022621ef9c0d672fd3d9aecb1913cda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:47:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sq/torlauncher.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index 091148a649..f913130130 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor-i reshti së funksionuari papritmas. Kjo mund të jet torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj. torlauncher.tor_controlconn_failed=S’u lidh dot me portë kontrolli Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i s’arriti të niset. -torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor. +torlauncher.tor_control_failed=S’u arri të merrej në kontroll Tor-i. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i s’arriti të vendosë lidhje me një rrjet Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S). @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi, sigurohuni që Tor-i po xhiron. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Për ta formësuar Tor-in të përdorë një ndërmjetës për hyrje në Internet, duhet të përcaktoni një adresë IP ose emërstrehë, si edhe një numër porte. torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni llojin e ndërmjetësit. torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transport për urat e parashikuara +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transporti për urat e furnizuara. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S'ka ura të parashikuara, që kanë transport të llojit %S, të disponueshme. Ju lutemi ndreqni parametrat tuaj. @@ -63,11 +63,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Kërkimi i informacionit të relesë -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit të relesë +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Po merret gjendje rrjeti +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Po ngarkohet gjendje rrjeti +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Po ngarkohen dëshmi autoriteti +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Po kërkohen të dhëna releje +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Po ngarkohen të dhëna releje torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge @@ -78,15 +78,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua torlauncher.bootstrapWarning.misc=i përzier torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme -torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identiteti -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pezullim i lidhjes -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=asnjë rrugë për tek pritësi +torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identitetesh +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=mbarim kohe për lidhjen +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=s’ka rrugë për te streha torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transporti me ngulje

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 1e619859a0f55fef117784c54b920440b31130b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:47:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- sq/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index fc4d415d1a..b560f2f35f 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-17 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 12:35+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,36 +53,36 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Adresa juaj IP duket se është:" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Kjo faqe është e disponueshme edhe në gjuhët që vijojnë:" +msgstr "Kjo faqe është gati edhe në gjuhët vijuese:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Për më shumë informacion rreth kësaj releje dalëse, shihni:" +msgstr "Për më shumë informacion rreth kësaj releje në dalje, shihni:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Projekti Tor është një US 501(c)(3) jofitimprurës, i dedikuar për kërkimin, zhvillimin dhe instruktimin e anonimatit dhe të privatësisë në linjë." +msgstr "Projekti Tor është një ent jofitimprurës US 501(c)(3), i përkushtuar kërkimit, zhvillimit dhe edukimit për anonimitet dhe privatësi në internet." msgid "Learn More »" -msgstr "Mësoni më Shumë »" +msgstr "Mësoni Më Tepër »" msgid "Go" -msgstr "Shkoni" +msgstr "Shko" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "Dhuroni që ta Ndihmoni Tor" +msgstr "Dhuroni që të Përkrahni Tor-in" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Faqja e Tor për Q&A" +msgstr "Sajti P&P për Tor-in" msgid "Volunteer" msgstr "Vullnetar" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "JavaScript është aktivizuar." +msgstr "JavaScript-i është i aktivizuar." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript është paaftësuar" +msgstr "JavaScript-i është i çaktivizuar." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Megjithatë, ky s'duket të jetë e Tor Browser."

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit bb441eb8e02b830aa83385181898e6797cf795f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:47:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index fbf90dfcad..4a466daf17 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции, securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. securityLevel.safest.description2 = Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения. securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5) проигрываются только после нажатия. -# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. -# securityLevel.learnMore = Learn more -# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults +securityLevel.custom.summary = Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию. +securityLevel.learnMore = Узнать больше +securityLevel.restoreDefaults = Восстановить значения по умолчанию # securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 817365827090114e0d1514a874b839cca48d1b97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:45:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- sq.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index a8e0677640..31183a79f3 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-17 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-20 12:37+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "I pambuluar" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "Format skedari i padëmshëm" +msgstr "Format i padëmshëm kartelash" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Skedari s'mund të lexohet" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Formati i skedarit i papërputhshëm" +msgstr "Format i pambuluar kartelash" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Këta skedarë s'mund të procedohen:" +msgstr "Këto kartela s’mund të përdoren për përpunim:" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" @@ -115,16 +115,16 @@ msgstr "Arsye" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Skedarë të pambështetur në arkiv" +msgstr "Kartela të pambuluara në arkiv" #: mat-gui:379 msgid "Include" -msgstr "Përfshini" +msgstr "Përfshi" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT s'është në gjendje që t'i fshijë skedarët në vazhdim, të cilët u gjetën në arkivin %s" +msgstr "MAT s’është në gjendje të pastroje kartelat vijuese, të gjetura në arkivin %s" #: mat-gui:413 #, python-format

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit fc8a54f6eb46e6321e0604c15faa893a83067079 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 1cbb9e0662..bed20d6a5b 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1052,6 +1052,9 @@ msgid "" "Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " "university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." msgstr "" +"Operadores de relê de saída ideais são afilhiados à alguma instituição, como" +" uma universidade, uma biblioteca, um espaço hacker ou uma organização " +"relacionada com privacidade." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 2e6ac8f50c0d85c9a5339c197d603b0ca04524d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:17:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index f9f963ebea..fbf90dfcad 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -# securityLevel.securityLevel = Security Level -# securityLevel.customWarning = Custom -# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. -# securityLevel.standard.level = Standard -# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard -# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled. -# securityLevel.safer.level = Safer -# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer -# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. -# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. -# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. -# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. -# securityLevel.safest.level = Safest -# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest -# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. -# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. -# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. -# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности +securityLevel.customWarning = Пользовательский +securityLevel.overview = Отключение веб-функций, которые могут использоваться для атаки на ваши безопасность и анонимность. +securityLevel.standard.level = Обычный +securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности: обычный +securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. +securityLevel.safer.level = Высокий +securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности: высокий +securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Отключены некоторые шрифты и математические символы. +securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (HTML5) и WebGL проигрываются только после нажатия. +securityLevel.safest.level = Высший +securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности: высший +securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции, нужные для статических сайтов и основных сервисов. Этот выбор повлияет на изображения, медиа и скрипты. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. +securityLevel.safest.description2 = Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения. +securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5) проигрываются только после нажатия. # securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. # securityLevel.learnMore = Learn more # securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 8f5fde601c871fe2069487f57f389dc38e42b02d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 12:17:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index d9f1f34aae..db8503e346 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -1,6 +1,6 @@ securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности securityLevel.customWarning = Пользовательский -securityLevel.overview = Можно отключить веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность. +securityLevel.overview = Отключение веб-функций, которые могут использоваться для атаки на ваши безопасность и анонимность. securityLevel.standard.level = Обычный securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности: обычный securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. @@ -9,13 +9,13 @@ securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности: высо securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов. securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Отключены некоторые шрифты и математические символы. -securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываются при нажатии. +securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (HTML5) и WebGL проигрываются только после нажатия. securityLevel.safest.level = Высший securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности: высший -securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты. +securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции, нужные для статических сайтов и основных сервисов. Этот выбор повлияет на изображения, медиа и скрипты. securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. securityLevel.safest.description2 = Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения. -securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. +securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5) проигрываются только после нажатия. securityLevel.custom.summary = Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию. securityLevel.learnMore = Узнать больше securityLevel.restoreDefaults = Восстановить значения по умолчанию

1 0