September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 76fd940db2c28ceeb8bb0a013de3f1b3885c68ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:17:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 2afdf9e5fa..88a9978b73 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Помогите сети Tor стать больше!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Информация о лицензии"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit e48eee51f4742bc928b1f22d747b4f4b52704422 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:17:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 2afdf9e5fa..88a9978b73 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Помогите сети Tor стать больше!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Информация о лицензии"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 8f813b94a748dd9767366e9e0568be5cb05179a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:17:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- ru/brand.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index d261f74845..7a6225ae91 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -2,18 +2,18 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName ""> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName ""> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc.">  -<!ENTITY brandProductName ""> +<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">  -<!ENTITY plugins.installed.find ""> -<!ENTITY plugins.installed.enable ""> -<!ENTITY plugins.installed.disable ""> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip ""> +<!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Включить плагины"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Отключить плагины"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Нажмите для предотвращения загрузки системых плагинов">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit e272edef886b9bbce13c4d301dcbe9641deddf3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:17:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- ru/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index 6efb39e253..7a6225ae91 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc.">  @@ -15,5 +15,5 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Включить плагины"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Выключить плагины"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Отключить плагины"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Нажмите для предотвращения загрузки системых плагинов">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 3802fe95744fa514e1de844e5932ba26d3e8cbc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:17:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- ru/brand.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties index ac3842a098..3d2e35101b 100644 --- a/ru/brand.properties +++ b/ru/brand.properties @@ -2,19 +2,19 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -# brandShorterName=Tor Browser +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser # LOCALIZATION NOTE(brandProductName): # This brand name can be used in messages where the product name needs to # remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -# brandProductName=Tor Browser +brandProductName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project -# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -# homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Стартовая страница Firefox со встроенным поиском +homePageImport=Импорт домашней страницы из %S -# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Выбор домашней страницы +homePageMigrationDescription=Пожалуйста, выберите домашнюю страницу: -# syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Синхронизация

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 2ca06cce03b8c4147ad40075cd41ac763423c6ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:16:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- ru/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties index d5727f42d4..3d2e35101b 100644 --- a/ru/brand.properties +++ b/ru/brand.properties @@ -11,10 +11,10 @@ brandFullName=Tor Browser brandProductName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project -homePageSingleStartMain=Firefox Start - домашняя страничка со встроенным поиском -homePageImport=Импорт вашей домашней страницы из %S +homePageSingleStartMain=Стартовая страница Firefox со встроенным поиском +homePageImport=Импорт домашней страницы из %S homePageMigrationPageTitle=Выбор домашней страницы -homePageMigrationDescription=Выберите домашнюю страницу +homePageMigrationDescription=Пожалуйста, выберите домашнюю страницу: syncBrandShortName=Синхронизация

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 5e023c284402301e6e12f5ec514ede5ad9eb8b98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:15:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- ru/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 4e88ddb404..7811cc81d4 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -4,31 +4,31 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title ""> +<!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label ""> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Список изменений"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label ""> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label ""> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Исследуйте. Приватно."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы готовы к самому приватному интернет-серфингу в мире."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> -<!ENTITY aboutTor.search.label ""> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link ""> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Поиск с помощью DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label ""> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label ""> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Вопросы?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Предлагаем руководство по Тоr Browser »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey ""> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label ""> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Руководство по Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label ""> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label ""> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project – некоммерческая организация, зарегистрированная в США со статусом 501(c)(3). Tor Project продвигает права и свободы человека – создает и распространяет технологии для обеспечения анонимности и приватности с открытым исходным кодом, поддерживает их неограниченную доступность, содействует их научному и популярному пониманию."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Присоединяйтесь »"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline ""> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text ""> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA ""> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте свежие новости от Tor по email."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на новости Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor бесплатен благодаря пожертвованиям таких людей, как вы."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit db6570db6c6d0882d60937db772ac46f9e83068f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 11:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ru/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 5c1df6cb5d..4986b82eab 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Список изменений"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Исследуйте. Приватно."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы уже готовы к самому конфиденциальному интернет-серфингу в мире."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Вы готовы к самому приватному интернет-серфингу в мире."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере."> @@ -17,17 +17,17 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Вопросы?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ознакомьтесь с руководством Тоr Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Предлагаем руководство по Тоr Browser »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Руководство по Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Проект Tor является некоммерческой организацией США со статусом 501(c)(3), продвигающей права человека и свободы путем создания и развертывания технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, поддержки их неограниченной доступности и использования, а также содействия их научному и популярному пониманию."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project – некоммерческая организация, зарегистрированная в США со статусом 501(c)(3). Tor Project продвигает права и свободы человека – создает и распространяет технологии для обеспечения анонимности и приватности с открытым исходным кодом, поддерживает их неограниченную доступность, содействует их научному и популярному пониманию."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Присоединяйтесь »"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте свежие новости от Tor на вашу электронную почту."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на новости Tor"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor свободен в использовании благодаря пожертвованиям таких людей, как вы."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте свежие новости от Tor по email."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Подпишитесь на новости Tor."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor бесплатен благодаря пожертвованиям таких людей, как вы."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit 32ae36e11ee9deb486790311c240dafc338bdf42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 10:47:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- ru/abouttbupdate.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index fd37ca475b..7c6f2be627 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал изменений Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle ""> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии — "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии – "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на нашем сайте"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Дата выхода"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 20 Sep '20

20 Sep '20

commit bca11c383f8383d997400d45359e7662b365d7ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 20 10:47:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- ru/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index fd37ca475b..9dd5b03c00 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал изменений Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии — "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии – "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на нашем сайте"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Дата выхода"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску">

1 0