September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 8dadf2b0ca65e3ec9b31887b319c1f6accdb3c64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 17:17:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 511699970e..dcdc1ed0cb 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -2,15 +2,15 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-сайт torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер -torbutton.circuit_display.relay = Ретранслятор +torbutton.circuit_display.relay = Узел torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна torbutton.circuit_display.guard = Сторожевой -torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш [сторожевой] узел не может быть изменен. +torbutton.circuit_display.guard_note = [Сторожевой] узел нельзя изменить. torbutton.circuit_display.learn_more = Узнать больше torbutton.circuit_display.click_to_copy = Нажмите для копирования torbutton.circuit_display.copied = Скопировано! -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, что усложняет возможность отследить вас в интернете. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми. Это затрудняет отслеживание в интернете. torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor отключен

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit c78e976502d23e776de161b47a37c2758512f6fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 17:17:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+is.po | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 8a5e0e4a12..673e139ca7 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2951,6 +2951,8 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." msgstr "" +"Ef þú finnur Tor-vafrann á listanum yfir forrit sem þarf að uppfæra, veldu " +"þá færsluna og smelltu á hnappinn \"Uppfæra\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3006,6 +3008,8 @@ msgid "" "In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the " "older version, thereby upgrading the browser." msgstr "" +"Í flestum tilfellum mun þessi nýjasta útgáfa Tor-vafrans verða sett upp yfir" +" eldri útgáfuna og þar með uppfæra vafrann." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3013,6 +3017,8 @@ msgid "" "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor " "Browser before reinstalling it." msgstr "" +"Ef þetta nær ekki að uppfæra vafrann, gætirðu þurft að fjarlægja fyrst Tor-" +"vafrann áður en hann er aftur settur upp." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3028,6 +3034,9 @@ msgid "" "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button. " "Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it." msgstr "" +"Það fer eftir gerð snjalltækis; farðu í 'Stillingar' > 'Forrit', síðan á að " +"velja \"Tor-vafrinn\" og að lokum smella á hnappinn \"Fjarlægja\". Þegar því" +" er lokið, skaltu sækja nýjustu útgáfu Tor-vafrans og setja hana upp." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3040,6 +3049,8 @@ msgid "" "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-droid, Google " "Play or from your mobile device's app settings." msgstr "" +"Tor-vafrann fyrir Android er hægt að fjarlægja beint úr F-droid, Google Play" +" eða úr forritastillingum snjalltækisins." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3067,6 +3078,8 @@ msgid "" "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"Veldu Tor-vafrann úr listanum yfir uppsett forrit, smelltu síðan á hnappinn " +"\"Fjarlægja\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3110,6 +3123,8 @@ msgid "" "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then " "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button." msgstr "" +"Það fer eftir gerð snjalltækis; farðu í 'Stillingar' > 'Forrit', síðan á að " +"velja \"Tor-vafrinn\" og að lokum smella á hnappinn \"Fjarlægja\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 3e36d7aac841f34553153c91600cb6d5a1e9eddb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 17:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 644b0891f0..57e6cb3a11 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Emma Peel, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 -# yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 +# yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" +"Last-Translator: yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Bad relays" -msgstr "" +msgstr "# Relays ruins" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1565,6 +1565,9 @@ msgid "" "users' connections. This can be either through maliciousness or " "misconfiguration." msgstr "" +"Um relay ruim é um que ou não funciona corretamente, ou interfere com as " +"conexões de nossos usuários. Isso pode ser resultado de má intenção ou de " +"configuração incorreta." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1577,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Other resources" -msgstr "" +msgstr "# Outros recursos" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 9af3ebad465fe5436edb70d49066e553abc476a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 16:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index c7bbf7f0a1..b5573c0f25 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8722,6 +8722,8 @@ msgid "" "This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " "complaints." msgstr "" +"ეს იქნება წინაპირობა იმისა, რომ თქვენი ინტერნეტკავშირი არ გაწყდება მიღებული " +"საჩივრების საფუძველზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8729,12 +8731,16 @@ msgid "" "The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " "as well as ones that aren't." msgstr "" +"Tor-ის ერთობას აქვს ჩამოწერილი Tor-ის საკითხებში გათვითცნობიერებული " +"მომწოდებლების სია, ასევე უგუნურებისაც." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" msgstr "" +"### კარგი აზრი იქნება, სხვებსაც ვაცნობო, რომ გაშვებული მაქვს გამსვლელი " +"გადამცემი?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8742,6 +8748,8 @@ msgid "" "**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" " exit relay." msgstr "" +"**დიახ**. იყავით რაც შეიძლება მეტად გამჭვირვალე, გამსვლელი გადამცემის " +"გაშვების საკითხებში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8750,6 +8758,9 @@ msgid "" "private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " "part of the Tor network and not responsible for the content." msgstr "" +"თუ გამავალი მონაცემები მიიზიდავს მთავრობის ან უკმაყოფილო კერძო მხარეების " +"ყურადღებას, შეეცადეთ რაც შეიძლება სწრაფად და მარტივად გააგებინოთ, რომ Tor-" +"ქსელის ნაწილს წარმოადგენთ და არ ხართ პასუხისმგებელი შიგთავსზე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8765,6 +8776,9 @@ msgid "" "exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" " relay:" msgstr "" +"Tor-პროექტი [გთავაზობთ](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-" +"node) გზებს, რომლითაც აცნობებთ სხვებს, რომ გაშვებული გაქვთ გამსვლელი " +"გადამცემი:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit f922b4d1d5b435a8b7a5416901bd920d6ea0c9d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 16:18:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index cb94f61411..288328f3ff 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -14,10 +14,10 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies ""> @@ -27,10 +27,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Высокий"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Высокий уровень:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Высший"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только функции веб-сайтов, необходимые для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Высший уровень:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах."> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Уровень безопасности: обычный"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Уровень безопасности: высокий"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Уровень безопасности: высший"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Необычная комбинация настроек браузера. По соображениям безопасности и приватности рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные настройки безопасности..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 2e1ff6587e1ded714e321762e448c29d90bb3bba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 16:18:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 702a097213..f4ac7f597f 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -15,9 +15,9 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту куки-файлов"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защитить cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищённых"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы"> @@ -27,10 +27,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Высокий"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "При более безопасных настройках:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Высокий уровень:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Высший"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только функции веб-сайтов, необходимые для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "При самых безопасных настройках:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Высший уровень:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах."> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Уровень безопасности: обычный"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Уровень безопасности: высокий"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Уровень безопасности: высший"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Необычная комбинация настроек браузера. По соображениям безопасности и приватности рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные настройки безопасности..."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 17136aa0a8801169ef5b01ec2add25124ff2bb41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 16:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 1f5fa712dc..c7bbf7f0a1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8604,6 +8604,8 @@ msgid "" "Exit relays raise special concerns because the traffic that exits from them " "can be traced back to the relay's IP address." msgstr "" +"გამსვლელი გადამცემები ზრდის საზრუნავს, ვინაიდან მათგან გამოსული მონაცემების " +"კვალზე დადევნებით, გადამცემის IP-მისამართის დადგენა შეიძლება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8612,6 +8614,10 @@ msgid "" "likely that an exit relay will at some point be used for illegal purposes, " "which may attract the attention of private litigants or law enforcement." msgstr "" +"მართალია ჩვენ მიგვაჩნია, რომ გამსვლელი გადამცემი უკანონო არაა, თუმცა " +"სტატისტიკურად მაღალია ალბათობა, რომ გამავალი კვანძი ვიღაცამ უკანონობისთვისაც" +" გამოიყენოს, ეს კი იპყრობს ყურადღებას მომჩივანი მხარეების ან " +"სამართალდამცველების." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8619,6 +8625,8 @@ msgid "" "An exit relay may forward traffic that is considered unlawful, and that " "traffic may be attributed to the operator of a relay." msgstr "" +"გამსვლელმა გადამცემმა შეიძლება გადაამისამართოს კანონსაწინააღმდეგო მასალები, " +"გატარებული მონაცემები კი შეიძლება გადამცემის გამშვებს მიაკუთვნონ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8626,6 +8634,8 @@ msgid "" "If you are not willing to deal with that risk, a bridge or middle relay may " "be a better fit for you." msgstr "" +"თუ არ გსურთ ამ საფრთხესთან გამკლავება, შუალედური ან ხიდური გადამცემის " +"გაშვება უმჯობესი არჩევანი იქნება თქვენთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8633,6 +8643,8 @@ msgid "" "These relays do not directly forward traffic to the Internet and so can't be" " easily mistaken for the origin of allegedly unlawful content." msgstr "" +"ამგვარი გადამცემები პირდაპირ არ აგზავნის მონაცემებს ინტერნეტში, ამიტომ " +"შეცდომით ვეღარ დაგაკავშირებენ არასასურველი მასალების წარმომავლობასთან." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8642,6 +8654,10 @@ msgid "" "for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you " "review their advice before setting up an exit relay." msgstr "" +"Tor-პროექტის სვეტზე, მოცემულია არაერთი გამოსადეგი " +"[რჩევა](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) გამსვლელი " +"გადამცემის ნაკლები საფრთხით გასაშვებად. გირჩევთ გადახედოთ ამ მითითებებს, " +"გამავალი კვანძის გამართვამდე." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8656,6 +8672,10 @@ msgid "" "reason, it's best not to run your exit relay in your home or using your home" " Internet connection." msgstr "" +"**არა**. თუ სამართალდამცველები დაინტერესდებიან თქვენი გამსვლელი გადამცემიდან" +" მომავალი კავშირებით, შესაძლოა მათმა წამომადგენელმა ნივთმტკიცებად, თქვენი " +"კომპიუტერი წაიღოს. ამიტომ, ჯობია გამავალი კვანძი არ მოეწყოს სახლში ან სახლის" +" ინტერნეტის გამოყენებით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8664,6 +8684,9 @@ msgid "" "supportive of Tor. Have a separate IP address for your exit relay, and don't" " route your own traffic through it." msgstr "" +"სანაცვლოდ, სასურველია გამსვლელი გადამცემის კომერციული ორგანიზაციის მეშვეობით" +" გაშვება, რომელიც მხარს უჭერს Tor-ს. განცალკევებული IP-მისამართის გამოყოფა " +"გამავალი კვანძისთვის, რომელიც არ იქნება გამოყენებული სხვა კავშირებისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8672,6 +8695,9 @@ msgid "" " the computer hosting your exit relay, and you never should use that machine" " for any illegal purpose." msgstr "" +"რასაკვირველია, მნიშვნელოვანი და პირადი ინფორმაცია არ უნდა განათავსოთ იმ " +"კომპიუტერზე, სადაც გამსვლელი გადამცემი იქნება გაშვებული და არ უნდა ეცადოთ " +"მის უკანონოდ გამოყენებას." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8686,6 +8712,9 @@ msgid "" "**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " "exit relay and supports you in that goal." msgstr "" +"**დიახ**. დარწმუნდით, რომ თქვენი მომწოდებელი, Tor-ისადმი კეთილგანწყობილია, " +"ინფორმირებულია, რომ გაშვებული გაქვთ გამსვლელი გადამცემი და მხარს გიჭერთ ამ " +"საქმეში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 8a011550159d0e07a0c1084f6ac3b92e380ab841 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 15:48:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index a2dc770870..cb94f61411 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies ""> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Настройки безопасности позволяют запретить некоторые функции браузера, которые могут повысить его уязвимость."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Обычный"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Высокий"> @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Высший"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только функции веб-сайтов, необходимые для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Отключены некоторые шрифты и математические символы.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 522f5b04efd8d97ac20714db53ef2e86ee385b52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 15:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index d32cfff369..702a097213 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Настройки безопасности позволяют запретить некоторые функции браузера, которые могут повысить его уязвимость."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Обычный"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Высокий">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit c42c3d3c6357b8e4a9de30632a0f349846e0de59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 15:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b683587b91..1f5fa712dc 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8492,7 +8492,7 @@ msgid "" "to info at eff.org." msgstr "" "მოთხოვნები EFF-სადმი კანონიერი წარმომადგენლის ან გამოგზავნილი პირის " -"მეშვეობით დაცვისთვის უნდა გადაიგზავნის ჩვენი მიმღების ხელმძღვანელთან " +"მეშვეობით დაცვისთვის უნდა გადაიგზავნოს ჩვენი მიმღების ხელმძღვანელთან " "ელფოსტით მისამართზე eff.org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ @@ -8565,6 +8565,8 @@ msgid "" "### Do Tor's core developers make any promises about the trustworthiness or " "reliability of Tor relays that are listed in their directory?" msgstr "" +"### Tor-ის ძირითადი სისტემის შემმუშავებლები იძლევიან რამე გარანტიას, რომ " +"ცნობარში მოცემული Tor-გადამცემები სანდო და საიმედოა?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8574,6 +8576,11 @@ msgid "" " bandwidth, neither they nor EFF can guarantee the personal trustworthiness " "or reliability of the individuals who run those relays." msgstr "" +"**არა**. მართალია შემმუშავებლები თავიანთი ძალისხმევით ცდილობენ დაამოწმონ, " +"რომ ცნობარში აღნუსხული Tor-გადამცემები სისტემის შემმუშავებლებისგან, მდგრადია" +" და გააჩნია სათანადო გამტარუნარიანობა, არც მათ და არც EFF-ს გარანტიის მოცემა" +" არ შეუძლიათ, რომ ცალკეული პირების მიერ გაშვებული გადამცემები სანდო და " +"საიმედო იქნება." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8582,6 +8589,9 @@ msgid "" "operator's request to be listed in their directory or to remove any relay " "from their directory for any reason." msgstr "" +"ამასთან, Tor-ის ძირითადი შემმუშავებლები უფლებას იტოვებენ უარყონ მოთხოვნები " +"Tor-გადამცემების გამშვებთაგან, ცნობარში დამატების თაობაზე ან ამოიღონ " +"ნებისმიერი გადამცემი ცნობარიდან ნებისმიერი მიზეზით." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0