September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '20

05 Sep '20

commit 03e29ee437e28afbd952edeb92b49ddd7959739e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 02:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 9a4db3a361..5eab77712f 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3617,11 +3617,17 @@ msgid "" "/tor-doc-osx.html.en), and Linux/BSD/Unix users should follow the [Unix " "howto](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." msgstr "" +"Para configurar Tor, los usuarios de Windows pueden seguir el [Windows: cómo" +" hacerlo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-windows.html.en), los" +" usuarios de OS X debieran seguir el [OS X: cómo " +"hacerlo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-osx.html.en) y los de " +"Linux/BSD/Unix, debieran seguir el [Unix: cómo " +"hacerlo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-doc-unix.html.en)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 1: Get a web server working" -msgstr "" +msgstr "## Paso 1: Obtené un servidor web funcionando" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3629,6 +3635,8 @@ msgid "" "As a first step you should setup a web server locally, like nginx or " "lighttpd. Setting up a web server can be complex." msgstr "" +"Como primer paso, debieras configurar un servidor web localmente, como nginx" +" o lighttpd. Esto puede ser complejo." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3636,12 +3644,16 @@ msgid "" "We're not going to cover how to set up a web server here. If you get stuck " "or want to do more, find a friend who can help you." msgstr "" +"Acá no vamos a cubrir cómo configurar un servidor web. Si te quedás trabado " +"o querés hacer más, encontrá a un amigo que pueda ayudarte." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We recommend you install a new separate web server for your onion service." msgstr "" +"Te recomendamos instalar un nuevo servidor web separado para tu servicio " +"onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3649,6 +3661,8 @@ msgid "" "You need to configure your web server so it doesn't give away any " "information about you, your computer, or your location." msgstr "" +"Necesitás configurar tu servidor web de manera que no divulgue ninguna " +"información acerca tuyo, tu computadora o tu ubicación." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3656,6 +3670,8 @@ msgid "" "This is not an easy task and in the end of this document we will offer more " "resources on how to make this possible." msgstr "" +"Esta no es una tarea fácil, y al final de este documento te vamos a ofrecer " +"más recursos sobre cómo hacer a esto posible." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3664,6 +3680,10 @@ msgid "" " to http://localhost:8080/, where 8080 is the webserver port you chose " "during setup (you can choose any port, 8080 is just an example)." msgstr "" +"Una vez que tu servidor web está configurado, asegurate que funciona: abrí " +"tu navegador y andá hasta http://localhost:8080/, donde 8080 es el puerto " +"del servidor web que elegiste durante la configuración (podés elegir " +"cualquier puerto, 8080 es solo un ejemplo)." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3671,11 +3691,13 @@ msgid "" "Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows " "up when you access the site." msgstr "" +"Luego intentá poner un archivo en el directorio html principal, y asegurate " +"que aparezca cuando accedés al sitio." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 2: Configure your Tor onion service" -msgstr "" +msgstr "## Paso 2: Configurá tu servicio onion Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3683,6 +3705,8 @@ msgid "" "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " "appropriate configurations to setup an onion service." msgstr "" +"El próximo paso es abrir el archivo de configuración de Tor (torrc) y hacer " +"los ajustes apropiados para establecer el servicio onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3690,11 +3714,13 @@ msgid "" "Depending on your operating system and setup, your Tor configuration file " "can be at a different location or look different." msgstr "" +"Dependiendo de tu sistema operativo y configuración, tu archivo de ajustes " +"Tor puede estar en una ubicación diferente o lucir distinto." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "You will need to put the following two lines in your torrc:" -msgstr "" +msgstr "Vas a necesitar poner las siguientes dos líneas en tu torrc:" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3712,6 +3738,8 @@ msgid "" "The `HiddenServiceDir` line specifies the directory which should contain " "information and cryptographic keys for your onion service." msgstr "" +"La línea `HiddenServiceDir` especifica el directorio que debería contener la" +" información y las claves criptográficas para tu servicio onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3720,6 +3748,9 @@ msgid "" " actual directory that is readable/writeable by the user that will be " "running Tor." msgstr "" +"Vas a querer cambiar la línea `HiddenServiceDir` de manera que apunte a un " +"directorio real, que sea de lectura/escritura para el usuario que va a estar" +" ejecutando Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Sep '20

05 Sep '20

commit ff39be4b7474ba6b30432217810c76ab0d6a3b2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 02:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 4a588ab6ca..9a4db3a361 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3583,17 +3583,18 @@ msgstr "Aprendé cómo configurar un sitio .onion de tu propiedad." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Empezar" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "This guide shows you how to set up an onion service for your website." msgstr "" +"Esta guía te muestra cómo configurar un servicio onion para tu sitio web." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 0: Get a working Tor" -msgstr "" +msgstr "## Paso 0: Obtené un Tor en funcionamiento" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3602,6 +3603,10 @@ msgid "" "machine. Tor should be up and running correctly for this guide to work. You " "should also know where Tor's configuration files are." msgstr "" +"Como parte de esta guía, vamos a suponer que tenés un Tor funcional en tu " +"máquina. Tor debiera estar corriendo correctamente para que esta guía " +"funcione. También deberías saber dónde están los archivos de configuración " +"de Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit f89a358680fdb3eb3b0b265a39fb71d6503758d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 20:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ contents+ka.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 70 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 22d9101efc..4a588ab6ca 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3439,11 +3439,13 @@ msgid "" "Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " "the \"one-time secret\"." msgstr "" +"A través de esta introducción, Bob conoce la elección de Alice del punto de " +"reunión y el \"secreto de única vez\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "" +msgstr "### Acto 6: Donde el servicio onion se reúne con el cliente" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3451,6 +3453,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-5.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3458,6 +3462,8 @@ msgid "" "In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " "point." msgstr "" +"En este último acto, el servicio onion ahora es conciente del punto de " +"reunión de Alice." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3465,6 +3471,8 @@ msgid "" "The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " "circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" +"El servicio onion conecta al punto de reunión (a través de un circuito " +"anónimo) y le envía el \"secreto de única vez\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3473,6 +3481,10 @@ msgid "" "informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " "now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." msgstr "" +"Una vez que el punto de reunión recibe el \"secreto de única vez\" por parte" +" de Bob, le informa a Alice que la conevión ha sido **completada " +"exitosamente**, y ahora Alice y Bob pueden usar este circuito para " +"comunicarse entre ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3480,6 +3492,8 @@ msgid "" "The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " "client to service and vice versa." msgstr "" +"El punto de reunión simplemente retransmite (encriptados punto a punto) " +"mensajes desde el cliente hatsa el servicio y vice versa." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3488,11 +3502,14 @@ msgid "" "consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " "being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." msgstr "" +"En general, la conexión completa entre cliente y servicio onion consiste de " +"6 repetidores: 3 de ellos fueron elegidos por el cliente, siendo el tercero " +"el punto de reunión, y los otros 3 fueron elegidos por el servicio onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "This provides _location hiding_ to this connection:" -msgstr "" +msgstr "Esto provee _ocultamiento de ubicación_ a esta conexión:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3500,11 +3517,13 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-6.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-6.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## Further resources" -msgstr "" +msgstr "# Más recursos" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3512,51 +3531,54 @@ msgid "" "This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here" " are some more resources if you want to learn more:" msgstr "" +"Esto fue solamente un resumen general de alto nivel del protocolo de los " +"servicios onion de Tor. Acá hay algunos recursos adicionales si querés " +"aprender más:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "- The original Tor design paper describing the original design:" -msgstr "" +msgstr "- El artículo original de diseño de Tor describiéndolo:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" -msgstr "" +msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification." -msgstr "" +msgstr "- La especificación Tor v3 del protocolo de servicios onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" -msgstr "" +msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "- Presentations about onion services" -msgstr "" +msgstr "- Presentaciones acerca de los servicios onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title) msgid "Set up Your Onion Service" -msgstr "" +msgstr "Configurá Tu Servicio Onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up a .onion site of your very own." -msgstr "" +msgstr "Aprendé cómo configurar un sitio .onion de tu propiedad." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.cta) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b1e85faaeb..fa93a996c4 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -4452,6 +4452,9 @@ msgid "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." msgstr "" +"თუ იყენებთ ქსელის ფარს, დაუშვით მისი გავლით შემომავალი კავშირები, რომ " +"ხელმისაწვდომი იყოს ის პორტები, რომლებსაც იყენებთ თქვენი გადამცემისთვის " +"(ORPort, ამასთან DirPort, თუ ამოქმედებული გაქვთ)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4459,6 +4462,9 @@ msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" +"ასევე დარწმუნდით, რომ გამავალი კავშირებიც დაშვებულია, რომ თქვენმა გადამცემმა" +" შეძლოს დაკავშირება სხვა Tor-გადამცემებთან, კლიენტებთან და საბოლოო " +"წერტილებთან. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4466,6 +4472,8 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples bellow (in the OS specific sections)." msgstr "" +"შეგიძლია მონახოთ ORPort TCP პორტის ცალკეული ნომრები torrc-ფაილის გამართვის " +"ნიმუშებში, ქვემოთ (შესაბამისი საოპერაციო სისტემების განყოფილებებში)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4478,6 +4486,9 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"თუ თქვენი აღრიცხვის ფაილი (syslog) შეიცავს შემდეგ ჩანაწერს tor-ის ფონურად " +"გაშვების შემდეგ, თქვენი გადამცემი სათანადოდ გამართული და გაშვებული უნდა " +"იყოს:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4535,11 +4546,12 @@ msgstr "```" msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." msgstr "" +"Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "ქვეყნდება სერვერის აღმწერი." +msgstr "Publishing server descriptor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4547,16 +4559,18 @@ msgid "" "About 3 hours after you started your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"გადამცემის გაშვებიდან სადღაც 3 საათის შემდეგ, უნდა გამოჩნდეს [გადამცემის " +"საძიებოში](https://metrics.torproject.org/rs.html).." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "" +msgstr "შეგიძლია მონახოთ თქვენი გადამცემი მეტსახელით ან IP-მისამართით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "" +msgstr "# 3. გაეცანით Tor-გადამცემის ამუშავების საფეხურებს" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4566,6 +4580,10 @@ msgid "" "this process, read about the [lifecycle of a new " "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" +"ზოგჯერ, გარკვეული დრო ესაჭიროება გადამცემს, მიმოცვლილი მონაცემების " +"გაზრდისთვის, ეს განსაკუთრებით ეხება მცველ გადამცემებს, თუმცა იშვიათად " +"გამსვლელ გადამცემებსაც. უკეთ გასარჩევად, წაიკითხეთ ვრცლად, [ახალი გადამცემის" +" ამუშავების საფეხურები](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4668,6 +4686,8 @@ msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " "ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" +"Tor არ ზღუდავს გამტარუნარიანობას თავისთავად, თუმცა საშუალებას იძლევა, " +"სხვადასხვა გზებით დროის ერთეულში გატარებული მონაცემების ზღვრის დადგენის." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4675,6 +4695,9 @@ msgid "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " "a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" +"ეს დაგეხმარებათ უზრუნველყოთ, რომ Tor-გადამცემმა არ გადააჭარბოს მისთვის " +"გამოყოფილ გამტარუნარიანობას, მიმოცვლილი მონაცემების საერთო ოდენობიდან " +"დღეში/კვირაში/თვეში." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4730,11 +4753,13 @@ msgid "" "Also see the bandwidth entry in the " "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." msgstr "" +"აგრეთვე, გამტარუნარიანობის შესახებ იხილეთ " +"[ხ.დ.კ.](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "" +msgstr "# 7. შეამოწმეთ IPv6-ის ხელმისაწვდომობა" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4742,6 +4767,8 @@ msgid "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " "valuable on exit and guard relays." msgstr "" +"ჩვენ მოვუწოდებთ ყველას, აამოქმედოს IPv6 თავიანთ გადამცემებზე. ეს " +"განსაკუთრებით ღირებულია გამავალი და მცველი გადამცემებისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4765,6 +4792,10 @@ msgid "" "2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " "2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4791,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 4486b506c50ec93c0ea230267d54664a7adb6354 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 20:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index a65b9642b6..22d9101efc 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgid "" msgstr "" "Por esta razón, Bob ensambla un _descriptor de servicio onion_, conteniendo " "una lista de sus puntos de introducción (y sus \"claves de autenticación\")," -" y firma este descriptor con su _clave privada de identidad_." +" y lo firma con su _clave privada de identidad_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3284,6 +3284,8 @@ msgid "" "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" +"La _clave privada de identidad_ usada acá es la parte privada de la **clave " +"pública que está codificada en la dirección del servicio onion**." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3291,6 +3293,8 @@ msgid "" "Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " "is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" +"Ahora, Bob sube ese descriptor firmado a una _tabla de hash distribuída_ que" +" es parte de la red Tor, para que los clientes también puedan obtenerlo." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3298,11 +3302,13 @@ msgid "" "Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " "reveal his location." msgstr "" +"Bob usa un circuito Tor anónimo para hacer esta subida, por lo que no revela" +" su ubicación." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "" +msgstr "### Acto 3: Donde un cliente quiere visitar al servicio onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3310,6 +3316,8 @@ msgid "" "All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " "reachable by clients." msgstr "" +"Todos los pasos previos fueron solo una configuración para el servicio " +"onion, de manera que sea alcanzable por los clientes." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3317,6 +3325,8 @@ msgid "" "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " "the service:" msgstr "" +"Ahora vamos directamente al punto donde un cliente real quiere visitar al " +"servicio:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3324,6 +3334,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-3.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3331,6 +3343,8 @@ msgid "" "In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " "to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." msgstr "" +"En este caso Alice (el cliente) tiene la dirección onion de Bob, y quiere " +"visitarla, por lo que se conecta a ella con su Navegador Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3339,6 +3353,9 @@ msgid "" "_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " "descriptor of Bob." msgstr "" +"Ahora, la próxima cosa que necesita pasar es que Alice vaya hasta la _tabla " +"de hash distribuída_ del paso de arriba y pregunte por el descriptor firmado" +" de Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3346,6 +3363,8 @@ msgid "" "When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" " descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" +"Cuando Alice recibe el descriptor firmado, verifica la firma del mismo " +"usando la calve pública, que está codificada en la dirección onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3354,6 +3373,9 @@ msgid "" "are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " "else." msgstr "" +"Esto provee la propiedad de seguridad de _autenticación punto a punto_, ya " +"que ahora estamos seguros que este descriptor solamente podría ser producido" +" por Bob, y nadie más." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3361,11 +3383,13 @@ msgid "" "And inside the descriptor there are the introduction points which allow " "Alice to introduce herself to Bob." msgstr "" +"Y dentro del descriptor están los puntos de introducción que le permiten a " +"Alice introducirse con Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "" +msgstr "### Acto 4: Donde el cliente establece un punto de reunión" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3373,6 +3397,8 @@ msgid "" "Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " "establishes a circuit to it." msgstr "" +"Ahora, antes que la introducción tenga lugar, Alice elige un repetidor Tor y" +" establece un circuito hacia él." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3380,11 +3406,14 @@ msgid "" "Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" "time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." msgstr "" +"Alice le solicita al repetidor tornarse en su _punto de reunión_, y le dá un" +" \"secreto de única vez\" que será usado como parte del procedimiento de " +"reunión." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "" +msgstr "### Acto 5: Donde el cliente se introduce al servicio onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3392,6 +3421,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-4.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3399,6 +3430,8 @@ msgid "" "Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " "introduces herself to Bob." msgstr "" +"Ahora, Alice sigue y se conecta a uno de los puntos de introducción de Bob, " +"y se introduce con él." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 43b81173aa842f08dac45bf15f81c56d3934dbf3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 19:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 19 ++++++++++++++++++- contents+es-AR.po | 26 ++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 42 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5fcdced14e..f9f3f37653 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4595,6 +4595,8 @@ msgid "" "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should " "do some basic IPv6 connectivity tests." msgstr "" +"قبل تمكين عفريت tor الخاص بك لاستخدام IPv6 بالإضافة إلى IPv4 ، يجب عليك " +"إجراء بعض اختبارات اتصال IPv6 الأساسية." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4602,6 +4604,8 @@ msgid "" "The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory " "authorities from your server:" msgstr "" +"سيقوم سطر الأوامر التالي باختبار اتصال عناوين IPv6 لسلطات دليل Tor من الخادم" +" الخاص بك:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4611,6 +4615,10 @@ msgid "" "2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " "2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." msgstr "" +"ping6 -c2 2001:858:2:2:aabb:0:563b:1526 && ping6 -c2 " +"2620:13:4000:6000::1000:118 && ping6 -c2 2001:67c:289c::9 && ping6 -c2 " +"2001:678:558:1000::244 && ping6 -c2 2607:8500:154::3 && ping6 -c2 " +"2001:638:a000:4140::ffff:189 && echo OK." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4619,6 +4627,8 @@ msgid "" "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " "working." msgstr "" +"في نهاية الإخراج سترى \"OK\". إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا تقم بتمكين IPv6 في" +" ملف تكوين torrc قبل أن يعمل IPv6 بالفعل." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4626,6 +4636,8 @@ msgid "" "If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity your entire relay will " "not be used, regardless if IPv4 is working." msgstr "" +"إذا قمت بتمكين IPv6 بدون اتصال IPv6 يعمل ، فلن يتم استخدام المرحل بالكامل ، " +"بغض النظر عما إذا كان IPv4 يعمل." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4633,11 +4645,14 @@ msgid "" "If it worked fine, make your Tor relay reachable via IPv6 by adding an " "additional ORPort line to your configuration (example for ORPort 9001):" msgstr "" +"إذا كان يعمل بشكل جيد ، اجعل إمكانية الوصول إلى مرحل Tor الخاص بك عبر IPv6 " +"عن طريق إضافة خط ORPort إضافي إلى التكوين الخاص بك (على سبيل المثال لـ " +"ORPort 9001):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort [IPv6-address]:9001" -msgstr "" +msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4645,6 +4660,8 @@ msgid "" "The location of that line in the configuration file does not matter you can " "simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." msgstr "" +"لا يهم موقع هذا السطر في ملف التكوين ، يمكنك ببساطة إضافته بجوار أول خطوط " +"ORPort في ملف torrc." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 42996bad5f..a65b9642b6 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3188,16 +3188,20 @@ msgid "" "can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " "point with the service over the Tor network." msgstr "" +"El protocolo de los servicios onion usa la red Tor para que el cliente " +"(Alice) pueda introducirse al servicio (Bob), y luego establecer un punto de" +" reunión con el servicio a través de la red Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "" +msgstr "Acá hay un detalle pormenorizado de cómo pasa esto:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" msgstr "" +"### Acto 1: Donde el servicio onion establece sus puntos de introducción" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3205,6 +3209,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-1.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3213,6 +3219,9 @@ msgid "" "of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " "establishing long-term circuits to them." msgstr "" +"Como primer paso en el protocolo, Bob (el servicio onion) contacta a un " +"puñado de repetidores Tor y les solicita actuar como sus _puntos de " +"introducción_, estableciendo circuitos a largo plazo con ellos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3220,6 +3229,8 @@ msgid "" "These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" " to his introduction points." msgstr "" +"Estos circuitos permanecen anónimos, por lo que Bob no revela sus " +"ubicaciones a sus puntos de introducción." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3228,11 +3239,15 @@ msgid "" "\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " "the introduction point can use that key to match them to Bob." msgstr "" +"Como parte de este paso, Bob le dá a su punto de introducción una \"clave de" +" autenticación\" especial, por lo que si cualquier cliente viene por una " +"introducción más tarde, el punto de introducción puede usar esa clave para " +"emparejarlo a Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "" +msgstr "### Acto 2: Donde el servicio onion publica sus descriptores" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3240,6 +3255,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-2.png)" msgstr "" +"![Servicios Onion: Paso 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3247,6 +3264,8 @@ msgid "" "Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " "clients to be able to find them." msgstr "" +"Ahora que los puntos de introducción están establecidos, necesitamos crear " +"una vía para que los clientes sean capaces de encontrarlos." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3255,6 +3274,9 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" +"Por esta razón, Bob ensambla un _descriptor de servicio onion_, conteniendo " +"una lista de sus puntos de introducción (y sus \"claves de autenticación\")," +" y firma este descriptor con su _clave privada de identidad_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit d5a3765a742b76f6faee7b3f5c86be324db3191f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 19:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 30 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e9f9e04110..5fcdced14e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4494,11 +4494,13 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"تعد إدارة MyFamily لمجموعات الترحيل الكبيرة يدويًا عرضة للخطأ ويمكن أن تعرض " +"عملاء Tor للخطر." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "" +msgstr "# 6.اختياري: تقييد استخدام النطاق الترددي (وحركة المرور)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4506,6 +4508,8 @@ msgid "" "Tor will not limit its bandwidth usage by default, but supports multiple " "ways to restrict the used bandwidth and the amount of traffic." msgstr "" +"لن يحد Tor من استخدام عرض النطاق الترددي افتراضيًا ، ولكنه يدعم طرقًا متعددة" +" لتقييد النطاق الترددي المستخدم ومقدار حركة المرور." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4513,6 +4517,9 @@ msgid "" "This can be handy if you want to ensure that your Tor relay does not exceed " "a certain amount of bandwidth or total traffic per day/week/month." msgstr "" +"يمكن أن يكون هذا مفيدًا إذا كنت تريد التأكد من أن مرحل Tor الخاص بك لا " +"يتجاوز قدرًا معينًا من النطاق الترددي أو إجمالي حركة المرور في اليوم / " +"الأسبوع / الشهر." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4520,43 +4527,44 @@ msgid "" "The following torrc configuration options can be used to restrict bandwidth " "and traffic:" msgstr "" +"يمكن استخدام خيارات تكوين torrc التالية لتقييد النطاق الترددي وحركة المرور:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingMax" -msgstr "" +msgstr "* محاسبة ماكس" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingRule" -msgstr "" +msgstr "* القاعدة المحاسبية" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* AccountingStart" -msgstr "" +msgstr "* بدء المحاسبة" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthRate" -msgstr "" +msgstr "* معدل نقل البيانات" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* BandwidthBurst" -msgstr "" +msgstr "* انفجار النطاق الترددي" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* RelayBandwidthRate" -msgstr "" +msgstr "* معدل عرض النطاق الترددي التتابع" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Having a fast relay for some time of the month is preferred over a slow " "relay for the entire month." -msgstr "" +msgstr "يُفضل وجود ترحيل سريع لبعض أوقات الشهر على الترحيل البطيء طوال الشهر." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4564,11 +4572,13 @@ msgid "" "Also see the bandwidth entry in the " "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." msgstr "" +"راجع أيضًا إدخال النطاق الترددي في [FAQ] " +"(https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 7. Check IPv6 availability" -msgstr "" +msgstr "# 7. تحقق من توفر IPv6" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4576,6 +4586,8 @@ msgid "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " "valuable on exit and guard relays." msgstr "" +"نحن نشجع الجميع على تمكين IPv6 على مرحلاتهم. هذا مهم بشكل خاص على مرحلات " +"الخروج والحراسة." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 8b64cb63ee4f270501e1948fcc25b4e11413a353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 18:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0ecc9bd7c5..e9f9e04110 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -4438,6 +4438,11 @@ msgid "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" +"لتجنب تعريض عملاء Tor للخطر عند تشغيل مرحلات متعددة ، يجب عليك تعيين قيمة " +"مناسبة [MyFamily] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) ولديك قيمة [ ContactInfo] " +"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#ContactInfo) في " +"تكوين torrc." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4446,6 +4451,8 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" +"الإعداد MyFamily هو إخبار عملائك ببساطة عن مرحلات Tor التي يتحكم فيها كيان /" +" مشغل / منظمة واحدة ، لذلك لا يتم استخدامها في مواقع متعددة في دائرة واحدة." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4453,11 +4460,13 @@ msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" msgstr "" +"إذا قمت بتشغيل مرحلتين ولديهما بصمات أصابع AAAAAAAAAA و BBBBBBBB ، يمكنك " +"إضافة التكوين التالي لضبط MyFamily:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4466,6 +4475,9 @@ msgid "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." msgstr "" +"لكلا المرحلات. للعثور على بصمة المرحلات الخاصة بك ، يمكنك البحث في ملفات " +"السجل عند بدء تشغيل Tor أو العثور على الملف المسمى \"بصمة الإصبع\" في tor " +"DataDirectory." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4473,6 +4485,8 @@ msgid "" "Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the " "MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" +"بدلاً من القيام بذلك يدويًا للمشغلين الكبار ، نوصي بأتمتة إعداد MyFamily عبر" +" حل إدارة التكوين." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40076: Use our hosted android-components repo
by gk＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 97879e51a841e688504c65f2b2f77b3f0e0b0a78 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 16:51:06 2020 +0000 Bug 40076: Use our hosted android-components repo --- projects/android-components/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/android-components/config b/projects/android-components/config index 56380e6..181976e 100644 --- a/projects/android-components/config +++ b/projects/android-components/config @@ -2,7 +2,7 @@ version: 57.0.0 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' git_hash: c84cf8e7736ee77c22c75ca9f0397b202e489991 # v57.0.0 -git_url: https://github.com/mozilla-mobile/android-components +git_url: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/android-components.git var: container:

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40054: Adapt build.android for Fenix
by sysrqb＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 07dbd7701e89ae984bb852d4b5113707066b3df3 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Fri Sep 4 11:33:20 2020 +0000 Bug 40054: Adapt build.android for Fenix We can remove the workaround for #31564 as Fenix is using the Android Gradle Plugin 3.5.0 where the original reproducibility issue is supposed to be fixed (see: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31564#n…) --- projects/tor-browser/build.android | 55 ++++++++------------------------------ projects/tor-browser/config | 8 +++--- 2 files changed, 15 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/build.android b/projects/tor-browser/build.android index 751db11..e349d88 100644 --- a/projects/tor-browser/build.android +++ b/projects/tor-browser/build.android @@ -1,58 +1,25 @@ #!/bin/bash [% c("var/set_default_env") -%] -ext_dir=assets/distribution/extensions +ext_dir=assets/extensions qa_apk=[% dest_dir %]/[% c('filename') %]/tor-browser-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-multi-qa.apk -apk=$rootdir/[% c('input_files_by_name/firefox') %]/tor-browser-unsigned-unaligned.apk +apk=$rootdir/fenix/app-[% c("var/abi") %]*.apk +tar xavf $rootdir/[% c('input_files_by_name/fenix') %] + +# Bundle our extensions. We treat HTTPS-Everywhere and NoScript differently as +# the former should be an internal extension without getting any updates besides +# from Tor Browser releases. NoScript will be copied over to the profile folder +# being a "regular" browser extension. mkdir -p /var/tmp/build/$ext_dir [% dest_dir _ '/' _ c('filename') %] cd /var/tmp/build - -mv $rootdir/[% c('input_files_by_name/https-everywhere') %] $ext_dir/https-everywhere-eff(a)eff.org.xpi +unzip -d $ext_dir/https-everywhere $rootdir/[% c('input_files_by_name/https-everywhere') %] mv $rootdir/[% c('input_files_by_name/noscript') %] $ext_dir/{73a6fe31-595d-460b-a920-fcc0f8843232}.xpi [% c('zip', { zip_src => [ '$ext_dir' ], zip_args => '$apk', }) %] -unzip $apk lib/* -zip -d $apk lib/\* - -[% IF c("var/android-x86") %] - [% c('zip', { - zip_src => [ 'lib/x86/*' ], - zip_args => '$apk', - }) %] -[% ELSIF c("var/android-x86_64") %] - [% c('zip', { - zip_src => [ 'lib/x86_64/*' ], - zip_args => '$apk', - }) %] -[% ELSIF c("var/android-armv7") %] - [% c('zip', { - zip_src => [ 'lib/armeabi-v7a/*' ], - zip_args => '$apk', - }) %] -[% ELSIF c("var/android-aarch64") %] - [% c('zip', { - zip_src => [ 'lib/arm64-v8a/*' ], - zip_args => '$apk', - }) %] -[% END %] - -rm -fR lib - -# Bug 31564: Android Gradle Plugin has a reproducibility bug. Decompile and recompile to fix ordering of resources.arsc files -apktool=$rootdir/[% c('input_files_by_name/apktool') %] -java -jar $apktool d --no-src -o decompiled $apk -java -jar $apktool b -o $apk decompiled -# Fix timestamps and remove extra field info from zip entries -unzip $apk -d tmp -rm $apk -cd tmp -[% c('zip', { - zip_src => [ '.' ], - zip_args => '-n ja $apk', - }) %] -# Sign a QA build. This apk is not a debug version and doesn't contain a debug flag in the manifest +# Sign a QA build. This .apk is not a debug version and doesn't contain a debug +# flag in the manifest. java -jar /usr/lib/android-sdk/build-tools/debian/apksigner.jar sign --verbose --min-sdk-version [% c("var/android_min_api") %] --ks $rootdir/android-qa.keystore --out $qa_apk --in $apk --ks-key-alias androidqakey --key-pass pass:android --ks-pass pass:android diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index fc81a4f..6398323 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -54,6 +54,10 @@ input_files: enable: '[% ! c("var/android") %]' - project: firefox name: firefox + enable: '[% ! c("var/android") %]' + - project: fenix + name: fenix + enable: '[% c("var/android") %]' - project: tor name: tor enable: '[% ! c("var/android") %]' @@ -100,10 +104,6 @@ input_files: # To generate a new keystore, see how-to-generate-keystore.txt - filename: android-qa.keystore enable: '[% c("var/android") %]' - - URL: https://bitbucket.org/iBotPeaches/apktool/downloads/apktool_2.4.0.jar - name: apktool - sha256sum: a0f116e8916d6f21160e1559847bb8b8c32ee71900f321cafeadbe37b87ebcc1 - enable: '[% c("var/android") %]' - name: electrum-nmc project: electrum-nmc enable: '[% c("var/namecoin") %]'

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 40055: Add documentation for Glean offline dependency update
by sysrqb＠torproject.org 04 Sep '20

04 Sep '20

commit 1de6d966381efa6b3e5ce5cf06295597171be6c1 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Aug 26 10:21:37 2020 +0000 Bug 40055: Add documentation for Glean offline dependency update --- projects/common/how-to-update-glean-parser.txt | 44 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) diff --git a/projects/common/how-to-update-glean-parser.txt b/projects/common/how-to-update-glean-parser.txt new file mode 100644 index 0000000..a125f5f --- /dev/null +++ b/projects/common/how-to-update-glean-parser.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +In order to be able to do offline builds for mobile we need to collect and +distribute Glean dependencies beforehand.[1] + +There are three steps involved in the process: + 1) Finding out the `glean_parser` version + 2) Downloading and verifying the dependencies + 3) Bundling the dependencies up and pushing them to the sources mirror + +1) + +The `glean_parser` version is available in glean-core/python/setup.py in the +Glean code repositoroy.[2] So, make sure which Glean version your +`android-components` tag is using (`mozilla_glean` in +buildSrc/src/main/java/Dependencies.kt has it) and then track `glean_parser` +down in the respective Glean tag. + +2) + +Create a directory `glean-wheels` and change into it. Then download packages for +`glean_parser` and its dependencies using + +`python3 -m pip download glean_parser==$glean_parser` + +($glean_parser being the version from step 1 above and Python 3 needs to be 3.6; +ideally, we take the artifact we built and will use during the build later on as +well.) + +There is no really good way (yet) to verify that `pip` gave us actually what we +wanted. We can download `glean_parser` and its dependencies using a different +network path, though, e.g. by using `torsocks`. Comparing the results of both +downloads should yield the exact same binaries. + +3) + +Update the `glean_parser` version in `rbm.conf, tar `glean-wheels` up and +compress it: + +`tar cfj glean-wheels-$glean_parser.tar.bz2 glean-wheels` + +Upload the compressed tarball to the sources mirror and update the SHA-256 sum of +it in the respective projects. + +[1] See: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1651662 for details. +[2] https://github.com/mozilla/glean

1 0