tor-commits September 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
1822 discussions

[newsletter/master] Sept 2020 newsletter
by gus＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 0e36fa6facd0c863ded79b1e241fd767aade4590 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 17:07:25 2020 -0400 Sept 2020 newsletter --- .../archive/updates-tor-project-board/contents.lr | 171 +++++++++++++++++++++ .../updates-tor-project-board/text/contents.lr | 114 ++++++++++++++ 2 files changed, 285 insertions(+) diff --git a/content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr b/content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..3d35bb9 --- /dev/null +++ b/content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr @@ -0,0 +1,171 @@ +_model: post +--- +_template: newsletter.html +--- +author: smith(a)torproject.org +--- +pub_date: 2020-09-29 +--- +title: Updates on the Tor Project’s Board +--- +html_body: + +<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="devicewidth" width="650"> + <tbody> + <tr> + <td width="100%"> + <table align="center" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="devicewidth" width="650"> + <tbody> + <tr> + <td height="20" width="100%"><a href="https://torproject.org"><img alt="tor-news-logo" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/inline-images/tor-news-logo…" style="width: 250px; height: 75px;" /></a></td> + </tr> + <tr> + <td> + <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="devicewidth" width="650"> + <tbody> + <tr> + <td width="100%"> + <table align="center" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="devicewidth" width="650"> + <tbody> + + <tr> + <td style="padding:0 15px 15px 15px;"> + <h1><a href="https://blog.torproject.org/welcome-new-tor-board-members">Updates on the Tor Project’s Board</a></h1> + + <p><img alt="" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/inline-images/board-septemb…" style="width: 600px; height: 300px;" /></p> + + <p>We would like to share some updates regarding the Tor Project’s Board. We had two members stepping down, Megan Price and Shari Steele, both provided great contributions for the Board that Tor will always be thankful for. And we are grateful to have them as supporters and friends of Tor.</p> + + <p>To move forward we decided to invite two new members. We are happy to say both have accepted our invitation and joined the Board. <strong>Rabbi Rob</strong>, the founder and CEO of Team Cymru and <strong>Chelsea Komlo</strong>, cryptography and privacy researcher and engineer.</p> + + <p><a href="https://blog.torproject.org/welcome-new-tor-board-members">Read their full bios on our blog.</a></p> + + <hr /> + <h1 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/tor-bug-smash-fund-2020-106K-raised"><span property="schema:name">Tor’s Bug Smash Fund, Year 2: $106,709 Raised!</span></a></h1> + + <p><img alt="" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/styles/full_width/public/im…" style="width: 640px; height: 320px;" /></p> + + <p>This August, we asked you to help us fundraise for our second annual Bug Smash Fund campaign. This fund is designed to grow a healthy reserve earmarked for maintenance work, finding bugs, and smashing them—all tasks necessary to keep Tor Browser, the Tor network, and the many tools that rely on Tor strong, safe, and running smoothly.</p> + + <p>In 2019, we raised $86,081, half of which we raised in-person at DEFCON.</p> + + <p><strong>In 2020, despite the challenges of COVID-19 and event cancellations, you helped us to raise $106,709! </strong><a href="https://blog.torproject.org/tor-bug-smash-fund-2020-106K-raised">Check out our 'thank you!' post.</a></p> + + <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item" property="schema:text"> + <hr /></div> + + <h1><a href="https://blog.torproject.org/icfp-otf-censored-continent"><span property="schema:name">Censored continent: understanding the use of tools during information controls in Africa: Nigeria, Cameroon, Uganda, and Zimbabwe as case studies.</span></a></h1> + + <p class="ace-line"><img alt="" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/styles/full_width/public/im…" style="width: 600px; height: 300px;" /></p> + + <p><span>Between 2019 and 2020, the Tor Project has had the opportunity to serve as the host organization of OTF Information Controls Fellow, Babatunde Okunoye.</span></p> + + <p><span>As part of his fellowship, Babatunde examined the use of Internet censorship circumvention tools in Cameroon, Nigeria, Uganda, and Zimbabwe, four countries in Africa with varying degrees of Internet censorship, including Internet bandwidth throttling, social media app restrictions, and website blocks. Interviews were done with 33 people, including students, civil society members, people in business, and teachers, revealing how communities mobilized to defeat censorship. <a href="https://blog.torproject.org/icfp-otf-censored-continent">You can read a summary of Babatunde's findings and the full report here. </a></span></p> + + <hr /> + <h1><a href="https://blog.torproject.org/anti-censorship-august-2020"><span property="schema:name">Anti-censorship team report: August 2020</span></a></h1> + + <p>Tor's anti-censorship team writes monthly reports to keep the world updated on its progress. This blog post summarizes the anti-censorship work we got done in August 2020. <a href="https://blog.torproject.org/anti-censorship-august-2020">Let us know if you have any questions or feedback!</a></p> + + <hr /> + <h1><a href="https://blog.torproject.org/gsoc-2020-snowflake-proxy-mobile"><span property="schema:name">GSoC 2020: Snowflake Proxy on Mobile</span></a></h1> + + <p>Every year the Tor Project hosts interns through programs like Outreachy and Google Summer of Code. Hashik worked with our anti-censorship team to bring Snowflake proxy to Android.</p> + + <p>“Tor’s community is very welcoming; all the Tor core developers are down to earth, humble, and easy to approach for any technical difficulty. Any interested person can barge into their IRC channels and ask any question, and either the developers or the fellow folks in the community<br /> + would answer our questions.”</p> + + <p>We are happy that Hashik had a great time at the Tor Project.  <a href="https://blog.torproject.org/gsoc-2020-snowflake-proxy-mobile">Check out his final report here.</a></p> + + <hr /> + <h1>New Releases</h1> + + <h2 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/node/1921"><span class="quickedit-field" data-quickedit-field-id="node/1906/title/en/teaser" property="schema:name">Tor 0.4.4.5</span></a></h2> + + <p>This series improves our guard selection algorithms, adds v3 onion balance support, improves the amount of code that can be disabled when running without relay support, and includes numerous small bugfixes and enhancements. It also lays the ground for some IPv6 features that we'll be developing more in the next (0.4.5) series. <a href="https://blog.torproject.org/node/1921">Full changelog.</a></p> + + <h2 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100"><span class="quickedit-field" data-quickedit-field-id="node/1905/title/en/teaser" property="schema:name">Tor Browser 10</span></a></h2> + + <p>Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5. This release includes important security updates to Firefox. Android Tor Browser 10 is under active development and we are supporting the current 9.5 series for Android until the new one is ready. We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting the 9.5 series. We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the following weeks. <a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100">Full changelog.</a></p> + + <h2 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/new-release-tails-411"><span class="quickedit-field" data-quickedit-field-id="node/1904/title/en/teaser" property="schema:name">Tails 4.11</span></a></h2> + + <p class="title"><strong>This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon as possible.</strong> <a href="https://blog.torproject.org/new-release-tails-411">Full changelog.</a></p> + + <h2 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105a1">Tor Browser 10.5a1</a></h2> + + <p>Tor Browser 10.5a1 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5. <a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105a1">Full changelog.</a></p> + + <h2 class="title"><a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100a7"><span property="schema:name">Tor Browser 10.0a7</span></a></h2> + + <p>We are happy to announce the third alpha for desktop users based on Firefox 78 ESR. The Android version is under active development and will be available in the coming weeks. <a href="https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100a7">Full changelog.</a></p> + + <hr /> + <h1>What We're Reading</h1> + + <p>"Portland, Oregon, passes toughest ban on facial recognition in US," <a href="https://www.cnet.com/google-amp/news/portland-passes-the-toughest-ban-on-fa…">CNET.</a></p> + + <p>"We made the largest Mexican telecommunications operator stop blocking secure internet," <a href="https://globalvoices.org/2020/09/08/we-made-the-largest-mexican-telecommuni…">GlobalVoices.</a></p> + + <p>"Free VPNs are bad for your privacy," <a href="https://techcrunch.com/2020/09/24/free-vpn-bad-for-privacy/">Tech Crunch.</a><br /> + <br /> + "Trump cuts aid for pro-democracy groups in Belarus, Hong Kong and Iran," <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2020/sep/24/trump-open-technology-fund-…">The Guardian.</a></p> + + <p>"U.S. court: Mass surveillance program exposed by Snowden was illegal," <a href="https://www.reuters.com/article/us-usa-nsa-spying/u-s-court-mass-surveillan…">Reuters.</a></p> + + <p>"Remote Learning During Pandemic Brings Privacy Risks," <a href="https://www.wsj.com/articles/remote-learning-during-pandemic-brings-privacy…">The Wall Street Journal.</a></p> + + <p>"Zimbabwe’s Speedy Social Media Law Is Africa’s Latest Internet Censorship Plot," <a href="https://weetracker.com/2020/08/31/zimbabwe-africa-social-media-laws/">WT.</a></p> + + <p>"Private Intel Firm Buys Location Data to Track People to their 'Doorstep'," <a href="https://www.vice.com/en_us/article/qj454d/private-intelligence-location-dat…">Motherboard.</a></p> + + <hr /> + <h1>Events with Tor</h1> + + <div class="views-row"> + <div class="views-row"> + <p><a href="https://blog.torproject.org/node/1925">Roger keynotes at CyberSec&AI</a>, October 8, 2020.</p> + + <p> </p> + </div> + </div> + + <hr /> + <h1>Join Our Community</h1> + + <p>Getting involved with Tor is easy. <a href="https://community.torproject.org/relay/">Run a relay</a> to make the network faster and more decentralized. <a href="https://blog.torproject.org/run-tor-bridges-defend-open-internet">Run a bridge</a> to help censored users access Tor.</p> + + <p>Learn about each of our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/WikiStart#Teams">teams </a>and start collaborating.</p> + + <p><a href="https://donate.torproject.org">Donate</a> to help keep Tor fast, strong, and secure.</p> + + <div style="background-color: #7d4698; padding: 6px 8px 6px 8px; +-webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; margin: 0 auto; width:200px; text-align: center;"><em><a href="https://donate.torproject.org" style="font-size: 24px; font-family: Source sans pro, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; color: #ffffff; text-decoration: none; display:inline-block;" target="_blank">DONATE</a></em></div> + </td> + </tr> + <tr> + <td style="padding:0 15px;"> + <p>The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open-source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.</p> + + <hr /> + <p><a href="https://facebook.com/torproject"><img alt="" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/inline-images/tor-facebook.…" style="width: 25px; height: 25px; margin: 3px;" /></a><a href="https://twitter.com/torproject"> <img alt="tor-twitter" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/inline-images/tor-twitter.p…" style="width: 25px; height: 25px; margin: 3px;" /></a><a href="https://instagram.com/torproject"> <img alt="tor-insta" src="https://blog.torproject.org/sites/default/files/inline-images/instagram-tor…" style="width: 25px; height: 25px; margin: 3px;" /></a></p> + + <p><small><a href="{action.unsubscribeUrl}">I no longer want to receive Tor News</a> | <a href="{action.optOutUrl}">Please remove this email address from all communications from the Tor Project</a><br /> + {domain.address}<br /> + <a href="https://torproject.org">torproject.org</a></small></p> + </td> + </tr> + </tbody> + </table> + </td> + </tr> + </tbody> + </table> + </td> + </tr> + </tbody> + </table> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> diff --git a/content/archive/updates-tor-project-board/text/contents.lr b/content/archive/updates-tor-project-board/text/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..1194dad --- /dev/null +++ b/content/archive/updates-tor-project-board/text/contents.lr @@ -0,0 +1,114 @@ +_model: post +--- +_template: post.html +--- +author: smith(a)torproject.org +--- +pub_date: 2020-09-29 +--- +title: Updates on the Tor Project’s Board +--- +body: + +## Updates on the Tor Project’s Board +https://blog.torproject.org/welcome-new-tor-board-members + +We would like to share some updates regarding the Tor Project’s Board. We had two members stepping down, Megan Price and Shari Steele, both provided great contributions for the Board that Tor will always be thankful for. And we are grateful to have them as supporters and friends of Tor. + +To move forward we decided to invite two new members. We are happy to say both have accepted our invitation and joined the Board. Rabbi Rob, the founder and CEO of Team Cymru and Chelsea Komlo, cryptography and privacy researcher and engineer. + + +### Tor’s Bug Smash Fund, Year 2: $106,709 Raised! +https://blog.torproject.org/tor-bug-smash-fund-2020-106K-raised + +This August, we asked you to help us fundraise for our second annual Bug Smash Fund campaign. This fund is designed to grow a healthy reserve earmarked for maintenance work, finding bugs, and smashing them—all tasks necessary to keep Tor Browser, the Tor network, and the many tools that rely on Tor strong, safe, and running smoothly. + +In 2019, we raised $86,081, half of which we raised in-person at DEFCON. + +In 2020, despite the challenges of COVID-19 and event cancellations, you helped us to raise $106,709! + + +### Censored continent: understanding the use of tools during information controls in Africa: Nigeria, Cameroon, Uganda, and Zimbabwe as case studies. +https://blog.torproject.org/icfp-otf-censored-continent + +Between 2019 and 2020, the Tor Project has had the opportunity to serve as the host organization of OTF Information Controls Fellow, Babatunde Okunoye. + +As part of his fellowship, Babatunde examined the use of Internet censorship circumvention tools in Cameroon, Nigeria, Uganda, and Zimbabwe, four countries in Africa with varying degrees of Internet censorship, including Internet bandwidth throttling, social media app restrictions, and website blocks. Interviews were done with 33 people, including students, civil society members, people in business, and teachers, revealing how communities mobilized to defeat censorship. + + +### Anti-censorship team report: August 2020 +https://blog.torproject.org/anti-censorship-august-2020 + +Tor's anti-censorship team writes monthly reports to keep the world updated on its progress. This blog post summarizes the anti-censorship work we got done in August 2020. Let us know if you have any questions or feedback! + + +### GSoC 2020: Snowflake Proxy on Mobile +https://blog.torproject.org/gsoc-2020-snowflake-proxy-mobile + +Every year the Tor Project hosts interns through programs like Outreachy and Google Summer of Code. Hashik worked with our anti-censorship team on bringing Snowflake proxy to Android. We are happy that Hashik had a great time at the Tor Project. + +“Tor’s community is very welcoming; all the Tor core developers are down to earth, humble, and easy to approach for any technical difficulty. Any interested person can barge into their IRC channels and ask any question, and either the developers or the fellow folks in the community would answer our questions.” + +### New Releases + +Tor 0.4.4.5 +https://blog.torproject.org/node/1921 +This series improves our guard selection algorithms, adds v3 onion balance support, improves the amount of code that can be disabled when running without relay support, and includes numerous small bugfixes and enhancements. It also lays the ground for some IPv6 features that we'll be developing more in the next (0.4.5) series. + +Tor Browser 10 +https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100 +Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5. This release includes important security updates to Firefox. +Android Tor Browser 10 is under active development and we are supporting the current 9.5 series for Android until the new one is ready. We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting the 9.5 series. We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the following weeks. + +Tails 4.11 +https://blog.torproject.org/new-release-tails-411 +This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon as possible. + +Tor Browser 10.0a7 +https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-100a7 +We are happy to announce the third alpha for desktop users based on Firefox 78 ESR. The Android version is under active development and will be available in the coming weeks. + +Tor Browser 10.5a1 +https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105a1 +Tor Browser 10.5a1 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, and Tor to 0.4.4.5. + +### What We're Reading + +"Portland, Oregon, passes toughest ban on facial recognition in US," CNET. +https://www.cnet.com/google-amp/news/portland-passes-the-toughest-ban-on-facial-recognition-in-the-us/ + +"We made the largest Mexican telecommunications operator stop blocking secure internet," GlobalVoices. +https://globalvoices.org/2020/09/08/we-made-the-largest-mexican-telecommunications-operator-stop-blocking-secure-internet/ + +"Free VPNs are bad for your privacy," Tech Crunch. +https://techcrunch.com/2020/09/24/free-vpn-bad-for-privacy/ + +"Trump cuts aid for pro-democracy groups in Belarus, Hong Kong and Iran," The Guardian. +https://www.theguardian.com/us-news/2020/sep/24/trump-open-technology-fund-hong-kong-belarus-iran + +"U.S. court: Mass surveillance program exposed by Snowden was illegal," Reuters. +https://www.reuters.com/article/us-usa-nsa-spying/u-s-court-mass-surveillance-program-exposed-by-snowden-was-illegal-idUSKBN25T3CK + +"Remote Learning During Pandemic Brings Privacy Risks," The Wall Street Journal. +https://www.wsj.com/articles/remote-learning-during-pandemic-brings-privacy-risks-11599039000 + +"Zimbabwe’s Speedy Social Media Law Is Africa’s Latest Internet Censorship Plot," WT. +https://weetracker.com/2020/08/31/zimbabwe-africa-social-media-laws/ + +"Private Intel Firm Buys Location Data to Track People to their 'Doorstep'," Motherboard. +https://www.vice.com/en_us/article/qj454d/private-intelligence-location-data-xmode-hyas + +### Upcoming Events with Tor + +Roger keynotes at CyberSec&AI, October 8, 2020. +https://blog.torproject.org/node/1925 + +### Join Our Community + +Getting involved with Tor is easy. Run a relay to make the network faster and more decentralized: https://community.torproject.org/relay/ + +Run a bridge to help censored users access Tor: https://blog.torproject.org/run-tor-bridges-defend-open-internet + +Learn about each of our teams and start collaborating: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/WikiStart#Teams + +Donate to help keep Tor fast, strong, and secure. https://donate.torproject.org

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit cc9463cd387834c3d15741eef0456da0c3567ff6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 19:47:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 04a6c0a67e..608190d5d8 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -2,21 +2,21 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -# onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=Начало # onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -# onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser лучшим образом обеспечивает приватность и безопасность при просмотре сайтов. Теперь вы защищены от слежки и цензуры. Это маленькое руководство поможет вам начать. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Приватность -# onboarding.tour-tor-privacy=Privacy -# onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -# onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -# onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy=Приватность +onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка останется с носом +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует файлы cookie и удаляет историю браузера после завершения сессии. Эти сделано ради приватности и безопасности. Перейдите к пункту "Сеть Tor", чтобы узнать, как мы защищаем вас на сетевом уровне. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Сеть Tor -# onboarding.tour-tor-network=Tor Network -# onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -# onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Децентрализованная сеть +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor. Ее поддерживают волонтеры со всего мира. Это не VPN, здесь нет единственного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы. Нет здесь и централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВОЕ: настройки сети Tor, включая возможность запрашивать мосты для стран, где Tor заблокирован. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры сети Tor # onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display # onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit bd8045de3a16b6d22e5c62f3d6aa72654aea8a4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 19:47:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index f07b540d0c..00fc9231a7 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -2,21 +2,21 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Добро пожаловать -onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser предоставляет высочайший стандарт приватности и безопасности при просмотре сайтов. Теперь вы защищены от отслеживания, наблюдения и цензуры. Небольшое введение покажет вам как. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти к Кофиденциальности +onboarding.tour-tor-welcome=Начало +onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser лучшим образом обеспечивает приватность и безопасность при просмотре сайтов. Теперь вы защищены от слежки и цензуры. Это маленькое руководство поможет вам начать. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Приватность onboarding.tour-tor-privacy=Приватность -onboarding.tour-tor-privacy.title=Следопыты и ищейки. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует cookies и удаляет историю просмотров после завершения сессии. Эти меры обеспечивают вашу приватность и безопасность. Нажмите «Сеть Tor», чтобы узнать, как мы защищаем вас на сетевом уровне. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти в cеть Tor +onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка останется с носом +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует файлы cookie и удаляет историю браузера после завершения сессии. Эти сделано ради приватности и безопасности. Перейдите к пункту "Сеть Tor", чтобы узнать, как мы защищаем вас на сетевом уровне. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Сеть Tor onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor -onboarding.tour-tor-network.title=Перемещайтесь по децентрализованной сети. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor, которую поддерживают волонтеры со всего мира. В отличие от VPN здесь нет какого-то одного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы, или централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВОЕ: настройки сети Tor, включая возможность запрашивать мосты для мест, где Tor заблокирован, теперь можно найти в настройках. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры Tor сети +onboarding.tour-tor-network.title=Децентрализованная сеть +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor. Ее поддерживают волонтеры со всего мира. Это не VPN, здесь нет единственного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы. Нет здесь и централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВОЕ: настройки сети Tor, включая возможность запрашивать мосты для стран, где Tor заблокирован. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры сети Tor onboarding.tour-tor-network.button=Посмотреть цепочку onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр цепочки

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit ff4bf2d7e66a21918fc46769567ce5dac191e45c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 19:17:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index cfca533cc0..980b887e25 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключение к Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Идет подключение"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться", чтобы подключиться к Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться" для подключения к Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Нажмите "Настроить" для настройки сети. Это имеет смысл, если вы в стране, запрещающей Tor (например, Египет, Китай, Турция), или если вы подключаетесь из приватной сети, требующей прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить настройки"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер. Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> <!ENTITY torsettings.optional "Дополнительно"> @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Показать другую картинку"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост вручную"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моста из доверенного источника"> @@ -55,11 +55,11 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси-сервер может понадобиться при подключении через корпоративную, школьную или университетскую сеть. Если вы не уверены, нужен ли прокси, посмотрите сетевые настройки в другом браузере или проверьте сетевые настройки вашей системы."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по мостам (ретрансляторам)"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервирсу, отличному от Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Разные страны по-разному пытаются блокировать Tor. Поэтому те или иные мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если не уверены в том, какой мост сработает у вас в стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor. Каждый тип моста использует отличный от других метод для обхода блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервису, отличному от Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Разные страны по-разному пытаются блокировать Tor. Поэтому те или иные мосты работают в одних странах, но не работают в других. Если не уверены в том, какой мост сработает у вас в стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor. Это может занять несколько минут.">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запросить новый мост…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделенные запятыми"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте снова."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit f017cc5de68f1789a7749540ac8ff86938218349 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 19:17:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index cfca533cc0..980b887e25 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключение к Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Настройки сети Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Идет подключение"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться", чтобы подключиться к Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Соединиться" для подключения к Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Нажмите "Настроить" для настройки сети. Это имеет смысл, если вы в стране, запрещающей Tor (например, Египет, Китай, Турция), или если вы подключаетесь из приватной сети, требующей прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить настройки"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или локальный прокси-сервер. Для прямого подключения к сети Tor эти параметры нужно удалить."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> <!ENTITY torsettings.optional "Дополнительно"> @@ -43,7 +43,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост у torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Показать другую картинку"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост вручную"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моста из доверенного источника"> @@ -55,11 +55,11 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси-сервер может понадобиться при подключении через корпоративную, школьную или университетскую сеть. Если вы не уверены, нужен ли прокси, посмотрите сетевые настройки в другом браузере или проверьте сетевые настройки вашей системы."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по мостам (ретрансляторам)"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервирсу, отличному от Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Разные страны по-разному пытаются блокировать Tor. Поэтому те или иные мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если не уверены в том, какой мост сработает у вас в стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты – непубличные точки-посредники (ретрансляторы), которые затрудняют попытки цензоров блокировать подключения к сети Tor. Каждый тип моста использует отличный от других метод для обхода блокировки. Мосты типа "obfs" делают ваш трафик похожим на случайный шум. Мосты типа "meek" имитируют подключение к сервису, отличному от Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Разные страны по-разному пытаются блокировать Tor. Поэтому те или иные мосты работают в одних странах, но не работают в других. Если не уверены в том, какой мост сработает у вас в стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor. Это может занять несколько минут.">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запросить новый мост…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройте подключение Tor Browser к интернету."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделенные запятыми"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Неправильно. Пожалуйста, попробуйте снова."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 10c5f6af7927a099d7380035d14e1b0c10f7b4e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 17:46:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 728dbed956..bd8b789b7b 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -15,7 +15,7 @@ # Irene Quadrelli <irene.quadrelli(a)gmail.com>, 2020 # Random_R, 2020 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2020 -# freebird fbd <freebird(a)autistici.org>, 2020 +# fbd, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: freebird fbd <freebird(a)autistici.org>, 2020\n" +"Last-Translator: fbd, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2996,11 +2996,13 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"Nella schermata successiva, selezionare Tor Browser e infine fare clic sul " +"pulsante \"Aggiorna\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually" -msgstr "" +msgstr "#### Aggiornamento manuale di Tor browser per Android" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 25f6ad8ad19788d039a64d13a35412c87cdd8910 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 17:17:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 7112f976e8..728dbed956 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "### AVVIARE TOR BROWSER PER ANDROID PER LA PRIMA VOLTA" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 5f5498f9faa2a0e8951a39cc9ad51472b9c60605 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 16:47:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index b64aa12776..7112f976e8 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2957,6 +2957,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"Fare clic sul menu accanto alla barra di ricerca e passare a \"My apps & " +"Games\" > \"Updates\"" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2964,6 +2966,8 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." msgstr "" +"Se trovi Tor Browser nell'elenco delle app che devono essere aggiornate, " +"selezionalo e fai clic sul pulsante \"Aggiorna\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2984,7 +2988,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "Fai clic su \"Impostazioni\", quindi su \"Gestisci app installate\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 09da5c3b48661d8a18a1decea2005587efe45273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 16:17:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 23 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 2438ca1047..b64aa12776 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2828,11 +2828,13 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification " "panel along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"Quando Tor Browser è in esecuzione, è possibile visualizzarlo nel pannello " +"di notifica del telefono insieme al pulsante \"NEW IDENTITY\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity." -msgstr "" +msgstr "Facendo clic su questo pulsante si ottiene una nuova identità." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2841,11 +2843,14 @@ msgid "" "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"A differenza di quanto accade in Tor Browser per Desktop, il pulsante \"NEW " +"IDENTITY\" in Tor Browser per Android non impedisce che la successiva " +"attività del browser sia collegabile a quella che si stava facendo prima." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." -msgstr "" +msgstr "Selezionandola, cambia solo il circuito Tor ." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2870,6 +2875,9 @@ msgid "" "disable certain web features that can be used to attack your security and " "anonymity." msgstr "" +"[Impostazioni di sicurezza](https://tb-manual.torproject.org/it/security-" +"settings/) disattivare alcune funzionalità Web che possono essere utilizzate" +" per aggirare la sicurezza e l'anonimato." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2877,26 +2885,31 @@ msgid "" "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " "available on desktop." msgstr "" +"Tor Browser per Android fornisce gli stessi tre livelli di protezione " +"disponibili sul desktop." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can modify the security level by following given steps:" msgstr "" +"Puoi modificare il livello di protezione seguendo i passaggi seguenti:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar." -msgstr "" +msgstr "* Toccare un pulsante di 3 punti verticali nella barra dell'URL." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." -msgstr "" +msgstr "* Scorri verso il basso e tocca \"Impostazioni di sicurezza\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* You can now select an option from the security level slider." msgstr "" +"* Ora è possibile selezionare un'opzione dal dispositivo a scorrimento del " +"livello di sicurezza." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2906,7 +2919,7 @@ msgstr "### AGGIORNAMENTO" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can update Tor Browser automatically or manually." -msgstr "" +msgstr "Puoi aggiornare Tor Browser automaticamente o manualmente." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 4151901a39633ee858655dd533af7a8750b6c8b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 15:47:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+it.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index ba3295724b..2438ca1047 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2747,6 +2747,8 @@ msgid "" "With the \"Select a bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" " "and \"meek-azure\"." msgstr "" +"Con l'opzione \"Seleziona un bridge\", sono disponibili due opzioni: " +"\"obfs4\" e \"meek-azure\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2776,6 +2778,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)." msgstr "" +"Se scegli l'opzione \"Fornisci un bridge\", è necessario immettere un " +"[indirizzo del bridge](https://tb-manual.torproject.org/it/bridges/)." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

← Newer
1
...
8
9
10
11
12
13
14
...
183
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2020