September 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 0a15f6049554890139ebf2548a0c158c83c4848a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 09:46:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- sq/messages.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sq/messages.json b/sq/messages.json index a93d1f2cef..f4db3ad8a6 100644 --- a/sq/messages.json +++ b/sq/messages.json @@ -18,7 +18,7 @@ "message": "… [View More]Snowflake-u juaj është gati të ndihmojë përdorues të anashkalojnë censurimin" }, "popupWebRTCOff": { - "message": "Veçoria WebRTC s’u pikas." + "message": "S’u pikas veçoria WebRTC." }, "popupBridgeUnreachable": { "message": "S’u lidh dot me urën." @@ -30,13 +30,13 @@ "message": "Riprovo" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "Po riprovohet …" }, "badgeCookiesOff": { "message": "Cookie-t s’janë të aktivizuara." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>." + "message": "Snowflake-u është një sistem për të mposhtur censurën internetore. Personat që censurohen mund të përdorin Snowflake-un për të hyrë në internet. Lidhja e tyre kalon përmes ndërmjetësish Snowflake, të cilët mbahen në këmbë nga vullnetarë. Për informacion më të hollësishëm rreth Snowflake-ut, shihni <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki-n tonë të dokumentimit</a>." }, "docWiki": { "message": "wiki dokumentimi" @@ -45,13 +45,13 @@ "message": "Shfletues" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "Nëse hyrja juaj në internet censurohet, duhet të shkarkoni <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Shfletuesin Tor</a>." }, "extension": { "message": "Zgjerim" }, "installExtension": { - "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + "message": "Nëse lidhja jua internet <strong>nuk</strong> censurohet, duhet të shihni mundësinë e instalimit të Snowflake-ut për të ndihmuar përdoruesit në rrjete të censuruar. S’ka nevojë të shqetësoheni se në cilët sajte hyjnë njerëzit përmes ndërmjetësit tuaj. Adresa e tyre IP e dukshme për shfletimin do të përputhet me atë të nyjës Tor në dalje, jo tuajën." }, "installFirefox": { "message": "Instalojeni në Firefox" [View Less]

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit 18894e4d3a78a486e07632eee764325593394a7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 09:46:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sq.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+sq.po b/code_of_conduct+sq.po index e2f8770020..8d05affb16 100644 --- a/code_of_conduct+sq.po +++ b/code_of_conduct+sq.po @@ -688,6 +688,9 @@ msgid "" "This code … [View More]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Sep '20

30 Sep '20

commit f9a32d34c371d64877ab2b6154f2b0f0a0b5e289 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 30 09:17:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+is.po | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 6a6c399f10..3725869022 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -2825,6 +2825,9 @@ msgid "" "Browser for … [View More]Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"Ólíkt Tor-vafranum fyrir borðtölvur kemur hnappurinn \"Nýtt auðkenni\" í " +"Tor-vafranum fyrir Android ekki í veg fyrir að áframhaldandi virkni þín í " +"vafranum verði tengjanleg við það sem þú hefur áður verið að gera." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2958,7 +2961,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "Smelltu á \"Stillingar\", farðu síðan í \"Sýsla með uppsett forrit\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2966,6 +2969,8 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"Á næsta skjá skaltu velja \"Tor-vafrinn\" og að lokum smella á hnappinn " +"\"Uppfæra\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2980,6 +2985,10 @@ msgid "" "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-" "and-installation) it as before." msgstr "" +"Heimsæktu [vefsvæði Tor-" +"verkefnisins](https://www.torproject.org/download/#android) og náðu í eintak" +" af nýjustu útgáfu Tor-vafrans, [settu hana síðan upp](/mobile-tor" +"/#downloading-and-installation) eins og venjulega." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3064,6 +3073,8 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the " "\"Uninstall\" button." msgstr "" +"Á næsta skjá skaltu velja \"Tor-vafrinn\" og að lokum smella á hnappinn " +"\"Fjarlægja\"." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3178,7 +3189,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Android was released." -msgstr "" +msgstr "Android var gefinn út." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -3201,7 +3212,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "circumvent censorship and protect against surveillance." -msgstr "" +msgstr "fara framhjá ritskoðun og verja gegn eftirliti." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) [View Less]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 5a420c5d2b815de480d9830b212a478e44bae145 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 23:17:45 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 4bafaff031..f787c232b2 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/… [View More]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit e1266105df1ebb0b2d6c52ba950f71afa653b7c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 23:17:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 646753defa..0a9257dfaa 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/… [View More]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit a95e1c4b1d872da38650d4b57b4a0764c5172f50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 21:47:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index ff60636106..4bafaff031 100644 --- a/ru/browserOnboarding.… [View More]properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -17,16 +17,16 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Децентрализованная сеть onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor. Ее поддерживают волонтеры со всего мира. Это не VPN, здесь нет единственного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы. Нет здесь и централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет. onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВОЕ: настройки сети Tor, включая возможность запрашивать мосты для стран, где Tor заблокирован. onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры сети Tor -# onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Просмотр цепочки # onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -# onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три шлюза Tor. Эти шлюзы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". -# onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path -# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три узла Tor. Эти узлы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваша цепочка +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Безопасность # onboarding.tour-tor-security=Security -# onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Настраивайте для себя # onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. # onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. # onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level @@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещ # onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. -# onboarding.tor-circuit-display.next=Next +onboarding.tor-circuit-display.next=Далее # onboarding.tor-circuit-display.done=Done # onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 # onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 # onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -# onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -# onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Как работает цепочка? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цепочка образуется из случайно назначенных узлов. Это компьютеры в разных частях света. Они настроены для пересылки трафика Tor. Цепочка делает ваш браузер безопасным и позволяет подключаться к onion-сайтам. # onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -# onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Здесь показаны узлы, которые составляют цепочку для этого сайта. У каждого сайта своя цепочка. Это нужно, чтобы нельзя было сопоставить ваши действия на разных сайтах. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нужна новая цепочка? -# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Если не получается открыть сайт или он не загружается должным образом, попробуйте нажать эту кнопку. Сайт перезагрузится с новой цепочкой. [View Less]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 5900cc63ccce4aa809444110763f586793b53489 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 21:47:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index c73510b5e8..646753defa 100644 --- a/ru/browserOnboarding.… [View More]properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -17,17 +17,17 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Децентрализованная сеть onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает вас к сети Tor. Ее поддерживают волонтеры со всего мира. Это не VPN, здесь нет единственного узла, отказ которого вызовет сбой всей системы. Нет здесь и централизованного сервиса, которому придется довериться, чтобы приватно использовать интернет. onboarding.tour-tor-network.description-para2=НОВОЕ: настройки сети Tor, включая возможность запрашивать мосты для стран, где Tor заблокирован. onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры сети Tor -onboarding.tour-tor-network.button=Посмотреть цепочку +onboarding.tour-tor-network.button=Просмотр цепочки onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр цепочки -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три шлюза Tor. Эти шлюзы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваш цикл -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти к безопасности +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три узла Tor. Эти узлы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваша цепочка +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Безопасность onboarding.tour-tor-security=Безопасность -onboarding.tour-tor-security.title=Выберете свой опыт. -onboarding.tour-tor-security.description=Мы также предоставляем вам дополнительные настройки для повышения безопасности вашего браузера. Наши «Параметры безопасности» позволяют блокировать элементы, которые могут быть использованы для атаки вашего компьютера. Нажмите ниже, чтобы посмотреть, что делают разные функции. +onboarding.tour-tor-security.title=Настраивайте для себя +onboarding.tour-tor-security.description=Предлагаем дополнительные настройки безопасности. С их помощью браузер блокирует элементы, которые злоумышленник может использовать для атаки на ваш компьютер. Нажмите кнопку ниже, чтобы увидеть эти настройки. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Примечание: по умолчанию NoScript и HTTPS Everywhere не отображаются в панели задач, но вы можете самостоятельно настроить их отображение. onboarding.tour-tor-security-level.button=Посмотрите ваш уровень безопасности onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти к полезным советам @@ -56,17 +56,17 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Как запросить нову onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти в cеть Tor # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=Вперёд +onboarding.tor-circuit-display.next=Далее onboarding.tor-circuit-display.done=Готово onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Как работает цепочка? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цепочка выстраивается из случайно назначенных ретрансляторов, которые являются компьютерами по всему миру, сконфигурированными для пересылки трафика Tor. Цепочка делает ваш браузер безопасным и позволяет подключаться к onion-сайтам. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цепочка образуется из случайно назначенных узлов. Это компьютеры в разных частях света. Они настроены для пересылки трафика Tor. Цепочка делает ваш браузер безопасным и позволяет подключаться к onion-сайтам. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Просмотр цепочки -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=На этой диаграмме показаны ретрансляторы, которые составляют цепочку для данного веб-сайта. Чтобы предотвратить привязку активности на разных сайтах, каждый веб-сайт получает другую цепочку. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Здесь показаны узлы, которые составляют цепочку для этого сайта. У каждого сайта своя цепочка. Это нужно, чтобы нельзя было сопоставить ваши действия на разных сайтах. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нужна новая цепочка? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Если вы не можете подключиться к веб-сайту или он не загружается должным образом, можно использовать эту кнопку, чтобы перезагрузить сайт с новой цепочкой. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Если не получается открыть сайт или он не загружается должным образом, попробуйте нажать эту кнопку. Сайт перезагрузится с новой цепочкой. [View Less]

1 0

[newsletter/master] Update sept newsletter title
by gus＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 6a23a8147b2838137a91083810201133441c623f Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 17:43:51 2020 -0400 Update sept newsletter title --- content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr | 2 +- content/archive/updates-tor-project-board/text/contents.lr | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr b/content/archive/updates-tor-project-board/contents.lr index 3d35bb9..820d1d4 … [View More]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 6c0536b778beac44a0a31ef82f011773e56a147c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 21:17:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 608190d5d8..ff60636106 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/… [View More]browserOnboarding.properties @@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры # onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display # onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -# onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три шлюза Tor. Эти шлюзы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". # onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path # onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security @@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tour-tor-network.action-button=Настройте параметры # onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display # onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -# onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нужна новая цепочка? # onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. [View Less]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Sep '20

29 Sep '20

commit 1e44c5cbc0ee8549253981b6e2ffe89b1a4d9a45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 29 21:17:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 00fc9231a7..c73510b5e8 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/… [View More]browserOnboarding.properties @@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Посмотреть цепочку onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр цепочки onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена ваш трафик передаётся и шифруется в цепочке через три ретранслятора Tor, разбросанных по всему миру. Ни одному веб-сайту не доступна ваша точка подключения к сети. Вы можете запросить новую цепочку, нажав на «Новая цепочка для этого сайта» в «Просмотре цепочки». +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена трафик передается и шифруется в цепочке через три шлюза Tor. Эти шлюзы разбросаны по всему миру. Ни один веб-сайт не знает, откуда вы подключаетесь к сети. Можно изменить маршрут, если выбрать в меню пункт "Новая цепочка Tor для этого сайта". onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваш цикл onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти к безопасности @@ -68,5 +68,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цепочка выстраиваетс onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Просмотр цепочки onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=На этой диаграмме показаны ретрансляторы, которые составляют цепочку для данного веб-сайта. Чтобы предотвратить привязку активности на разных сайтах, каждый веб-сайт получает другую цепочку. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нужна в новая цепочка? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Нужна новая цепочка? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Если вы не можете подключиться к веб-сайту или он не загружается должным образом, можно использовать эту кнопку, чтобы перезагрузить сайт с новой цепочкой. [View Less]

1 0