April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit 4bbc47a5ee90f5f207259880e1719653b76445f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:45:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index b5f3b35594..51d35886f6 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -7356,… [View More]7 +7356,7 @@ msgstr "Tor Ausgangs Richtlinien" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "" +msgstr "Schnelle Einführung in den Betrieb deines Exit-Relays." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7364,6 +7364,8 @@ msgid "" "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " "business of running your own exit relay." msgstr "" +"Diese Richtlinien sollen dir einen schnellen Einstieg in den Betrieb deines " +"eigenen Exit-Relays ermöglichen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7376,6 +7378,8 @@ msgid "" "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " "advice." msgstr "" +"Diese F&A dienen nur zu Informationszwecken und stellen keine Rechtsberatung" +" dar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7384,6 +7388,10 @@ msgid "" "Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " "jurisdictions will result in different answers to a number of questions." msgstr "" +"Unser Ziel ist es, eine allgemeine Beschreibung der rechtlichen Fragen im " +"Zusammenhang mit Tor-Exit-Relays zu geben. Unterschiedliche faktische " +"Situationen und unterschiedliche Rechtsprechungen werden zu " +"unterschiedlichen Antworten auf eine Reihe von Fragen führen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7394,16 +7402,20 @@ msgid "" "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"Bitte handle daher nicht allein auf der Grundlage dieser Informationen; wenn" +" du spezifische rechtliche Probleme, Fragen oder Beschwerden hast, wende " +"dich an einen Anwalt, der in deiner Gerichtsbarkeit zugelassen ist, um deine" +" Situation vollständig zu überprüfen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Hosting" -msgstr "" +msgstr "## Hosting" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "" +msgstr "### Tor an Universitäten: Suche Verbündete." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7413,6 +7425,8 @@ msgid "" "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " "researching anonymity on the Internet." msgstr "" +"Suche einige Professoren (oder Dekane!), denen die Idee gefällt, die " +"Anonymität im Internet zu unterstützen und/oder zu erforschen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7424,6 +7438,14 @@ msgid "" "resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " "addresses." msgstr "" +"Verwende wenn möglich einen zusätzlichen IP-Bereich, dessen " +"Missbrauchskontakt nicht über die Haupt-Universitäts-Missbrauchs-Gruppe " +"läuft. Im Idealfall sollten Adressen verwendet werden, denen von der IP-" +"basierten Bestätigung, die viele bibliotheksbezogene Dienste verwenden, " +"nicht getraut wird - wenn der gesamte IP-Adressraum der Universität " +"\"vertrauenswürdig\" ist, um auf diese Bibliotheksressourcen zuzugreifen, " +"ist die Universität gezwungen, alle ihre Adressen eisern im Griff zu " +"behalten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7431,11 +7453,13 @@ msgid "" "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" +"Lies auch [Wie mache ich meine Universität / ISP / etc. mit meinem Exit-" +"Knoten glücklich?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "" +msgstr "### Suche Tor-freundliche Internetdienstanbieter." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7443,6 +7467,8 @@ msgid "" "A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" " members of the Tor community." msgstr "" +"Ein guter Internetdienstanbieter ist einer, der billige Bandbreite anbietet " +"und nicht von anderen Mitgliedern der Tor-Community benutzt wird." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7450,6 +7476,8 @@ msgid "" "Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " "one." msgstr "" +"Bevor du fortfährst, kannst du die Tor-Community fragen, ob deine Wahl eine " +"gute ist." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7457,11 +7485,15 @@ msgid "" "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " "at one friendly ISP." msgstr "" +"Wir brauchen dringend Vielfalt, und es hilft nicht, wenn wir zu viele Exits " +"bei einem freundlichen Internetdienstanbieter bündeln." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." msgstr "" +"Füge in jedem Fall den Internetdienstanbieter auf der Seite [GoodBadISPs" +"](good-bad-isps) hinzu." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7469,6 +7501,9 @@ msgid "" "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " "deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" +"Um einen Internetdienstanbieter zu finden, gehe durch Foren und Seiten, auf " +"denen Internetdienstanbieter ihre neuesten Angebote veröffentlichen, und " +"kontaktiere sie bezüglich des Tor-Hostings." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7476,11 +7511,15 @@ msgid "" "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " "TorServers.net." msgstr "" +"Sobald du deinen Internetdienstanbieter bestimmt hast, kannst du den " +"zweistufigen Anweisungen von TorServers.net folgen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" msgstr "" +"1. Erkundige dich, ob der Internetdienstanbieter mit einem Tor-Exit " +"einverstanden ist" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7490,6 +7529,12 @@ msgid "" " large organization filled with security professionals, and that all will be" " good, and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"2. Wenn er einverstanden ist, fragst du ihn, ob er mit einer Neuzuweisung " +"des IP-Bereichs einverstanden ist. Wenn nicht, kannst du immer noch " +"erklären, dass du eine gemeinnützige, hervorragende große Organisation mit " +"vielen Sicherheitsexperten bist und dass alles gut sein wird und warum die " +"Neuzuweisung des IP-Bereichs dazu beiträgt, ihre Arbeitsbelastung zu " +"verringern." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit fcd8a1a8b00b1b7f20559bc7930635c7629fd457 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 09:15:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 52 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 56bed03416..b5f3b35594 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -… [View More]7167,6 +7167,9 @@ msgid "" "The following are currently permitted yet do have some discussion for " "prohibition (as such, they should not be reported at this time)..." msgstr "" +"Die folgenden Beispiele sind derzeit erlaubt, sind aber noch Gegenstand von " +"Diskussionen für ein Verbot (deshalb sollten sie zu diesem Zeitpunkt auch " +"nicht gemeldet werden) ..." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7177,11 +7180,17 @@ msgid "" "[context](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) and" " [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." msgstr "" +"* Nur Klartextverkehr zulassen (z.B. nur Anschluss 80). Es gibt keinen guten" +" Grund, sein verschlüsseltes Gegenstück (wie Anschluss 443) nicht " +"zuzulassen, was diese Relays für das Schnüffeln von Verkehr höchst " +"verdächtig macht. Siehe " +"[Kontext](https://www.google.com/search?site:torproject.org+80+443+6667) und" +" [spec](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/dir-spec.txt#n1969)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### How do I report a bad relay?" -msgstr "" +msgstr "### Wie melde ich ein schlechtes Relay?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7189,6 +7198,8 @@ msgid "" "If you encounter a bad relay then please let us know and write to `bad-" "relays AT lists DOT torproject DOT org`." msgstr "" +"Wenn du auf ein schlechtes Relay stößt, dann lass es uns bitte wissen und " +"schreibe an `bad-relays AT lists DOT torproject DOT org`." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7197,6 +7208,9 @@ msgid "" "check](https://check.torproject.org/). Please include the following in your " "report:" msgstr "" +"Du kannst jederzeit überprüfen, welchen Exit du gerade benutzt, indem du " +"[Tor Check](https://check.torproject.org/) besuchst. Bitte nimm Folgendes in" +" deinen Bericht auf:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7204,16 +7218,21 @@ msgid "" "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." msgstr "" +"1. Die IP-Adresse oder der Fingerabdruck des Relays. Der Fingerabdruck ist " +"eine vierzigstellige hexadezimale Zeichenfolge wie " +"`203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "" +msgstr "2. Was für ein Verhalten hast du beobachtet?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." msgstr "" +"3. Alle zusätzlichen Informationen, die wir benötigen, um das Problem zu " +"reproduzieren." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7221,11 +7240,14 @@ msgid "" "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" +"Wenn du jedoch Hilfe bei irgendetwas brauchst, das mit Tor zu tun hat, wende" +" dich bitte stattdessen an das [Helpdesk] " +"(https://www.torproject.org/de/contact/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### Was passiert mit schlechten Relays?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7235,11 +7257,16 @@ msgid "" "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" " to be used." msgstr "" +"Nachdem ein Relay gemeldet wurde und wir das Verhalten überprüft haben, " +"werden wir versuchen, die betreibende Person des Relays zu kontaktieren. Oft" +" können wir die Dinge klären, aber wenn dies nicht der Fall ist (oder dem " +"Relay die Kontakt-Informationen fehlen), markieren wir es, um zu verhindern," +" dass es weiter verwendet wird." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "We have thee types of flags we can apply:" -msgstr "" +msgstr "Wir haben drei Arten von Markierungen, die wir anwenden können:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7247,6 +7274,8 @@ msgid "" "* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" " exit traffic)" msgstr "" +"* BadExit - Nie als Exit-Relay verwenden (für Relays, die den Exit-Verkehr " +"zu stören scheinen)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7254,11 +7283,13 @@ msgid "" "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" " allows for middle and rendezvous usage)" msgstr "" +"* Invalid - Nie verwenden, es sei denn, AllowInvalidNodes ist gesetzt " +"(standardmäßig erlaubt dies nur Middle- und Rendezvous-Nutzung)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "" +msgstr "* Reject - Völlig vom Konsens getrennt" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7266,11 +7297,13 @@ msgid "" "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " "safely used in certain situations." msgstr "" +"Welche Markierung wir verwenden, hängt von der Schwere des Problems ab und " +"davon, ob es in bestimmten Situationen noch sicher eingesetzt werden kann." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "" +msgstr "### Meinen Relays wurde die BadExit-Markierung gegeben. Was ist los?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7279,11 +7312,15 @@ msgid "" "issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " "know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." msgstr "" +"In fast allen Fällen sind wir nicht in der Lage, die betreibende Person zu " +"kontaktieren, um das Problem zu lösen. Wenn dein Relay also als BadExit " +"markiert wurde, lass es uns bitte wissen (Kontakt-Informationen siehe oben)," +" damit wir gemeinsam an der Behebung des Problems arbeiten können." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### Sucht ihr aktiv nach schlechten Relays?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7292,6 +7329,9 @@ msgid "" "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" +"Ja. Für unsere automatische Problemerkennung siehe [Exitmap] " +"(http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) und [Sybilhunter] " +"(https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7302,6 +7342,11 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " "[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." msgstr "" +"Weitere Überwachungssysteme sind " +"[Tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," +" [Torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), und " +"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit 99245387729c2fc5dc4f7c847a1c855f2a29c633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 08:45:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index fd5e510346..56bed03416 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11,9 +11,9 @@ # … [View More]Christian Spaan, 2020 # Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020 # John Dee <Dr_Dee(a)gmx.de>, 2020 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 # Lennart Naeve <lennart.naeve(a)protonmail.com>, 2020 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Lennart Naeve <lennart.naeve(a)protonmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is a bad relay?" -msgstr "" +msgstr "### Was ist ein schlechtes Relay?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7081,6 +7081,10 @@ msgid "" "users' connections. This can be either through maliciousness or " "misconfiguration. Some common examples are..." msgstr "" +"Ein schlechtes Relay ist ein Relay, das entweder nicht richtig funktioniert " +"oder die Verbindungen unserer Benutzer stört. Dies kann entweder durch " +"Böswilligkeit oder Fehlkonfiguration geschehen. Einige häufige Beispiele " +"sind ..." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7091,11 +7095,17 @@ msgid "" "snoop on traffic) or even intentional (such as layer 7 inspection for P2P " "traffic detection/mitigation)." msgstr "" +"* Manipulation des Exit-Verkehrs in irgendeiner Weise (einschließlich des " +"Abbruchs akzeptierter Verbindungen). Dies kann versehentlich (z.B. durch " +"einen Antiviren-Filter) oder böswillig (üblicherweise SSLStrip, der https://" +" durch http:// ersetzt, um den Datenverkehr auszuschnüffeln) oder sogar " +"absichtlich geschehen (z.B. Layer-7-Inspektion zur Erkennung/Minderung von " +"P2P-Verkehr)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses" -msgstr "" +msgstr "* Laufendes HSDirs, das .onion-Adressen erntet und sondiert" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7103,6 +7113,8 @@ msgid "" "* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning" " itself in the DHT." msgstr "" +"* Manipulation der verteilten Streuwerttabelle, die für Onion-Dienste " +"verwendet wird, z.B. indem sie selbst in ihr positioniert wird." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7110,6 +7122,9 @@ msgid "" "* Using a DNS provider that censors its results (such as some " "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)." msgstr "" +"* Verwendung eines DNS-Providers, der seine Ergebnisse zensiert (wie z.B. " +"einige [OpenDNS] (http://www.opendns.com) oder Quad (9 9.9.9.9) " +"Konfigurationen)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7120,6 +7135,12 @@ msgid "" "sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#MyFamily)." msgstr "" +"* Durchführung eines [Sybil-Angriffs] (https://de.wikipedia.org/wiki/Sybil-" +"Attacke), was bedeutet, dass das Netzwerk mit neuen Relays überflutet wird, " +"um die Benutzer zu deanonymisieren. Wenn du mehrere Relays betreiben willst," +" dann ist das großartig! Aber stelle bitte sicher, dass du den [MyFamily-" +"Parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily) " +"einstellst." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7127,6 +7148,8 @@ msgid "" "* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not " "actually exiting any traffic)" msgstr "" +"* Exit-Relays, die ihren Exit-Verkehr zurück in das Tor-Netzwerk leiten " +"(womit eigentlich kein Exit geschieht)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7134,9 +7157,9 @@ msgid "" "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so " "we can blacklist it in case whoever took it puts it back online." msgstr "" -"Außerdem, wenn dein Relais gestohlen wird, oder du es verlierst melde die " -"bitte auch. So können wir es auf die Blacklist setzten für den Fall, dass " -"der Dieb es wieder online bringt." +"Außerdem, wenn dein Relais gestohlen wird oder du es verlierst, berichte " +"dies bitte auch. So können wir es auf die Blacklist setzten für den Fall, " +"dass der Dieb es wieder online bringt." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit e55c8e76257ef0c01808d491a27d5b260bf3aaee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 07:16:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ru.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+ru.po b/code_of_conduct+ru.po index 8d7768668c..ff3553cfa1 100644 --- a/code_of_conduct+ru.po +++ b/code_of_conduct+ru.po @@ -160,6 +… [View More]160,9 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +" И СДЕЛАТЬ: С нетерпением жду ответа по электронной почте: tor-community-council(a)lists.torproject.org\n" +" questions or concerns. Public keyс вопросами или проблемами. Открытый ключ:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53 @@ -447,6 +450,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Неподходящая фотография, аудиозапись или запись личной информации. Вы должны" +" получить чье-либо согласие, перед тем как записывать эти вещи, и перед тем," +" как публиковать их публично." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -474,7 +480,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:172 msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." -msgstr "" +msgstr "Умышленно подрывает дух этого кодекса, следуя букве." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -491,7 +497,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Защита или поощрение любого из вышеперечисленных видов поведения." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -549,7 +555,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "" +msgstr "если у вас есть вопросы или опасения по поводу кодекса поведения, или" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 @@ -707,6 +713,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Лицензия и атрибуция\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 [View Less]

1 0

[metrics-web/master] Update metrics-lib and ExoneraTor versions.
by karsten＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit e61e34b091ea6e410dc7ea3480a977af0bb1a978 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sat Apr 18 18:21:03 2020 +0200 Update metrics-lib and ExoneraTor versions. --- CHANGELOG.md | 1 + build.xml | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 817aafa..abef5bd 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -13,6 +13,7 @@ - Estimate bridge users by country based on requests by country, if … [View More]

1 0

[metrics-web/master] Always show 2 decimal digits in advbwdist graphs.
by karsten＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit ab52da8d3cb905e521bc2bc550e1707a110312d3 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sun Apr 19 09:12:02 2020 +0200 Always show 2 decimal digits in advbwdist graphs. Fixes #33933. --- src/main/R/rserver/rserve-init.R | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/main/R/rserver/rserve-init.R b/src/main/R/rserver/rserve-init.R index c2e461d..2890da2 100644 --- a/src/main/R/rserver/rserve-init.R +++ b/src/main/R/rserver/… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit ed54b6a4b00459247b95f7a42cd3061a1204c44a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 06:51:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- nl/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index a37a5daa86..d063cb0490 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -77,10 +… [View More]77,10 @@ onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion- onionServices.descInvalid.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website onionServices.descInvalid.header=Onion-website kan niet worden bereikt onionServices.descInvalid=De onion-website is niet bereikbaar vanwege een interne fout. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion-servicedescriptor kan niet worden geparseerd, of de handtekeningverificatie is mislukt. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website -onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +onionServices.introFailed.header=Verbinding met Onion-website is verbroken onionServices.introFailed=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website. onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S – Introductie mislukt, wat betekent dat de descriptor is gevonden maar de service niet meer met het introductiepunt is verbonden. Waarschijnlijk heeft de service de descriptor ervan gewijzigd of is deze niet actief. # Tor SOCKS error 0xF3: @@ -97,10 +97,10 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S – De client heeft onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisatie mislukt onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-website-authenticatie mislukt onionServices.clientAuthIncorrect=De opgegeven sleutel is onjuist of ingetrokken. Neem contact op met de beheerder van de onion-website. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S – De client kon de opgevraagde onion-servicedescriptor wel downloaden, maar niet de inhoud ervan ontsleutelen via de opgegeven clientautorisatie-informatie. Dit kan betekenen dat de toegang is ingetrokken. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +onionServices.badAddress.header=Ongeldig Onion-websiteadres onionServices.badAddress=Het opgegeven adres van de onion-website is ongeldig. Controleer of u het juist hebt ingevuld. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S – Het opgegeven .onion-adres is ongeldig. Deze fout wordt teruggegeven vanwege een van de volgende redenen: de checksum van het adres komt niet overeen, de publieke ed25519-sleutel is niet geldig, of de codering is ongeldig. # Tor SOCKS error 0xF7: [View Less]

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit 250ea71e25a95c1d0fa0f42ee3f3b60aa78b6f2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 06:47:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+ru.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+ru.po b/code_of_conduct+ru.po index 38fbc8785e..8d7768668c 100644 --- a/code_of_conduct+ru.po +++ b/code_of_conduct+ru.po @@ -7,6 +7,7 @@ #… [View More] Translators: # kookieonarope <cloudtwelve(a)waifu.club>, 2019 # diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019 +# Andrey, 2020 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: diana azaryan <dianazryn(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Andrey, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -460,6 +461,9 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Нежелательное внимание сексуального характера: сюда относятся " +"сексуализированные комментарии или шутки, неподобающие прикосновения, " +"ощупывание и нежелательные сексуальные домогательства." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 @@ -496,6 +500,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4. Неприемлемое поведение имеет последствия\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -715,6 +721,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"В этом кодексе поведения используются некоторые формулировки и выдержки из " +"Кодекса Гражданского Поведения, который распространяется по лицензии CC-BY-" +"SA: civilcodeofconduct.org." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289 [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit ce124b68111db3f5db3d38f254ca9288bd2f460c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 06:21:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- nl/torbutton.properties | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 338c59d294..d002e985b7 100644 --- a/nl/torbutton.… [View More]properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -8,6 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-website # torbutton.circuit_display.guard = Guard # torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. # torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy +# torbutton.circuit_display.copied = Copied! # torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. # torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor # torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor @@ -60,9 +62,54 @@ torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-website # pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.learnMore=Learn more -# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.errorPage.browser=Browser +# onionServices.errorPage.network=Network +# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found +# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client. +# Tor SOCKS error 0xF1: +# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached +# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error. +# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +# Tor SOCKS error 0xF2: +# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected +# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +# Tor SOCKS error 0xF3: +# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite +# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. +# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +# Tor SOCKS error 0xF4: +# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required +# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication +# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +# Tor SOCKS error 0xF5: +# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed +# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +# Tor SOCKS error 0xF6: +# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. +# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +# Tor SOCKS error 0xF7: +# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite +# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. # onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. # onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service # onionServices.authPrompt.done=Done @@ -80,3 +127,17 @@ torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-website # onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All # onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor # onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key + +# Onion-Location strings. +# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions +# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a +# onionLocation.notNow=Not Now +# onionLocation.notNowAccessKey=n +# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +# onionLocation.tryThis=Try Onion Services +# onionLocation.onionAvailable=.onion available +# onionLocation.learnMore=Learn more… +# onionLocation.always=Always +# onionLocation.askEverytime=Ask every time +# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services [View Less]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Apr '20

19 Apr '20

commit 3967ac687f8a5b3bc700efc4c501ad562c2cb150 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 19 06:21:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- nl/torbutton.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 46abb58d12..a37a5daa86 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/… [View More]torbutton.properties @@ -82,31 +82,31 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion se onionServices.introFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected onionServices.introFailed=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S – Introductie mislukt, wat betekent dat de descriptor is gevonden maar de service niet meer met het introductiepunt is verbonden. Waarschijnlijk heeft de service de descriptor ervan gewijzigd of is deze niet actief. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website -onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite -onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.header=Kan geen verbinding maken met Onion-website +onionServices.rendezvousFailed=De onion-website is bezet of het Tor-netwerk is overbelast. Probeer het later opnieuw. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S – Rendezvous tussen client en de service is mislukt, wat betekent dat de client de verbinding niet kon voltooien. # Tor SOCKS error 0xF4: -onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorisatie vereist +onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-website vereist authenticatie +onionServices.clientAuthMissing=Toegang tot de onion-website vereist een sleutel, maar deze is niet opgegeven. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S – De client heeft de opgevraagde onion-servicedescriptor gedownload maar kon de inhoud ervan niet ontsleutelen, omdat clientautorisatie-informatie ontbreekt. # Tor SOCKS error 0xF5: -onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisatie mislukt +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-website-authenticatie mislukt +onionServices.clientAuthIncorrect=De opgegeven sleutel is onjuist of ingetrokken. Neem contact op met de beheerder van de onion-website. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress=Het opgegeven adres van de onion-website is ongeldig. Controleer of u het juist hebt ingevuld. +onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S – Het opgegeven .onion-adres is ongeldig. Deze fout wordt teruggegeven vanwege een van de volgende redenen: de checksum van het adres komt niet overeen, de publieke ed25519-sleutel is niet geldig, of de codering is ongeldig. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +onionServices.introTimedOut.header=Time-out bij maken van Onion-websitecircuit +onionServices.introTimedOut=Verbinding maken met de onion-website is mislukt, mogelijk vanwege een slechte netwerkverbinding. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S – Time-out bij verbinding met de opgevraagde onion-service tijdens opbouwen van het rendezvous-circuit. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. @@ -140,4 +140,4 @@ onionLocation.learnMore=Meer info… onionLocation.always=Altijd onionLocation.askEverytime=Elke keer vragen onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion-websites prioriteit geven wanneer bekend. -onionLocation.onionServicesTitle=Onion-diensten +onionLocation.onionServicesTitle=Onion-services [View Less]

1 0