April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 9b5b2e7f81c0fcdab06a4b7beac4c4865419c83e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 15:16:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 876218ce87..b9704755d5 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL opservatorija"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere je isključeno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je uključeno"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je uključeno"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je isključeno"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrirani zahtjevi su trenutno blokirani"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Nešifrirani zahtjevi su trenutno dozvoljeni"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Šifriranje svih prihvatljivih web mjesta je uključeno"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Šifriranje svih prihvatljivih web mjesta je isključeno"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrirani zahtjevi su trenutačno blokirani"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Nešifrirani zahtjevi su trenutačno dozvoljeni"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vidi više"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vidi manje"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ovaj modus blokira nešifrirani sadržaj i zahtjeve"> @@ -22,29 +22,29 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Postavke"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opće postavke"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ažuriraj kanale"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući rulesetove miješanog sadržaja"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualiziraj kanale"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktiviraj skupove pravila miješanog sadržaja"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Prikaži Devtools karticu"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj rulesetove"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski aktualiziraj skupove pravila"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Korisnička pravila za HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere deaktivirane stranice"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: dodavanje kanala za ažuriranje može uzrokovati da napadači otmu vaš preglednik. Ovaj odjel uređujte jedino ako znate što radite!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj deaktivirano web mjsto"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Upiši deaktivirano web mjsto"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanal za ažuriranje"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Unesite naziv kanala za ažuriranje"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: dodavanje kanala za aktualiziranje može uzrokovati da napadači otmu tvoj preglednik. Mijenjaj ovaj odjeljak samo ako znaš što radiš!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj deaktivirano web mjesto"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Upiši deaktivirano web mjesto"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanal za aktualiziranje"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Upiši naziv kanala za aktualiziranje"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ažuriraj"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Spremljena verzija ruleset-a:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ažuriranja zadnji put provjerena:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualiziraj"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Spremljena verzija skupova pravila:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Zadnja provjera izdanja:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikad"> <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Skupovi za ispravljanje pogrešaka (napredno)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Poništi na zadano"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrati na standardne vrijednosti"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će obnoviti svaki skup pravila na svoje standardno stanje. Nastaviti?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Proširenje HTTPS Everywhere je primijetilo, da si se kretao/la do stranice koja nije HTTPS i pokušalo je umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ova web-lokacija ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želiš pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možeš učiniti tako da deaktiviraš opciju „Šifriranje svih dopuštenih web-lokacija” (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imaj na umu da deaktiviranjem ove opcije raste opasnost mrežnih napada od web lokacija koje posjećuješ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Proširenje HTTPS Everywhere je primijetilo, da si se kretao/la do stranice koja nije HTTPS i pokušalo je umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ovo web mjesto ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želiš pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možeš učiniti tako da deaktiviraš opciju „Šifriranje svih prihvatljivih web mjesta” (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imaj na umu da deaktiviranjem ove opcije raste opasnost mrežnih napada od web mjesta koja posjećuješ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvori nesigurnu stranicu samo za ovu sesiju"> @@ -55,13 +55,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Web mjesta je sada moguće staviti na popis poželjnih za deaktiviranje u HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere je EFF-ov projekt"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Postavke za ovu web-lokaciju"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Promijenite postavke za šifrirane veze"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Dok pregledavate različite web-lokacije, možete promijeniti svoje postavke za svaku web-lokaciju"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Postavke za ovo web mjesto"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Promijeni postavke za šifrirane veze"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Dok pregledavaš razna web mjesta, možeš promijeniti svoje postavke za svako web mjesto"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptirane veze na sljedeće stranice:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Prisili šifrirane veze na sljedeće stranice:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Moguće je da urokuje upozorenja i prekide. Ugašeno po standardnim postavkama"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mogu prouzročiti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 39bf445b44dac71576e5baa005e701ca48dd3582 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 14:46:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- hr/https-everywhere.dtd | 133 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 7f34a21f0f..4ed828a164 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -1,67 +1,76 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS-u Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija ruleset-a za"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj novo pravilo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL opservatorija"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS svuda je isključen"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS svuda je uključen"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je uključeno"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je isključeno"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrirani zahtjevi su trenutno blokirani"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Nešifrirani zahtjevi su trenutno dozvoljeni"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vidi više"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vidi manje"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ovaj modus blokira nešifrirani sadržaj i zahtjeve"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži brojilo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Pogledaj sva pravila"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Opće postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Napredne postavke"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ažuriraj kanale"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući rulesetove miješanog sadržaja"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Prikaži Devtools karticu"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj rulesetove"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Korisnička pravila HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Onemogućene stranice HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: dodavanje kanala za ažuriranje može uzrokovati da napadači otmu vaš preglednik. Ovaj odjel uređujte jedino ako znate što radite!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanal za ažuriranje"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Unesite naziv kanala za ažuriranje"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ažuriraj"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Spremljena verzija ruleset-a:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ažuriranja zadnji put provjerena:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikad"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Skupovi za ispravljanje pogrešaka (napredno)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Poništi na zadano"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će obnoviti svaki ruleset na svoje zadano stanje. Nastavi?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere je primijetio da ste se kretali do stranice koja nije HTTPS i pokušali ste umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ova web-lokacija ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želite pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možete učiniti tako da onemogućite opciju "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija" (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imajte na umu da bi onemogućivanje ove opcije vaš preglednik mogao učiniti ranjivim na mrežne napade na unaprjeđenje web lokacija koje posjećujete."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Postavke za ovu web-lokaciju"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Promijenite postavke za šifrirane veze"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Dok pregledavate različite web-lokacije, možete promijeniti svoje postavke za svaku web-lokaciju"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilna pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptirane veze na sljedeće stranice:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Moguće je da urokuje upozorenja i prekide. Ugašeno po standardnim postavkama"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući HTTPS Svuda na ovoj stranici"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući HTTPS Svuda na ovoj stranici"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Poslužitelj:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Prikaži napredno"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Naziv pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Odgovarajući regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preusmjeri na"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Odustani"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro ""> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header ""> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one ""> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two ""> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer ""> + +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 56d29a54d6296120952997b13ae4745e93c807c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 14:45:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hr/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd index 6e0a9b3bff..876218ce87 100644 --- a/hr/https-everywhere.dtd +++ b/hr/https-everywhere.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS-u Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O proširenju HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Verzija ruleset-a za"> @@ -7,8 +7,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doniraj EFF-u"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL opservatorija"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS svuda je isključen"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS svuda je uključen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere je isključeno"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je uključeno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je uključeno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je isključeno"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrirani zahtjevi su trenutno blokirani"> @@ -26,11 +26,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Omogući rulesetove miješanog sadržaja"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Prikaži Devtools karticu"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatski ažuriraj rulesetove"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Korisnička pravila HTTPS Svuda"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Onemogućene stranice HTTPS Svuda"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Korisnička pravila za HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere deaktivirane stranice"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: dodavanje kanala za ažuriranje može uzrokovati da napadači otmu vaš preglednik. Ovaj odjel uređujte jedino ako znate što radite!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj deaktivirano web mjsto"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Upiši deaktivirano web mjsto"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanal za ažuriranje"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Unesite naziv kanala za ažuriranje"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši"> @@ -42,18 +42,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Izvoz postavki"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Poništi na zadano"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će obnoviti svaki ruleset na svoje zadano stanje. Nastavi?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ovo će obnoviti svaki skup pravila na svoje standardno stanje. Nastaviti?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere je primijetio da ste se kretali do stranice koja nije HTTPS i pokušali ste umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ova web-lokacija ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želite pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možete učiniti tako da onemogućite opciju "Šifriranje svih prihvatljivih web-lokacija" (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imajte na umu da bi onemogućivanje ove opcije vaš preglednik mogao učiniti ranjivim na mrežne napade na unaprjeđenje web lokacija koje posjećujete."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Proširenje HTTPS Everywhere je primijetilo, da si se kretao/la do stranice koja nije HTTPS i pokušalo je umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ova web-lokacija ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želiš pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možeš učiniti tako da deaktiviraš opciju „Šifriranje svih dopuštenih web-lokacija” (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imaj na umu da deaktiviranjem ove opcije raste opasnost mrežnih napada od web lokacija koje posjećuješ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvori nesigurnu stranicu samo za ovu sesiju"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Šifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere je aktualiziran!"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE modus je optimiran"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Web mjesta je sada moguće staviti na popis poželjnih za deaktiviranje u HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere je EFF-ov projekt"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Postavke za ovu web-lokaciju"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Promijenite postavke za šifrirane veze"> @@ -62,8 +62,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forsiraj enkriptirane veze na sljedeće stranice:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentalna pravila"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Moguće je da urokuje upozorenja i prekide. Ugašeno po standardnim postavkama"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Onemogući HTTPS Svuda na ovoj stranici"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Omogući HTTPS Svuda na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktiviraj HTTPS Everywhere na ovoj stranici"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Uvijek koristi https za ovaj poslužitelj"> @@ -71,6 +71,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Prikaži napredno"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sakrij napredno"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Naziv pravila"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Odgovarajući regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Odgovarajući regularni izraz"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preusmjeri na"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Odustani">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 5dd8b0cf3467335455bcd5529ac942c804eecc1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 14:15:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 90ec245506..4f4081524e 100644 --- a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:22-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:08+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" "the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how these\n" "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n" "mechanisms is." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB implementira četiri mehanizma za distribuciju mostova: „HTTPS”, „Moat”,\n„E-pošta” i „Rezervirano”. Mostovi koji se ne distribuiraju preko BridgeDB-a koriste\npseudo-mehanizam „Bez”. Sljedeći popis ukratko objašnjava kako ti mehanizmi\nrade, a naše %smetrike BridgeDB-a%s prikazuju popularnost svakog\npojedinog mehanizma." #: bridgedb/strings.py:138 #, python-format @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "Mehanizam za „HTTPS” distribuciju daje mostove preko ovog web mjesta.\nZa dobivanje mostova, idi na %sbridges.torproject.org%s, odaberi željene\nopcije i riješi naknadni CAPTCHA." +msgstr "„HTTPS” mehanizam za distribuciju pruža mostove preko ovog web mjesta.\nZa dobivanje mostova, idi na %sbridges.torproject.org%s, odaberi željene\nopcije i riješi naknadni CAPTCHA." #: bridgedb/strings.py:142 #, python-format @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "„Moat” mehanizam za distribuciju dio je Tor preglednika, a korisnicima omogućuje\nzatražiti mostove u postavkama Tor preglednika. Za dobivanje mostova, idi na\n%sTor postavke%s tvog Tor preglednika, klikni na „Zatraži novi most” i riješi\nnaknadni CAPTCHA, a Tor preglednik će automatski dodati tvoje nove mostove." #: bridgedb/strings.py:148 #, python-format @@ -370,11 +370,11 @@ msgid "" "bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n" "see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n" "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files." -msgstr "" +msgstr "BridgeDB održava mali broj mostova koji se ne distribuiraju automatski.\nUmjesto toga, te mostove zadržavamo za ručnu distribuciju i predajemo ih\nnevladinim i drugim organizacijama kao i pojedincima koji trebaju mostove.\nMostovi koji se distribuiraju preko mehanizma „Rezervirano”, možda neće\nvidjeti korisnike duže vrijeme. Mehanizam za distribuciju „Rezervirano”,\nnaziva se „Nedodijeljeno” u datotekama %sbaze za dodjelu mostova%s." #: bridgedb/strings.py:160 msgid "None" -msgstr "Ništa" +msgstr "Bez" #: bridgedb/strings.py:161 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit f0b56582d0be4253c5323e5ea29f74ea8b35a0a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 13:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5c5e6e6e92..90ec245506 100644 --- a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:22-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-04 13:33+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" "empty and write \"get transport obfs4\" in the email's message body. Please note\n" "that you must send the email using an address from one of the following email\n" "providers: %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Drugi način dobivanja mostova jest slanje e-pošte na %s. Ostavi polje predmeta e-pošte\npraznim, a u sadržaju poruke napiši „get transport obfs4”. Napomena: e-pošta se\nmora poslati pomoću adrese jednog od sljedećih pružatelja usluge e-pošte:\n%s ili %s." #: bridgedb/strings.py:117 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Preuzmite mostove!" #: bridgedb/strings.py:130 msgid "Bridge distribution mechanisms" -msgstr "" +msgstr "Mehanizmi za distribuciju mostova" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat". #: bridgedb/strings.py:132 @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "Mehanizam za „HTTPS” distribuciju daje mostove preko ovog web mjesta.\nZa dobivanje mostova, idi na %sbridges.torproject.org%s, odaberi željene\nopcije i riješi naknadni CAPTCHA." #: bridgedb/strings.py:142 #, python-format @@ -355,11 +355,11 @@ msgid "" "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n" "email to %sbridges(a)torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n" "email body." -msgstr "" +msgstr "Korisnici mogu zatražiti mostove putem mehanizma za distribuciju „E-pošta”, slanjem\ne-pošte na %sbridges(a)torproject.org%s i upisom „preuzmi obfs4 transport” u\nsadržaju e-pošte." #: bridgedb/strings.py:152 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Rezervirano" #: bridgedb/strings.py:153 #, python-format @@ -418,7 +418,7 @@ msgid "" " Manual explains how you can add your bridges to Tor Browser. If you are\n" " using Windows, Linux, or OS X, %sclick here%s to learn more. If you\n" " are using Android, %sclick here%s." -msgstr "" +msgstr "Najprije moraš %spreuzeti Tor preglednik%s. Naš korisnički priručnik za\nTor preglednik objašnjava kako dodati vlastite mostove u Tor preglednik.\nZa sustave Windows, Linux ili OS X, %spritisni ovdje%s i saznaj više.\nZa Android, %spritisni ovdje%s." #: bridgedb/strings.py:192 msgid "Displays this message."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 494dd6239b30ffaf9b83d2584c0f52540a580ac8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 13:21:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hr/browserOnboarding.properties | 52 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties index 1a80cb3d93..c94742e0aa 100644 --- a/hr/browserOnboarding.properties +++ b/hr/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošli +onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošlica onboarding.tour-tor-welcome.title=Sve je spremno. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviši standard privatnosti i sigurnosti prilikom pregledavanja interneta. Štiti od praćenja, nadzora i cenzure. Ovaj kratki pregled prikazuje kako. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Idi na privatnost @@ -28,45 +28,45 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Idi na sigurnost onboarding.tour-tor-security=Sigurnost onboarding.tour-tor-security.title=Odaberi iskustvo. onboarding.tour-tor-security.description=Nudimo i dodatne postavke za provjeru sigurnosti preglednika. Naše sigurnosne postavke omogućuju blokiranje elemenata koji bi se mogli upotrijebiti za napad na tvoje računalo. Dolje pritisni gumb za prikaz rada raznih opcija. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Napomena: NoScript i HTTPS posvuda standardno nisu uključeni na alatnoj traci, ali se alatna traka može prilagoditi, tako da ih sadrži. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Pogledaj svoju razinu sigurnosti +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Idi na savjete za iskustvo -onboarding.tour-tor-expect-differences=Savjeti o iskustvu -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Pogledajte FAQ -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences=Savjeti za iskustvo +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekuj neke razlike. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Sa svim sigurnosnim i privatnim funkcijama koje pruža Tor, tvoje iskustvo pregledavanja interneta će se možda malo razlikovati. Stvari su možda malo sporije, a ovisno o tvojoj razini sigurnosti možda neki elementi neće raditi ili se neće učitati. Od tebe će se možda tražiti i da dokažeš da si ljudsko biće, a ne robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Pogledaj ČPP +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Idi na Onion usluge onboarding.tour-tor-onion-services=Onion usluge -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Budite dodatno zaštičeni. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Posjetite jedan Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Zaštiti se dodatno. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion usluge su web mjesta koja završavaju s .onion, koji izdavačima i posjetiteljima pruža dodatnu zaštitu, uključujući dodatne zaštitne mjere protiv cenzure. Onion usluge omogućuju svima anonimno pružanje sadržaja i usluga. Dolje pritisni gumb i posjeti Onion web mjesto DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Posjeti jedan Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gotovo -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Pogledaj što je novo\nu %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ažurirano +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizirano -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar=Alatna traka +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Zbogom Onion-gumb. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Želimo da tvoje iskustvo upotrebe Tora bude potpuno integrirano u Tor pregledniku. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Zato, umjesto da koristiš onion-gumb, sada možeš vidjeti svoj Tor lanac putem oznake [i] u URL traci i zatražiti novi identitet pomoću gumba na alatnoj traci ili pomoću izbornika [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Kako zatražiti novi identitet onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Idi na Tor mrežu # Circuit Display onboarding. -onboarding.tor-circuit-display.next=Sljedeći +onboarding.tor-circuit-display.next=Dalje onboarding.tor-circuit-display.done=Gotovo onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 od 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 od 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 od 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kako krugovi funkcioniraju? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kako funkcioniraju lanci? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Lanci se sastoje od nasumično dodijeljenih releja, tj. računala širom svijeta, koja su konfigurirana za prosljeđivanje Tor prometa. Lanci omogućuju privatno pregledavanje i povezivanje s Onion uslugama. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Prikaz kruga -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ovaj dijagram prikazuje releje koji rade krug za ovu web stranicu. Kako bi se spriječilo povezivanje aktivnosti sa drugim stranicama, svaka web stranica dobiva različiti krug. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Prikaz lanca +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ovaj dijagram prikazuje releje koji tvore lanac za ovo web mjesto. Kako bi se spriječilo povezivanje aktivnosti s drugim mjestima, svako web mjesto dobiva drugačiji lanac. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Treba li vam novi krug? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ako se ne možete spojiti na web stranicu koju pokušavate posjetiti ili se ne može pravilno učitati, možete koristiti ovaj gumb da ponovno učitate stranicu s novim krugom. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Trebaš novi lanac? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ako se ne možeš spojiti na web mjesto koje pokušavaš posjetiti ili se ono ne može pravilno učitati, možeš koristiti ovaj gumb za ponovno učitavanje mjesta s novim lancem.

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit ba61594aedbfd8224d36cd150fc4e0d07aee8e86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 13:16:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- hr/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/messages.json b/hr/messages.json index d44329b13c..b4b119a206 100644 --- a/hr/messages.json +++ b/hr/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appDesc": { - "message": "Snowflake priključiv WebRTC transport za Tor." + "message": "Snowflake je priključiv WebRTC transport za Tor." }, "popupEnabled": { "message": "Aktivirano"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit dd94842e4249af8d0711e4d462e8a17ad82ddb64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 13:15:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5e609c0c7d..5c5e6e6e92 100644 --- a/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Joziah Cameron <cambergeron55(a)gmail.com>, 2016 +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 # Nikola Parsifal <anchorsound(a)gmail.com>, 2014 # Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>, 2018 # Vlado V. <vlays(a)mail.com>, 2015 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:22-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 19:37+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-04 13:14+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Moji mostovi ne rade! Treba mi pomoć!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Ako se tvoj Tor preglednik ne da povezati, pogledaj %s i naš %s." #: bridgedb/strings.py:125 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 6dc9d1205cf0c0e4cced46530580ea9b73e0821a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 12:51:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hr/browserOnboarding.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties index 2dda709e06..1a80cb3d93 100644 --- a/hr/browserOnboarding.properties +++ b/hr/browserOnboarding.properties @@ -3,31 +3,31 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošli -onboarding.tour-tor-welcome.title=Spremni ste. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviši standard privatnosti i sigurnosti dok pretražujete internet. Zaštićeni ste od praćenja, nadzora i cenzure. Ovime ćemo vam brzo pokazati kako. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.title=Sve je spremno. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviši standard privatnosti i sigurnosti prilikom pregledavanja interneta. Štiti od praćenja, nadzora i cenzure. Ovaj kratki pregled prikazuje kako. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Idi na privatnost onboarding.tour-tor-privacy=Privatnost -onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbijajte pratitelje i njuškala. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor preglednik izolira kolačiće i briše vašu povijest pretraživanja nakon vaše sesije. Ove izmjene osiguravaju vašu privatnost i sigurnost u pregledniku. Kliknite ‘Tor mreža’ da biste saznali kako vas štitimo na razini mreže. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbij programe za praćenje i njuškala. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor preglednik izolira kolačiće i briše tvoju kronologiju pregledavanja nakon tvoje sesije. Ove izmjene osiguravaju tvoju privatnost i sigurnost u pregledniku. Pritisni „Tor mreža” i saznaj kako te štitimo na razini mreže. onboarding.tour-tor-privacy.button=Idi na Tor mrežu onboarding.tour-tor-network=Tor mreža -onboarding.tour-tor-network.title=Putujte decentraliziranoj mreži -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings -onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz kruga +onboarding.tour-tor-network.title=Putuj u decentraliziranoj mreži. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor preglednik te povezuje s Tor mrežom koju vode tisuće volontera širom svijeta. Za razliku od VPN-a, ne postoji jedna točka neuspjeha ili centralizirani entitet kojemu moraš vjerovati, a da bi uživao/la u privatnom internetu. +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Postavke Tor mreže, uključujući mogućnost traženja mostova tamo gdje je Tor blokiran, sada se mogu pronaći u postavkama. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Podesi postavke Tor mreže +onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz lanca -onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz kruga -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledajte vašu putanju -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz lanca +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledaj svoju putanju. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Za svaku domenu koju posjetiš, tvoj se promet preusmjerava i šifrira u lancu preko tri Tor releja širom svijeta. Nijedno web mjesto ne zna odakle se povezuješ. Novi lanac možeš zatražiti pritiskom na „Novi lanac za ovo web mjesto” u tvom prikazu lanca. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pogledaj moju putanju -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Idi na sigurnost onboarding.tour-tor-security=Sigurnost -onboarding.tour-tor-security.title=Odaberite vaše iskustvo. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.title=Odaberi iskustvo. +onboarding.tour-tor-security.description=Nudimo i dodatne postavke za provjeru sigurnosti preglednika. Naše sigurnosne postavke omogućuju blokiranje elemenata koji bi se mogli upotrijebiti za napad na tvoje računalo. Dolje pritisni gumb za prikaz rada raznih opcija. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '20

04 Apr '20

commit 8bfc361d23ee2c58eda3f2b36f15031749c0148a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 4 12:51:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-abouttbup… --- hr/abouttbupdate.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr/abouttbupdate.dtd b/hr/abouttbupdate.dtd index 02c6aa4e0c..98171bee90 100644 --- a/hr/abouttbupdate.dtd +++ b/hr/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Izmjene Tor preglednika"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor preglednik je ažuriran."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Za najnovije informacije o ovom izdanju,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "posjetite našu stranicu"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Inačica"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datum izdanja"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Dokumentacija izdanja"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate ""> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "">

1 0