April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit ba3606b700a74face00237821eca88e503ec8d13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:52:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- hr/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties index 212d3537ba..9191635c90 100644 --- a/hr/browserOnboarding.properties +++ b/hr/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošlica +onboarding.tour-tor-welcome=Uvod onboarding.tour-tor-welcome.title=Sve je spremno. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviši standard privatnosti i sigurnosti prilikom pregledavanja interneta. Štiti od praćenja, nadzora i cenzure. Ovaj kratki pregled prikazuje kako. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Idi na privatnost

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit c72e31f3d5702274a9741c43a996ecc2fc6b6be2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:52:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- hr/aboutdialog.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr/aboutdialog.dtd b/hr/aboutdialog.dtd index 38a9de2e4a..81783fb42e 100644 --- a/hr/aboutdialog.dtd +++ b/hr/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; razvija">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode."> +<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani tvoje internetske privatnosti i slobode."> -<!ENTITY help.start "Želite pomoći?"> +<!ENTITY help.start "Želiš pomoći?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donirajte"> +<!ENTITY help.donateLink "Doniraj"> <!ENTITY help.or "ili">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "umiješajte se"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "se uključi"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Pitanja?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozite rastu Tor mreže!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomogni Tor mreži da raste!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informacije o licenciranju"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 79da0ce1ab8e0b65865c4405e9f6bf2850ca7d6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:52:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- hr/aboutdialog.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr/aboutdialog.dtd b/hr/aboutdialog.dtd index 38a9de2e4a..81783fb42e 100644 --- a/hr/aboutdialog.dtd +++ b/hr/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; razvija">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode."> +<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani tvoje internetske privatnosti i slobode."> -<!ENTITY help.start "Želite pomoći?"> +<!ENTITY help.start "Želiš pomoći?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donirajte"> +<!ENTITY help.donateLink "Doniraj"> <!ENTITY help.or "ili">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "umiješajte se"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "se uključi"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Pitanja?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozite rastu Tor mreže!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomogni Tor mreži da raste!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informacije o licenciranju"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 600fd267514b384d732cc1136c348f823c0d23ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:52:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd index e295afb3be..8f8f54bdea 100644 --- a/hr/torbutton.dtd +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi identitet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor lanac za ovo web mjesto"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "l"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Postavke Tor mreže …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "n"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "m"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri nadogradnje Tor preglednika …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića …"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "n"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštite kolačića …"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Z"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Pritisni za inicijaliziranje Tor gumba"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor preglednika">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 52fc8e41083e9b45a11c02ebff9152ddfe6e2ef6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd index e295afb3be..8f8f54bdea 100644 --- a/hr/torbutton.dtd +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi identitet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor lanac za ovo web mjesto"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "l"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Postavke Tor mreže …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "n"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "m"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri nadogradnje Tor preglednika …"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića …"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "n"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštite kolačića …"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Z"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Pritisni za inicijaliziranje Tor gumba"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor preglednika">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 53777049839153ccc0e50a318e7a0615216cdfc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index f4d498591f..58f2a8a990 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -49,8 +49,8 @@ canvas.neverAccessKey=e profileProblemTitle=Problem %S profila profileReadOnly=Ne možeš pokrenuti %S sa sustava koji je samo-za-čitanje. Kopiraj %S na drugu lokaciju prije korištenja. profileReadOnlyMac=Ne možeš pokrenuti %S sa sustava koji je samo-za-čitanje. Kopiraj %S na svoju radnu površinu ili u mapu aplikacija prije korištenja. -profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole svog sustava datoteka i probajte opet. -profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNove postavke će biti korištene. +profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Prilagodi dozvole tvog datotečnog sustava i pokušaj ponovo. +profileMigrationFailed=Migriranje tvog postojećeg profila %S nije uspjela.\nKoristit će se nove postavke. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 90d3b2581422f8677113e30379913b35829bc23f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- hr/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index f4d498591f..58f2a8a990 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -49,8 +49,8 @@ canvas.neverAccessKey=e profileProblemTitle=Problem %S profila profileReadOnly=Ne možeš pokrenuti %S sa sustava koji je samo-za-čitanje. Kopiraj %S na drugu lokaciju prije korištenja. profileReadOnlyMac=Ne možeš pokrenuti %S sa sustava koji je samo-za-čitanje. Kopiraj %S na svoju radnu površinu ili u mapu aplikacija prije korištenja. -profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole svog sustava datoteka i probajte opet. -profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNove postavke će biti korištene. +profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Prilagodi dozvole tvog datotečnog sustava i pokušaj ponovo. +profileMigrationFailed=Migriranje tvog postojećeg profila %S nije uspjela.\nKoristit će se nove postavke. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit d1e10b3777bd149fd048d531aca5db9fb46b40f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- hr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd index c5fd873a01..107f3c3899 100644 --- a/hr/brand.dtd +++ b/hr/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor preglednik"> <!ENTITY brandFullName "Tor preglednik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor” i „Onion logotip” su registrirani žigovi od Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Pritisni za učitavanje instaliranih sustavskih priključaka">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 26067e5d8a64851c27212beb9b217878e0ac759c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- hr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd index c5fd873a01..107f3c3899 100644 --- a/hr/brand.dtd +++ b/hr/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor preglednik"> <!ENTITY brandFullName "Tor preglednik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor” i „Onion logotip” su registrirani žigovi od Tor Project, Inc."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor” i „Onion Logo” su registrirani žigovi organizacije Tor Project, Inc.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Pritisni za učitavanje instaliranih sustavskih priključaka">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit d115c54022fc0d5f8422cbd4ee78be0edb08b901 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 15:51:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandprop… --- hr/brand.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr/brand.properties b/hr/brand.properties index 34445b25fa..4fb00161c6 100644 --- a/hr/brand.properties +++ b/hr/brand.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Preglednik -brandShortName=Tor Preglednik -brandFullName=Tor Preglednik -vendorShortName=Tor Projekt +brandShorterName=Tor preglednik +brandShortName=Tor preglednik +brandFullName=Tor preglednik +vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica s ugrađenim pretraživanjem -homePageImport=Uvezite Vašu početnu stranicu iz %S +homePageImport=Uvezi svoju početnu stranicu iz %S homePageMigrationPageTitle=Odabir početne stranice -homePageMigrationDescription=Odaberite početnu stranicu koju želite koristiti: +homePageMigrationDescription=Odaberi početnu stranicu koju želiš koristiti: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Sinkronizacija

1 0