April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit be9e5105dc011b04e0c3b1fcc6277f87e2ffe232 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:48:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed --- hr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 7d92e22c3f..f4a7a05ea1 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:29+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice.\n\nProvjerite svoju mrežnu vezu i ponovno pokrenite Tails kako biste ponovno pokušali nadogradnju.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice.\n\nProvjeri svoju mrežnu vezu, ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Sustav je ažuriran" +msgstr "Sustav je aktualan" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -78,24 +78,24 @@ msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i može imati sigurnosnih problema." msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, a slobodno je samo %{free_space}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja treba %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, a slobodno je samo %{free_space}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{memory_needed}s slobodne memorije, a slobodno je samo %{free_memory}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja treba %{memory_needed}s slobodne memorije, a slobodno je samo %{free_memory}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Dostupna je dodatna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Dostupna je dodatna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Pogreška u otkrivanju dostupnih nadogradnji" +msgstr "Greška u otkrivanju dostupnih nadogradnji" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nadogradnja dostupna" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "Nadogradi sad" +msgstr "Nadogradi sada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Greška u preuzimanju nadogradnje" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije požalio. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije požalio. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -181,11 +181,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Nije uspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nDo ovoga nije trebalo doći. Molimo prijavite grešku." +msgstr "Neuspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nTo se ne bi trebalo dogoditi. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Pogreška pri odabiru poslužitelja za preuzimanje" +msgstr "Greška pri biranju poslužitelja za preuzimanje" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 msgid "" @@ -212,19 +212,19 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Vaš Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke sigurnosne značajke su privremeno onemogućene.\nTrebate ponovno pokrenuti Tails s novom verzijom što je prije moguće.\n\nŽelite li ponovno pokretanje sada?" +msgstr "Tvoj Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke sigurnosne funkcije su privremeno deaktivirane.\nMoraš ponovo pokrenuti Tails s novom verzijom što prije.\n\nŽeliš li sada ponovo pokrenuti Tails?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" -msgstr "Ponovno pokreni Tails" +msgstr "Ponovo pokreni Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Ponovno pokreni sada" +msgstr "Ponovo pokreni sada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "Ponovno pokreni kasnije" +msgstr "Ponovo pokreni kasnije" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Vaš Tails uređaj se nadograđuje...\n\nIz sigurnosnih razloga, mreža je sad onemogućena." +msgstr "Tvoj se Tails uređaj nadograđuje …\n\nIz sigurnosnih razloga je mreža sada deaktivirana." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.\\n\\nVaš Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovno pokrenuti.\\n\\nMolimo slijedite upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Došlo je do greške tijekom instaliranja nadogradnje.\\n\\nTvoj Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovo pokrenuti.\\n\\nSlijedi upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Greška u instalaciji nadogradnje" +msgstr "Greška tijekom instaliranja nadogradnje"

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 0c34f9a3652a6ddb125d8459725e299eb086346e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:48:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- hr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 7d92e22c3f..f4a7a05ea1 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:29+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice.\n\nProvjerite svoju mrežnu vezu i ponovno pokrenite Tails kako biste ponovno pokušali nadogradnju.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice.\n\nProvjeri svoju mrežnu vezu, ponovo pokreni Tails i ponovo pokušaj nadograditi.\n\nAko se problem i dalje pojavljuje, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Sustav je ažuriran" +msgstr "Sustav je aktualan" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -78,24 +78,24 @@ msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i može imati sigurnosnih problema." msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, a slobodno je samo %{free_space}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja treba %{space_needed}s slobodnog prostora na particiji Tails sustava, a slobodno je samo %{free_space}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtjeva %{memory_needed}s slobodne memorije, a slobodno je samo %{free_memory}s." +msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja treba %{memory_needed}s slobodne memorije, a slobodno je samo %{free_memory}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Dostupna je dodatna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Dostupna je dodatna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo dešavati. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Pogreška u otkrivanju dostupnih nadogradnji" +msgstr "Greška u otkrivanju dostupnih nadogradnji" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nadogradnja dostupna" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "Nadogradi sad" +msgstr "Nadogradi sada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Greška u preuzimanju nadogradnje" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije požalio. Molimo, prijavite grešku." +msgstr "Izlazna datoteka '%{output_file}s' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije požalio. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -181,11 +181,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Nije uspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nDo ovoga nije trebalo doći. Molimo prijavite grešku." +msgstr "Neuspjelo biranje poslužitelja za preuzimanje.\n\nTo se ne bi trebalo dogoditi. Prijavi grešku." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Pogreška pri odabiru poslužitelja za preuzimanje" +msgstr "Greška pri biranju poslužitelja za preuzimanje" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 msgid "" @@ -212,19 +212,19 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "Vaš Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke sigurnosne značajke su privremeno onemogućene.\nTrebate ponovno pokrenuti Tails s novom verzijom što je prije moguće.\n\nŽelite li ponovno pokretanje sada?" +msgstr "Tvoj Tails uređaj je uspješno nadograđen.\n\nNeke sigurnosne funkcije su privremeno deaktivirane.\nMoraš ponovo pokrenuti Tails s novom verzijom što prije.\n\nŽeliš li sada ponovo pokrenuti Tails?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" -msgstr "Ponovno pokreni Tails" +msgstr "Ponovo pokreni Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Ponovno pokreni sada" +msgstr "Ponovo pokreni sada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" -msgstr "Ponovno pokreni kasnije" +msgstr "Ponovo pokreni kasnije" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Vaš Tails uređaj se nadograđuje...\n\nIz sigurnosnih razloga, mreža je sad onemogućena." +msgstr "Tvoj se Tails uređaj nadograđuje …\n\nIz sigurnosnih razloga je mreža sada deaktivirana." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" @@ -259,8 +259,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.\\n\\nVaš Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovno pokrenuti.\\n\\nMolimo slijedite upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Došlo je do greške tijekom instaliranja nadogradnje.\\n\\nTvoj Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovo pokrenuti.\\n\\nSlijedi upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Greška u instalaciji nadogradnje" +msgstr "Greška tijekom instaliranja nadogradnje"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 096d8125058af4ed293bf79356e6372ce4c7735c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:48:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 00c35fe777..8e6f891bdc 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:45+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tor je spreman" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sad možeš pristupiti Internetu." +msgstr "Sad možeš pristupiti internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 7f898916724cdabd0bdcc484708c3b47a59cbbdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:47:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 00c35fe777..8e6f891bdc 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:45+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tor je spreman" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sad možeš pristupiti Internetu." +msgstr "Sad možeš pristupiti internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 8552079109ff07a42ef203b40cd0b342eb16a03c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:47:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 00c35fe777..8e6f891bdc 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-10 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:45+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Tor je spreman" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sad možeš pristupiti Internetu." +msgstr "Sad možeš pristupiti internetu." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit c3a34c45b58d43be1734eaac68b715512d506330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:19:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- hr/onioncircuits.pot | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/hr/onioncircuits.pot b/hr/onioncircuits.pot index 275f899ceb..027d4a382a 100644 --- a/hr/onioncircuits.pot +++ b/hr/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 # Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 20:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:11+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,31 +21,31 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Još niste spojeni na Tor..." +msgstr "Još nisi povezan/a na Tor …" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion krugovi" +msgstr "Onion lanci" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Krug" +msgstr "Lanac" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Kliknite na krug kako bi dobili više detalja o njegovim Tor relejima." +msgstr "Pritisni na lanac za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Veza prema Toru je izgubljena..." +msgstr "Veza s Torom je izgubljena …" #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: ../onioncircuits:343 #, c-format @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Nepoznato" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Otisak prsta:" +msgstr "Digitalni otisak:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 67648ac613842da43e296bb62a187140ce4c13bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:19:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- hr/onioncircuits.pot | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/hr/onioncircuits.pot b/hr/onioncircuits.pot index 275f899ceb..027d4a382a 100644 --- a/hr/onioncircuits.pot +++ b/hr/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 # Nives Miletic <nives.miletic(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 20:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:11+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,31 +21,31 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "You are not connected to Tor yet..." -msgstr "Još niste spojeni na Tor..." +msgstr "Još nisi povezan/a na Tor …" #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion krugovi" +msgstr "Onion lanci" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" -msgstr "Krug" +msgstr "Lanac" #: ../onioncircuits:126 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stanje" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Kliknite na krug kako bi dobili više detalja o njegovim Tor relejima." +msgstr "Pritisni na lanac za prikaz detalja o njegovim Tor relejima." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "Veza prema Toru je izgubljena..." +msgstr "Veza s Torom je izgubljena …" #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "…" #: ../onioncircuits:343 #, c-format @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Nepoznato" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Otisak prsta:" +msgstr "Digitalni otisak:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit ae2c9b84675557c10d0a5db501f32e2bf84c693b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:19:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-apple… --- hr/openpgp-applet.pot | 55 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hr/openpgp-applet.pot b/hr/openpgp-applet.pot index b1b263a095..d69917b5f2 100644 --- a/hr/openpgp-applet.pot +++ b/hr/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:02+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:09+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,31 +20,31 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Izaći ćete iz OpenPGP aplikacije. Jeste li sigurni?" +msgstr "Izaći ćeš iz OpenPGP programa. Zaista to želiš?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP aplikacija za enkripciju" +msgstr "OpenPGP program za šifriranje" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +msgstr "Izađi" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "O" +msgstr "Informacije" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Enkriptiraj Clipboard s _Lozinkom" +msgstr "Šifriraj međuspremnik s _lozinkom" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s javnim _ključevima" +msgstr "Potpiši/Šifriraj međuspremnik s javnim _ključevima" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi Clipboard" +msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi međuspremnik" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -55,23 +56,23 @@ msgstr "_Otvori uređivač teksta" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Clipboard ne sadrži važeće ulazne podatke. " +msgstr "Međuspremnik ne sadrži važeće ulazne podatke. " #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Nepoznato Povjerenje" +msgstr "Nepoznato povjerenje" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Rubno Povjerenje" +msgstr "Marginalno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "Potpuno Povjerenje" +msgstr "Potpuno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ultimativno Povjerenje" +msgstr "Ultimativno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "Ime" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Identifikacija ključa" +msgstr "ID ključa" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stanje" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Otisak prsta:" +msgstr "Digitalni otisak:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Nijedan (Ne potpisuj)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "Izaberi primatelje:" +msgstr "Odaberi primatelje:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Sakrij primatelje" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja enkriptirane poruke. U suprotnom svatko tko vidi enkriptiranu poruku može vidjeti tko su primatelji." +msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja šifrirane poruke. U suprotnom, svatko tko vidi šifriranu poruku može vidjeti tko su primatelji." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Potpiši poruku kao:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "Izaberi ključeve" +msgstr "Odaberi ključeve" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" +msgstr "Vjeruješ ovim ključevima?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -138,17 +139,17 @@ msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" -msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" +msgstr[2] "Vjeruješ li ovim ključevima dovoljno da se svejedno koriste?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "Nijedan ključ nije izabran " +msgstr "Nijedan ključ nije odabran " #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Morate izabrati privatni ključ da biste potpisali poruku, ili neke javne ključeve da biste enkriptirali poruku, ili oboje." +msgstr "Za potpisivanje poruke odaberi privatni ključ, za šifriranje poruke odaberi neke javne ključeve ili odaberi oboje." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Nema dostupnih ključeva" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Trebate privatni ključ da biste potpisali poruke ili javni ključ da biste ih enkriptirali." +msgstr "Za potpisivanje poruke trebaš jedan privatni ključ, za šifriranje poruke trebaš jedan javni ključ." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "GnuPG greška" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Stoga operacija ne može biti izvršena." +msgstr "Stoga se operacija ne može izvršiti." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" @@ -177,4 +178,4 @@ msgstr "GnuPG izlazne vrijednosti:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Druge poruke pružene od strane GnuPG-a:" +msgstr "Ostale poruke pružene od GnuPG-a:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit ed310bcef50d84ad841f63e611ec8f05d68f8ed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:19:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- hr/openpgp-applet.pot | 55 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hr/openpgp-applet.pot b/hr/openpgp-applet.pot index b1b263a095..d69917b5f2 100644 --- a/hr/openpgp-applet.pot +++ b/hr/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# milotype <mail(a)milotype.de>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:02+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:09+0000\n" +"Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,31 +20,31 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:160 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Izaći ćete iz OpenPGP aplikacije. Jeste li sigurni?" +msgstr "Izaći ćeš iz OpenPGP programa. Zaista to želiš?" #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP aplikacija za enkripciju" +msgstr "OpenPGP program za šifriranje" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "Izlaz" +msgstr "Izađi" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "O" +msgstr "Informacije" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Enkriptiraj Clipboard s _Lozinkom" +msgstr "Šifriraj međuspremnik s _lozinkom" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s javnim _ključevima" +msgstr "Potpiši/Šifriraj međuspremnik s javnim _ključevima" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi Clipboard" +msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi međuspremnik" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -55,23 +56,23 @@ msgstr "_Otvori uređivač teksta" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Clipboard ne sadrži važeće ulazne podatke. " +msgstr "Međuspremnik ne sadrži važeće ulazne podatke. " #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Nepoznato Povjerenje" +msgstr "Nepoznato povjerenje" #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Rubno Povjerenje" +msgstr "Marginalno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "Potpuno Povjerenje" +msgstr "Potpuno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ultimativno Povjerenje" +msgstr "Ultimativno povjerenje" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" @@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "Ime" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "Identifikacija ključa" +msgstr "ID ključa" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Stanje" #: bin/openpgp-applet:433 msgid "Fingerprint:" -msgstr "Otisak prsta:" +msgstr "Digitalni otisak:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Nijedan (Ne potpisuj)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "Izaberi primatelje:" +msgstr "Odaberi primatelje:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Sakrij primatelje" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja enkriptirane poruke. U suprotnom svatko tko vidi enkriptiranu poruku može vidjeti tko su primatelji." +msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja šifrirane poruke. U suprotnom, svatko tko vidi šifriranu poruku može vidjeti tko su primatelji." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" @@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "Potpiši poruku kao:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "Izaberi ključeve" +msgstr "Odaberi ključeve" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" +msgstr "Vjeruješ ovim ključevima?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -138,17 +139,17 @@ msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" -msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" +msgstr[2] "Vjeruješ li ovim ključevima dovoljno da se svejedno koriste?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "Nijedan ključ nije izabran " +msgstr "Nijedan ključ nije odabran " #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Morate izabrati privatni ključ da biste potpisali poruku, ili neke javne ključeve da biste enkriptirali poruku, ili oboje." +msgstr "Za potpisivanje poruke odaberi privatni ključ, za šifriranje poruke odaberi neke javne ključeve ili odaberi oboje." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Nema dostupnih ključeva" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Trebate privatni ključ da biste potpisali poruke ili javni ključ da biste ih enkriptirali." +msgstr "Za potpisivanje poruke trebaš jedan privatni ključ, za šifriranje poruke trebaš jedan javni ključ." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "GnuPG greška" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Stoga operacija ne može biti izvršena." +msgstr "Stoga se operacija ne može izvršiti." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" @@ -177,4 +178,4 @@ msgstr "GnuPG izlazne vrijednosti:" #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Druge poruke pružene od strane GnuPG-a:" +msgstr "Ostale poruke pružene od GnuPG-a:"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit c12795c3c0d21b4236575762b5483cc0030d5798 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 13:18:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed --- hr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index 20424279b3..7d92e22c3f 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-09 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-10 13:18+0000\n" "Last-Translator: milotype <mail(a)milotype.de>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedite sljedeću naredbu: sudo tails-debugging-info" +msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedi sljedeću naredbu: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0