April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[manual/master] Merge branch 'fix-active-nav-item-in-side-nav-mobile-view#31'
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 816545c8bd104ab46fe217d16b8af5733770d1fe Merge: 375abde 7f6cc26 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 16:13:48 2020 -0400 Merge branch 'fix-active-nav-item-in-side-nav-mobile-view#31' templates/sidenav.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[manual/master] Update Circumvention page
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 382ed5142190f5b82c5ec5004491c99109563550 Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Tue Mar 31 16:16:11 2020 +0000 Update Circumvention page --- content/circumvention/contents.lr | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index f4548bf..641c23c 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -32,7 +32,7 @@ Currently there are three pluggable transports available, but more are being dev meek </td> <td> - meek transports all make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site. + meek transports make it look like you are browsing a major web site instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site. </td> </tr> <tr class="even"> @@ -49,19 +49,17 @@ meek ### USING PLUGGABLE TRANSPORTS -To use a pluggable transport, click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to use. +To use a pluggable transport, click "Configure" when starting Tor Browser for the first time. After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Select a built-in bridge" option. From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use. Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your settings. -Or, if you have Tor Browser running, click on 'Preferences' in the hamburger menu and then on 'Tor' in the sidebar. In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', choose whichever pluggable transport you'd like to use. - -Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'Connect' to save your settings. +Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge", and from the dropdown "Select a built-in bridge", choose whichever pluggable transport you'd like to use. Your setting will automatically be saved once you close the tab. ### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE? Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different way, and their effectiveness depends on your individual circumstances. -If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure. +If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure. -If you try all of these options, and none of them gets you online, you will need to enter bridge addresses manually. +If you try all of these options and none of them gets you online, you can choose "Request a bridge from torproject.org" for BridgeDB to provide a bridge or "Provide a bridge I know" to manually enter bridge addresses. Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and how to obtain them.

1 0

[manual/master] Erase repeated instructions
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 6324c0e1fa6c5e68db722fd282fbb3373e1943cd Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Tue Mar 31 20:25:23 2020 +0000 Erase repeated instructions --- content/circumvention/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index 641c23c..dbb9a10 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -60,6 +60,6 @@ Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different way, If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure. -If you try all of these options and none of them gets you online, you can choose "Request a bridge from torproject.org" for BridgeDB to provide a bridge or "Provide a bridge I know" to manually enter bridge addresses. +If you try all of these options, and none of them gets you online, you will need to request a bridge or to manually enter bridge addresses. Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and how to obtain them.

1 0

[manual/master] Remove word 'to'
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit d88a89f5a72465668f3285c00436d6c84144eace Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Tue Mar 31 20:48:12 2020 +0000 Remove word 'to' --- content/circumvention/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index dbb9a10..07b6a89 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -60,6 +60,6 @@ Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different way, If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure. -If you try all of these options, and none of them gets you online, you will need to request a bridge or to manually enter bridge addresses. +If you try all of these options, and none of them gets you online, you will need to request a bridge or manually enter bridge addresses. Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and how to obtain them.

1 0

[manual/master] Clarify 'Preferences' instruction similar to Bridges page
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit c43c1dd878b00605264c2a1ea5ba37db809812e1 Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Wed Apr 1 00:37:19 2020 +0000 Clarify 'Preferences' instruction similar to Bridges page --- content/circumvention/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index 07b6a89..b1218ee 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -51,7 +51,7 @@ meek To use a pluggable transport, click "Configure" when starting Tor Browser for the first time. After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Select a built-in bridge" option. From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use. Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your settings. -Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge", and from the dropdown "Select a built-in bridge", choose whichever pluggable transport you'd like to use. Your setting will automatically be saved once you close the tab. +Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge", and from the option "Select a built-in bridge", choose whichever pluggable transport you'd like to use from the dropdown. Your setting will automatically be saved once you close the tab. ### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?

1 0

[manual/master] Fix grammar
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 22816b0bd58266000348a3a8e8f8dc63b550c1f7 Author: Nicolei Ocana <nicoleiocana(a)gmail.com> Date: Wed Apr 1 01:07:28 2020 +0000 Fix grammar --- content/circumvention/contents.lr | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/circumvention/contents.lr b/content/circumvention/contents.lr index b1218ee..f0d1cdf 100644 --- a/content/circumvention/contents.lr +++ b/content/circumvention/contents.lr @@ -49,9 +49,9 @@ meek ### USING PLUGGABLE TRANSPORTS -To use a pluggable transport, click "Configure" when starting Tor Browser for the first time. After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose "Select a built-in bridge" option. From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use. Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your settings. +To use a pluggable transport, click "Configure" when starting Tor Browser for the first time. After checking the checkbox "Tor is censored in my country," choose the "Select a built-in bridge" option. From the dropdown, select whichever pluggable transport you'd like to use. Once you've selected the pluggable transport, click "Connect" to save your settings. -Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge", and from the option "Select a built-in bridge", choose whichever pluggable transport you'd like to use from the dropdown. Your setting will automatically be saved once you close the tab. +Or, if you have Tor Browser running, click on "Preferences" in the hamburger menu and then on "Tor" in the sidebar. In the "Bridges" section, check the checkbox "Use a bridge," and from the option "Select a built-in bridge," choose whichever pluggable transport you'd like to use from the dropdown. Your setting will automatically be saved once you close the tab. ### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?

1 0

[manual/master] Merge branch 'update-circumvention-page#29'
by gus＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 375abde080afeb9b783601fac1f5af35b9341e97 Merge: 7d368a8 22816b0 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 16:07:33 2020 -0400 Merge branch 'update-circumvention-page#29' content/circumvention/contents.lr | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit b32f0438c9d79178e87dca8380a084cd659cbf43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 19:53:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-hr.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-hr.md b/tor-outreach2019-2020-hr.md index 25e73b26c9..557cb57de2 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-hr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-hr.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Tor Outreach Material 2019-2020 +# Informativni materijal za Tor 2019. – 2020. # 1. TOR ZA PRIVATNOST -### Privacy is a human right +### Privatnost je ljudsko pravo Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. @@ -16,9 +16,9 @@ She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Bro --- -# 2.TOR FOR FEMINISTS +# 2.TOR ZA PRISTALICE FEMINIZMA -### The future is cyberfeminist +### Budućnost je kibernetički pristalica feminizma Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal. @@ -36,9 +36,9 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act --- -# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS +# 3. TOR ZA LJUDSKA PRAVA -### Water is life +### Voda je život Jelani lives in a small village which a wide river runs through. @@ -58,9 +58,9 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. --- -# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP +# 4. TOR ZA BORBU PROTIV CENZURE -### Build bridges not walls +### Gradi mostove, ne zidove Jean was traveling for the first time to a country far from his family. @@ -90,7 +90,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. --- -# 5. Shared Sections +# 5. Dijeljeni odjeljci ## Što je Tor?

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit edec93ee61939f5cfb2ca36cde36a4fb39aa71a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 19:50:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+hr.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po index 968b847775..f9aee62456 100644 --- a/contents+hr.po +++ b/contents+hr.po @@ -790,6 +790,9 @@ msgid "" "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, " "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Za korištenje priključnog transporta, pritisni „Konfiguriraj” prilikom prvog" +" pokretanja Tor preglednika. U prozoru koji se pojavi, iz padajućeg " +"izbornika odaberi željeni priključni transport." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -799,6 +802,10 @@ msgid "" "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " "choose whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Ili, ako je Tor preglednik pokrenut, pritisni „Postavke” u ikoni izbornika, " +"a zatim „Tor” u bočnoj traci. U odjeljku „Mostovi”, potvrdi okvir „Koristi " +"most”, a u padajućem izborniku „Odaberi ugrađeni most”, odaberi željeni " +"priključni transport." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -806,6 +813,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click " "'Connect' to save your settings." msgstr "" +"Nakon što odabereš željeni priključni transport, pritisni „Poveži se” kako " +"bi se postavke spremile." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -818,6 +827,9 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different " "way, and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Svaki priključni transport koji je naveden u izborniku Tor pokretača, " +"djeluje na drugačiji način, a njihova učinkovitost ovisi o tvojim vlastitim " +"okolnostima." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -825,6 +837,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"Ako po prvi put pokušavaš zaobići blokiranu vezu, pokušaj razne transporte: " +"obfs4, snowflake o meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -1733,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "PRILJUČCI, DODACI I JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -2085,6 +2099,8 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* BitTorrent izričito [nije anoniman preko Tora](https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 10 Apr '20

10 Apr '20

commit 2d38bfd751b520e5b55abc9ec065e6f468e833f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 10 19:23:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-hr.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-hr.md b/tor-outreach2019-2020-hr.md index fd4429b3ed..25e73b26c9 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-hr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-hr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Tor Outreach Material 2019-2020 -# 1. TOR FOR PRIVACY +# 1. TOR ZA PRIVATNOST ### Privacy is a human right @@ -124,29 +124,29 @@ Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him ## 7. Tko koristi Tor? -People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely. +Ljudi diljem svijeta koriste Tor kako bi zaštitili svoju privatnost i slobodno pristupili internetu. -Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. +Tor pomaže zaštititi novinare, branitelje ljudskih prava, žrtve nasilja u obitelji, akademske istraživače i sve one koji su na vlastitoj koži iskusili praćenje, cenzuru ili nadzor. -## 6. Why trust Tor? +## 6. Zašto se pouzdati u Tor? -Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. +Tor je stvoren za privatnost. Niti znamo tko su naši korisnici niti vodimo evidenciju o korisničkim aktivnostima. -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Operatori Tor releja ne mogu otkriti pravi identitet korisnika Tora. -Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. +Akademska zajednica i zajednice otvorenog koda imaju stalan uvid u Torov izvorni kod i na taj način osiguravaju da u Toru nema skrivenih mogućnosti za manipuliranje podacima, a naš društveni ugovor obećava da to nikada nećemo dozvoliti u Toru. -## 7. Join the Tor community +## 7. Pridruži se Tor zajednici -Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world. +Tor omogućuju razni skupovi korisnika, programera, operatora releja i zagovornika iz cijelog svijeta. -We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere. +Trebamo tvoju pomoć kako bismo Tor učinili upotrebljivijim i sigurnijim za sve korisnike. -You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating documentation, offering user support, or telling people in your community about Tor. +U Toru možeš volontirati pisanjem koda, pokretanjem releja, izradom dokumentacije, pružanjem korisničke podrške ili širenjem informacija o Toru. -The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of promises to the community in our social contract. +Tor zajednica ima svoj kodeks ponašanja, a mi smo ocrtali naša obećanja zajednici u našem društvenom ugovoru. -Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org. +Saznaj više o Toru na našoj web-stranici, na našim wiki-stranicama, pronađi nas na IRC-u, pridruži se nekoj od naših mailing lista ili se pretplati na Tor novosti na newsletter.torproject.org. ## 8. Preuzmi Tor

1 0