May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 5b5316b1db306a542d2b93a7eec9edd1d02968a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:48:06 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+pt-PT.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 3937220ce..1767f88d5 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2,7 +2,7 @@ # erinm, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 15:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,6 +297,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Para obter as hiperligações para transferir o Tor Browser em inglês para o " +"macOS, envie uma 'Mensagem Direta' para @get_tor com as palavras \"osx en\" " +"(não precisa de seguir a conta)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1677,6 +1680,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"As 'Definições de Segurança' podem ser acedidas clicando no ícone 'Escudo' " +"ao lado da barra de URL do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1699,6 +1704,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"Pode ativar estas definições novamente a qualquer momento ajustando o seu " +"'Nível de Segurança'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit b809c9979fe63bfd18cfa9c4bc415ca42d2c3818 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:47:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 3937220ce..1767f88d5 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2,7 +2,7 @@ # erinm, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 15:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,6 +297,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"Para obter as hiperligações para transferir o Tor Browser em inglês para o " +"macOS, envie uma 'Mensagem Direta' para @get_tor com as palavras \"osx en\" " +"(não precisa de seguir a conta)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1677,6 +1680,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"As 'Definições de Segurança' podem ser acedidas clicando no ícone 'Escudo' " +"ao lado da barra de URL do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1699,6 +1704,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" +"Pode ativar estas definições novamente a qualquer momento ajustando o seu " +"'Nível de Segurança'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 0097fdba75ed66e0e37916e087ef9e179c4eb332 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:47:50 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- pt-PT/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd index 6042d9f78..04a6d82aa 100644 --- a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd +++ b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocorreu um erro, por favor, deslize para obter mais informação."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync não é atualmente suportado no Tor Browser no Android">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 55ecacbb798bf7d3ef607e54629b4d8b5174c990 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:47:44 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- pt-PT/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd index 6042d9f78..04a6d82aa 100644 --- a/pt-PT/torbrowser_strings.dtd +++ b/pt-PT/torbrowser_strings.dtd @@ -56,4 +56,4 @@ <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocorreu um erro, por favor, deslize para obter mais informação."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sync não é atualmente suportado no Tor Browser no Android">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit e0279801db808e5c0153abc09e9680ffa1f4eae3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:46:43 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_PT.po | 40 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 5d80eff7d..71a27591b 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2018 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-18 20:10+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:39+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -643,6 +644,11 @@ msgstr "Não foram adicionados nenhuns volumes de ficheiros" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "Não foram detetados dispositivos VeraCrpyt" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "Volume já adicionado" @@ -726,10 +732,6 @@ msgstr "Explore a World Wide Web sem anonimato" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Navegador Web Inseguro" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Montar volumes de ficheiros e dispositivos VeraCrypt" @@ -762,33 +764,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "É necessária a autenticação para remover um pacote dos seus programas adicionais ($(command_line))" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "Volumes de Ficheiros" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_Adicionar" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "Adicionar um volume de ficheiros" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "Partições e Unidades" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "Este programa não é afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou pela IDRIX." -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Bloquear este volume" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Desbloquear" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "Desanexar este volume"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 3b24aabf33e871bb3efb295690a727bb26f8e31d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:46:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_PT.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index b48cb2a71..71a27591b 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2018 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:39+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Este programa não é afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou p #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Abrir" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "Bloquear este volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Desbloquear" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit d6b200393b557b04bddd1d72d19d67735893ad61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:21:19 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pt-PT.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index d5ccb77f4..9a8139380 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -927,9 +927,9 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" -"Caso você não o encontre em uma dessas pastas, baixe-o novamente e fique " -"atento à caixa de diálogo que pede a você a escolha de um diretório para " -"download." +"Se o não consegue encontrar em nenhuma dessas pastas, transfira-o novamente " +"e fique atento à janela que lhe solicita para escolher uma diretoria para o " +"transferir." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -937,8 +937,8 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" -"Escolha uma diretoria que irá lembrar-se com facilidade, e assim que a " -"transferência terminar, deverá ver uma pasta \"Tor Browser\" nesse local." +"Escolha uma diretoria que irá lembrar-se facilmente, e assim que a " +"transferência terminar, deverá ver uma pasta \"Tor Browser\" lá." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### end-to-end encrypted" -msgstr "### encriptado extremo-a-extremo" +msgstr "### encriptado de ponta-a-ponta" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5157,8 +5157,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" -"* [tráfego](#traffic) [encriptado de extremo-a-extremo](#end-to-end-" -"encrypted) entre utilizadores Tor e serviços onion. " +"* [tráfego](#traffic) [encriptado de ponta-a-ponta](#end-to-end-encrypted) " +"entre os utilizadores do Tor e os serviços onion. " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6479,9 +6479,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" -"O Projeto Tor não criou esse programa malicioso. Os autores do programa " -"malicioso estão a pedir para descarregarem o Tor Browser, supostamente para " -"contactá-los e permitir o pagamento anónimo do resgate que exigem de si." +"O Projeto Tor não criou este malware. Os autores do malware estão a pedir-" +"lhe para transferir o Tor Browser, supostamente para contactá-los e permitir" +" o pagamento anónimo do resgate que exigem de si." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 06bb041500140246a2fcb73474e05844db4bbfcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:21:11 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index d5ccb77f4..9a8139380 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -927,9 +927,9 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" -"Caso você não o encontre em uma dessas pastas, baixe-o novamente e fique " -"atento à caixa de diálogo que pede a você a escolha de um diretório para " -"download." +"Se o não consegue encontrar em nenhuma dessas pastas, transfira-o novamente " +"e fique atento à janela que lhe solicita para escolher uma diretoria para o " +"transferir." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -937,8 +937,8 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" -"Escolha uma diretoria que irá lembrar-se com facilidade, e assim que a " -"transferência terminar, deverá ver uma pasta \"Tor Browser\" nesse local." +"Escolha uma diretoria que irá lembrar-se facilmente, e assim que a " +"transferência terminar, deverá ver uma pasta \"Tor Browser\" lá." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### end-to-end encrypted" -msgstr "### encriptado extremo-a-extremo" +msgstr "### encriptado de ponta-a-ponta" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5157,8 +5157,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" -"* [tráfego](#traffic) [encriptado de extremo-a-extremo](#end-to-end-" -"encrypted) entre utilizadores Tor e serviços onion. " +"* [tráfego](#traffic) [encriptado de ponta-a-ponta](#end-to-end-encrypted) " +"entre os utilizadores do Tor e os serviços onion. " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6479,9 +6479,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" -"O Projeto Tor não criou esse programa malicioso. Os autores do programa " -"malicioso estão a pedir para descarregarem o Tor Browser, supostamente para " -"contactá-los e permitir o pagamento anónimo do resgate que exigem de si." +"O Projeto Tor não criou este malware. Os autores do malware estão a pedir-" +"lhe para transferir o Tor Browser, supostamente para contactá-los e permitir" +" o pagamento anónimo do resgate que exigem de si." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 3b52dc9e66852ce4160c50cf2fb9fae955e0c93d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:20:52 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+pt-PT.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index a71faf5bc..4a2065620 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2,10 +2,10 @@ # alfalb_mansil, 2019 # erinm, 2019 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 18:11+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -972,11 +972,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Encriptação em multi-camadas" +msgstr "Encriptação em Multicamadas" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "ENCRIPTAÇÃO EM MULTI-CAMADAS" +msgstr "ENCRIPTAÇÃO EM MULTICAMADAS" #: templates/home.html:63 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit a1ad810716759d6a44cbe40f83341eb40a340cae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 12:20:46 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-PT.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index a71faf5bc..4a2065620 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2,10 +2,10 @@ # alfalb_mansil, 2019 # erinm, 2019 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019 -# Manuela Silva, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 18:11+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -972,11 +972,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "Encriptação em multi-camadas" +msgstr "Encriptação em Multicamadas" #: templates/home.html:62 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "ENCRIPTAÇÃO EM MULTI-CAMADAS" +msgstr "ENCRIPTAÇÃO EM MULTICAMADAS" #: templates/home.html:63 msgid ""

1 0