May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 7371da43401ef955abb67f7ce1d7c316fed10298 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:21:22 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 0e5adfa73..284e11ce6 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit ef246ccec0d6e63a8badcac1ddcea5e16f6f77d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:21:16 2019 +0000 Update translations for whisperback --- pt_PT/pt_PT.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 0e5adfa73..284e11ce6 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit f4436260f83822918b57628c0647684ab134288d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:20:44 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_PT/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties index d010d6cbe..cea69f118 100644 --- a/pt_PT/torlauncher.properties +++ b/pt_PT/torlauncher.properties @@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.no_bridges_available=De momento, não estão disponíveis pontes. De torlauncher.connect=Ligar torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor torlauncher.quit=Sair -torlauncher.quit_win=Sair +torlauncher.quit_win=Fechar torlauncher.done=Concluído torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit f1769740d7013d71a784f6bcae20b5e89d9b583c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:20:38 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_PT/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties index d010d6cbe..cea69f118 100644 --- a/pt_PT/torlauncher.properties +++ b/pt_PT/torlauncher.properties @@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.no_bridges_available=De momento, não estão disponíveis pontes. De torlauncher.connect=Ligar torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor torlauncher.quit=Sair -torlauncher.quit_win=Sair +torlauncher.quit_win=Fechar torlauncher.done=Concluído torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte %S

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit b05b0a4dcc72c647c28dfb82e8e787867c2acb0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:19:30 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pt-PT/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index a42365063..d3a8c5194 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -14,14 +14,14 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton proporciona um botão para configurar as definições do Tor, e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. -torbutton.popup.external.title = Descarregar um tipo de ficheiro externo? +torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo? torbutton.popup.external.app = O Tor Browser não consegue mostrar este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver desligado da Internet, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n -torbutton.popup.launch = Descarregar ficheiro +torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros -torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode fornecer-lhe uma nova identidade em segurança. Este não tem acesso à 'Porta de Controlo' do Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configurações de Segurança torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nNós efetuámos esta alteração porque não é seguro utilizar o Torbutton num navegador que também é utilizado para a navegação sem o Tor. Existiam demasiados erros que nós não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretender continuar a utilizar o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e transferir o Pacote do Tor Browser. As propriedades de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox normal, mesmo quando este é utilizado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá a Ferramentas->Extras->Extensões e depois clique no botão 'Remover' junto ao Torbutton.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 60defa9e5b7f79f3225241fd69bc45bfee69a03c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:19:23 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt-PT/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index a42365063..d3a8c5194 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -14,14 +14,14 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton proporciona um botão para configurar as definições do Tor, e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. -torbutton.popup.external.title = Descarregar um tipo de ficheiro externo? +torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo? torbutton.popup.external.app = O Tor Browser não consegue mostrar este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver desligado da Internet, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n -torbutton.popup.launch = Descarregar ficheiro +torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros -torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode, em segurança, fornecer-lhe uma nova identidade. Não tem acesso à porta de controle Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode fornecer-lhe uma nova identidade em segurança. Este não tem acesso à 'Porta de Controlo' do Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Configurações de Segurança torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nNós efetuámos esta alteração porque não é seguro utilizar o Torbutton num navegador que também é utilizado para a navegação sem o Tor. Existiam demasiados erros que nós não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretender continuar a utilizar o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e transferir o Pacote do Tor Browser. As propriedades de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox normal, mesmo quando este é utilizado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá a Ferramentas->Extras->Extensões e depois clique no botão 'Remover' junto ao Torbutton.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 090fd97dd56490d8b8bd8df85d267c907de6277f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:19:17 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pt-PT/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/brand.dtd b/pt-PT/brand.dtd index 912e89881..163525991 100644 --- a/pt-PT/brand.dtd +++ b/pt-PT/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit d351581b6649821bf80a992fc3ae859e7a15941c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:19:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pt-PT/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/brand.dtd b/pt-PT/brand.dtd index 912e89881..163525991 100644 --- a/pt-PT/brand.dtd +++ b/pt-PT/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e os logótipos do Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 965276a0708646d343565f37f6c50e85f871d65f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:19:04 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- pt-PT/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/brand.properties b/pt-PT/brand.properties index 0cc33ad3e..f370194a1 100644 --- a/pt-PT/brand.properties +++ b/pt-PT/brand.properties @@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida homePageImport=Importar a sua página inicial de %S homePageMigrationPageTitle=Seleção da Página Inicial -homePageMigrationDescription=Selecione a página inicial que deseja usar: +homePageMigrationDescription=Por favor, selecione a página inicial que deseja usar: syncBrandShortName=Sincronizar

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit 925db3eec8f902dfd9c1ddcbb932cafe1acc26dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:18:57 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- pt-PT/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/brand.properties b/pt-PT/brand.properties index 0cc33ad3e..f370194a1 100644 --- a/pt-PT/brand.properties +++ b/pt-PT/brand.properties @@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida homePageImport=Importar a sua página inicial de %S homePageMigrationPageTitle=Seleção da Página Inicial -homePageMigrationDescription=Selecione a página inicial que deseja usar: +homePageMigrationDescription=Por favor, selecione a página inicial que deseja usar: syncBrandShortName=Sincronizar

1 0