April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 7a80d47879e90be1fcf7869f24252c56c2ef6111 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:16:56 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ms_MY.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 9aef0a4d2..b5ba669fd 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same … [View More]license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 # Celine Yap Suet Ling <celine.sodawine(a)gmail.com>, 2015 # kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 # Mohd Rukhairy Abdul Rahman <rukhairy(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-07 00:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:52+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,18 +21,18 @@ msgstr "" "Language: ms_MY\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Untuk maklumat penyahpepijatan, lakukan perintah berikut: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Ralat ketika memeriksa proses penataran" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -41,78 +41,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Tidak dapat tentukan sama ada penataran sudah tersedia dalam laman sesawang kami.\n\nPeriksan sambungan rangkaian anda, dan mulakan semula Tails untuk cuba menatarnya sekali lagi.\n\nJika masalah masih berlaku, pergi ke file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tiada penataran automatik tersedia daripada laman sesewang kami bagi versi ini" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "peranti anda tidak dicipta menggunakan Pemasang Tail" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tail bermula dengan sekeping DVD atau peranti baca-sahaja" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "ruang bebas tidak mencukupi di dalam sekatan sistem Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ingatan tidak mencukupi dalam sistem ini" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Tiada penjelasan tersedia untuk sebab '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem sudah dikemaskinikan" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Versi Tails ini ketinggalan zaman dan mungkin terdapat masalah keselamatan." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Penataran tokokan yang tersedia memerlukan %{space_needed}s dari sejumlah ruang bebas di dalam sekatan sistem Tails, tetapi hanya %{free_space}s yang ada." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Penataran tokokan yang tersedia memerlukan %{memory_needed}s dari sejumlah ingatan bebas, tetapi hanya %{free_memory}s yang ada." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Penataran tokokan sudah tersedia, tetapi tiada penataran penuh.\nIa sepatutnya tidak berlaku. Mohon laporkan pepijat ini/" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Ralat ketika mengesan penataran yang tersedia" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Anda seharusnya tatar ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk maklumat lanjut berkenaan versi baharu ini, pergi ke %{details_url}s\n\nJuga disarankan tutup semua aplikasi yang dibuka ketika penataran berlangsung.\nProses memuat turun penataran mungkin mengambil masa yang lama, dari beberapa minit hinggalah beberapa jam.\nSelain itu, rangkaian akan dilumpuhkan selepas muat turun selesai.\n\nSaiz muat turun: %{size}s\n\nAnda mahu menatar sekarang?" +msgstr "Anda seharusnya tatar ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk maklumat lanjut berkenaan versi baharu ini, pergi ke %{details_url}s\n\nJuga disarankan tutup semua aplikasi yang dibuka ketika penataran berlangsung.\nProses memuat turun penataran mungkin mengambil masa yang lama, dari beberapa minit hinggalah beberapa jam.\n\nSaiz muat turun: %{size}s\n\nAnda mahu menatar sekarang?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -189,7 +188,24 @@ msgstr "Tidak dapat memilih pelayan muat turun.\n\nIa tidak sepatutnya be msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Ralat ketika memilih pelayan muat turun" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "Penataran berjaya dimuat turun.\n\nSambungan rangkaian kini dilumpuhkan.\n\nSila simpan semua kerja anda dan tutup lain-lain aplikasi yang masih terbuka." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "Penataran berjaya dimuat turun" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "Laksana penataran" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -199,46 +215,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Peranti Tails anda berjaya ditatarkan.\n\nSesetengah fitur keselamatan telah dilumpuhkan buat sementara.\nAnda seharusnya memulakan semula Tails versi baharu ini secepat yang mungkin.\n\nAnda mahu mulakan semula sekarang?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "Mula Semula Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" msgstr "Mula semula sekarang" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" msgstr "Mula semula kemudian" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Ralat ketika memulakan semula sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Gagal memulakan semula sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Ralat ketika mematikan rangkaian" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Gagal mematikan rangkaian" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "Menatar sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Peranti Tails anda sedang ditatarkan...\n\nAtas sebab keselamatan, rangkaian kini dilumpuhkan." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -246,6 +262,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Satu ralat berlaku ketika memasang penataran.\\n\\nPeranti Tails anda perlu dibaiki dan tidak berupaya dimulakan semula.\\n\\nSila ikuti arahan di file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Ralat ketika memasang penataran" [View Less]

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 46ee0cb6b91b26389fd001facbae5d3ae919b953 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:16:51 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- ms_MY.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 58fdbbf0a..b5ba669fd 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop … [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit d7cbe361b6475211e23eb939334ee53977812922 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:16:41 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ms_MY.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 1d47587db..a5122fc48 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop <… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit c5d8ec68c83e5396c001637be0d358d8c0ee2840 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:16:06 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++++++++++++---- 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index a61e74ade..ff06dce46 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -8,27 … [View More]+8,41 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Derma kepada EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Keutamaan Pencerap SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Benarkan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Sekat semua permintaan tidak disulitkan"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Sulitkan Semua Laman Yang Layak (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Kaunter"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat Semua Peraturan"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Tetapan Umum"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Tetapan Lanjutan"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Tetapan"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kemaskini Saluran"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Benarkan set peraturan kandungan bercampur"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tunjuk tab Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-kemaskini set peraturan"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Tetapan anda telah diimportkan."> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Peraturan Pengguna HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Laman HTTPS Everywhere Dilumpuhkan"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Amaran: Menambah saluran kemaskini boleh memudahkan penyerang menggodam pelayar anda. Hanya sunting seksyen ini sekiranya anda tahu apa yang anda buat!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Saluran Kemaskini"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama saluran kemaskini"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Padam"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Kemaskini"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi set peraturan tersimpan:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Kali terakhir kemaskini disemak:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "tidak sesekali"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksport Tetapan"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan Semula ke Lalai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tindakan ini akan menetap semula setiap set peraturan ke keadaan lalainya. Mahu teruskan?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere mendapati anda telah melayari masuk ke halaman bukan-HTTPS, dan cuba mengalih anda ke versi HTTPS sebagai ganti. Malangnya versi HTTPS tidak tersedia. Berkemungkinan laman ini tidak menyokong HTTPS, tetapi ia mungkin ada penyerang yang menyekat versi HTTPS. Jika anda masih ingin melihat versi tidak sulit halaman ini, anda boleh membuatnya dengan melumpuhkan pilihan 'Sulitkan Semua Laman Yang Layak' (EASE) di dalam sambungan HTTPS Everywhere anda. Perlu ingat, dengan melumpuhkan pilihan ini akan menyebabkan pelayar anda terdedah dengan serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian pada laman sesawng yang anda dilawati."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak selamat"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Lumpuhkan HTTPS Everywhere pada laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Benarkan HTTPS Everywhere pada laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah satu peraturan baharu untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini"> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 59878a8542ec6261fbc6e56607c82ca7432a8421 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:16:00 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index be73fd3ac..ff06dce46 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-… [View More]

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit e69c86379c64ee7e5c59ccc2341be6618655bfb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:15:48 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ms_MY/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/exonerator.properties b/ms_MY/exonerator.properties index f14ed60b2..ea87416be 100644 --- a/ms_MY/exonerator.properties +++ b/ms_MY/exonerator.properties @@ -31,7 +31,7 @@ summary.… [View More]

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit a3ee3bde35e7dc928c47c288bbed94a5e80dbae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:15:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po index 5fbe6a6c2..3daf6541d 100644 --- a/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ms_MY/… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 07476beaab70debee236abbd8949c2154b9f1397 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:15:11 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ms/aboutTor.dtd | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) diff --git a/ms/aboutTor.dtd b/ms/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 000000000..72df6f5d1 --- /dev/null +++ b/ms/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2018, The Tor … [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 204d5bb005432ad8008115dab29ba27367f1bccc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:15:04 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ms/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ms/aboutTor.dtd b/ms/aboutTor.dtd index 561654bf1..72df6f5d1 100644 --- a/ms/aboutTor.dtd +++ b/ms/aboutTor.dtd @@ -6,25 +6,25 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Perihal Tor"> -<!… [View More]ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Lihat Log Perubahan"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Menjelajahlah. Secara Persendirian."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Anda kini bersedia menikmati pengalaman melayari Internet secara persendirian."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Sesuatu telah berlaku!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak berfungsi ke atas pelayar ini."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Gelintar dengan DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ada Pertanyaan?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Periksa Panduan Pelayar Tor kami »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Panduan Pelayar Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projek Tor ialah organisasi bukan-berasaskan-keuntungan US 501(c)(3) yang melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan kesefahaman saintifik dan popular mereka."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Sertai »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus ke dalam kotak mel anda."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor."> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit a20d55a59aee250fba7773990a2a9476b20bd47f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:50:11 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ms_MY/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/ms_MY/network-settings.dtd b/ms_MY/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..61c974ffc --- /dev/null +++ b/ms_MY/network-… [View More]settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tetapan Rangkaian Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Sambung denganTor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tetapan Rangkaian Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Menjalinkan Sambungan"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Pelayar Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Sila pilih satu bahasa."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Sambung" untuk bersambung dengan Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ".Klik "Konfigur" untuk laraskan tetapan rangkaian jika anda berada di negara yang melarang penggunaan Tor (seperti Mesir, China, Turki) atau jika anda menyambung dengan rangkaian persendirian yang memerlukan proksi"> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigur"> +<!ENTITY torSettings.connect "Sambung"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk dimulakan..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Mula Semula Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigur Semula"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Anda telah mengkonfigur titi Tor atau telah memasukkan tetapan proksi setempat.  Untuk membuat sambungan terus dengan rangkaian Tor. tetapan ini mesti dibuang."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Buang Tetapan dan Sambung"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Pilihan"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya guna proksi untuk bersambung dengan Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proksi:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih sejenis proksi"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor dilarang penggunaannya di negara saya"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu titi terbina-dalam"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu titi"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Pinta titi dari torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Masukkan aksara yang tertera dari imej"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dapatkan satu cabaran baharu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Serah"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sediakan satu titi yang saya tahu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan maklumat titi dari sumber yang dipercayai."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "taip alamat:port (satu per baris)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Salin log Tor ke Papan Keratan"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan Proksi"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Satu proksi setempat diperlukan semasa menyambung dengan rangkaian syarikat, sekolah, atau universiti. Jika anda tidak pasti sama ada proksi diperlukan atau sebaliknya, lihat tetapan Internet dalam pelayar yang lain atau periksa tetapan rangkaian sistem anda."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Geganti Titi"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Titi adalah geganti tidak tersenarai yang menjadikannya lebih sukar menyekat sambungan dengan Rangkaian Tor.  Setiap jenis titi menggunakan kaedah berbeza untuk menghindari sekatan.  Obf menjadikan trafik anda seakan-akan hingar rawak, dan paling teruk menjadikan trafik anda kelihatan mahu bersambung dengan perkhidmatan lain selain dari Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Oleh kerana terdapat beberapa negara menyekat Tor, sesetengah titi berfungsi di negara tertentu tetapi tidak pada negar lain.  Jika anda tidak pasti titi yang manakah sesuai untuk negara anda, sila lawati torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor.  Ia mengambil masa beberapa minit."> [View Less]

1 0