April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 1c161c49242673d2db61274d18a7684cd125956b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 02:17:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ms/torbrowser_strings.dtd | 78 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ms/torbrowser_strings.dtd b/ms/torbrowser_strings.dtd index f23537515..6a6f5e312 100644 --- a/ms/torbrowser_strings.dtd +++ b/ms/torbrowser_strings.dtd @@ -1,57 +1,57 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Selamat Datang"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Anda sedia."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Pelayar Tor menawatkan piawaian kerahsiaan dan keselamatan tertinggi ketika melayari sesawang. Anda kini dilindungi dari penjejakan, pemantauan, dan penapisan. Panduan pantas ini akan membantu anda bagaimana hendak menggunakannya."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Mula sekarang"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privasi"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Endah penjejak dan pengintip."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Pelayar Tor mengasingkan kuki dan memadam sejarah pelayar anda selepas sesi tamat. Pengubahsuaian ini memastikan kerahsiaan dan keselamatan pelayar anda dilindungi. Klik 'Rangkaian Tor' untuk mengetahui bagaiaman kami melindungi anda pada tahap rangkaian."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Pergi ke Rangkaian Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rangkaian Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Menjelajah dengan rangkaian tidak terpusat."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Pelayar Tor menghubungkan anda dengan rangkaian Tor yang diurus oleh beribu-ribu para sukarelawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tiada kegagalan atau entiti terpusat yang anda kena percaya untuk menikmati internet secara persendirian."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Seterusnya"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Keselamatan"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Pilih pengalaman yang dikehendaki."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Kami juga menyediakan tetapan tambahan untuk menambahbaik keselamatan pelayar anda. Tetapan Keselamatan kami membolehkan anda sekat unsur-unsur yang boleh digunakan untuk menyerang komputer anda."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Seterusnya"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Petua"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Petua Pengalaman."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Dengan semua fitur keselamatan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman anda ketika melayari internet menjadi sedikit berbeza. Menjadi lebih perlahan berbanding sebelum ini dan juga bergantung pada tahap keselamatan yang anda tetapkan, sesetengah unsur-unsur mungkin tidak berfungsi atau dimuatkan. Anda juga akan ditanya sama ada manusia dan bukan robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Seterusnya"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Perkhidmatan Onion."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Perkhidmatan Onion merupakan laman-laman berakhir dengan .onion yang menyediakan perlindungan tambahan kepada para penerbit dan pelawat, termasuklah perlindungan terhadap tapisan. Perkhidmatan Onion membolehkan sesiapa sahaja menyediakan kandungan dan perkhidmatan secara awanama."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Pergilah jelajah"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Leret ke kiri untuk melihat log Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Sambung"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Menyambung dengan rangkaian Tor..."> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Network"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "Rangkaian"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Pilih satu Titi"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Sediakan satu Titi"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Pelayar Tor menghubungkan anda dengan rangkaian Tor yang diurus oleh beribu-ribu para sukarelawan di seluruh dunia. Dapatkah pilihan-pilihan ini membantu anda?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Titi-titi adalah geganti-geganti Tor tak tersenarai yang menjadikannya lebih sukar menyekat sambungan masuk ke dalam rangkaian Tor. Oleh kerana sesetengah negara cuba menyekat Tor, beberapa titi tidak berfungsi di negara-negara tersebut tetapi bukan semuanya."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet masih bertapis di sini"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ketik untuk konfigur satu titi untuk berhubung dengan Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Sediakan satu Titi yang Saya tahu"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Pilih satu Titi"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Masukkan Titi"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Masukkan maklumat titi yang anda terima daripada sumber yang dipercayai"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "alamat:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Taip satu per baris">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (disarankan)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Anda menggunakan satu titi terbina-dalam untuk berhubung dengan Tor. Ubah"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Anda menggunakan satu titi suai untuk berhubung dengan Tor. Ubah"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Anda menggunakan titi-titi suai berbilang."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Anda menggunakan titi &formatS;."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Satu ralat berlaku, sila leret untuk maklumat lanjut.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit a6b02faa1436f1d3331c3ea0fa6eb6311f4b35cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:49:52 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ms_MY/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties index 1976a177d..5ffbae738 100644 --- a/ms_MY/torlauncher.properties +++ b/ms_MY/torlauncher.properties @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menyambung dengan direktori geganti -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Menjalinkan sambungan direktori tersulit +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Menjalinkan litar Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membina litar: Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membina litar: Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membina litar: Bersambung dengan geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membina litar: Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membina litar: Selesai berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membina litar: Menjalinkan satu litar Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 5127508e562d845b8602ee7f1daabd5d156751c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:49:46 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ms_MY/torlauncher.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties index 837332e27..5ffbae738 100644 --- a/ms_MY/torlauncher.properties +++ b/ms_MY/torlauncher.properties @@ -52,22 +52,22 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 3f349fb1476a8941478466c8ebf762550eef91dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:49:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ms/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties index cd341224c..4decd5796 100644 --- a/ms/securitylevel.properties +++ b/ms/securitylevel.properties @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-un securityLevel.custom.summary = Keutamaan pelayar suai anda telah menyebabkan tetapan keselamatan luar jangkaan. Atas sebab keselamatan dan kerahsiaan, kami sarankan anda memilih salah satu daripada tahap keselamatan lalai yang ada. securityLevel.learnMore = Ketahui lebih lanjut securityLevel.restoreDefaults = Pulih Lalai -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Tetapan Keselamatan Lanjutan...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 7b9b588659208cc357721a8ec3d1f632b9281c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:49:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ms/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties index ca02b004c..4decd5796 100644 --- a/ms/securitylevel.properties +++ b/ms/securitylevel.properties @@ -16,7 +16,7 @@ securityLevel.safest.summary = Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang di securityLevel.safest.description1 = Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman. securityLevel.safest.description2 = Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan. securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan. -securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. +securityLevel.custom.summary = Keutamaan pelayar suai anda telah menyebabkan tetapan keselamatan luar jangkaan. Atas sebab keselamatan dan kerahsiaan, kami sarankan anda memilih salah satu daripada tahap keselamatan lalai yang ada. securityLevel.learnMore = Ketahui lebih lanjut securityLevel.restoreDefaults = Pulih Lalai -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Tetapan Keselamatan Lanjutan...

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 981411c36f8247cb3e61369ee2bbde17927dbd76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:47:46 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+zh-CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b82139a86..a7ede24b6 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" " You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> " "screen to configure a pluggable transport." msgstr "" -"在第一个画面中您必须回答您所处的网络环境是否会过滤阻挡通往洋葱路由网络的连接，若您认为不会的话，请选择“否”。否则若您的网络有被过滤阻挡，或您已经尝试过各种连上洋葱路由网络的方法但都失败的话，请选择“是”，本程序将会带领您前往<a" +"在第一个画面中您必须回答您所要访问的网络环境是否会过滤阻挡通往洋葱路由网络的连接，若您认为不会的话，请选择“否”。否则若您的网络有被过滤阻挡，或您已经尝试过各种连上洋葱路由网络的方法但都失败的话，请选择“是”，本程序将会带领您前往<a" " href=\"circumvention\">审查规避</a>画面进行可插拔传输层的相关设置。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "网桥" msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." -msgstr "大多数可插拔传输（如 obfs3 和 obfs4）依赖于使用“网桥”中继。" +msgstr "大多数可插拔传输，如 obfs3 和 obfs4，依赖于使用“网桥”中继。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -405,8 +405,8 @@ msgid "" "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " "are using Tor." msgstr "" -"大多数<a href=\"transports\">可插拔传输</a>（诸如 obfs3 和 obfs4）依赖于使用“网桥”中继。与普通的 Tor " -"中继类似，网桥由志愿者运行。然而与普通的中继普通，它们并不是公开列出，因此敌人不能轻易识别它们。将网桥与可插拔传输结合使用有助于掩饰您使用 Tor " +"大多数<a href=\"transports\">可插拔传输</a>，诸如 obfs3 和 obfs4，依赖于使用“网桥”中继。与普通的 Tor " +"中继类似，网桥由志愿者运行。然而与普通的中继不同，它们并不是公开列出，因此对手不能轻易识别它们。将网桥与可插拔传输结合使用有助于掩饰您使用 Tor " "的事实。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 0bd7691835eafde303795b003a75db4b25438bec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:47:40 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b82139a86..a7ede24b6 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" " You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> " "screen to configure a pluggable transport." msgstr "" -"在第一个画面中您必须回答您所处的网络环境是否会过滤阻挡通往洋葱路由网络的连接，若您认为不会的话，请选择“否”。否则若您的网络有被过滤阻挡，或您已经尝试过各种连上洋葱路由网络的方法但都失败的话，请选择“是”，本程序将会带领您前往<a" +"在第一个画面中您必须回答您所要访问的网络环境是否会过滤阻挡通往洋葱路由网络的连接，若您认为不会的话，请选择“否”。否则若您的网络有被过滤阻挡，或您已经尝试过各种连上洋葱路由网络的方法但都失败的话，请选择“是”，本程序将会带领您前往<a" " href=\"circumvention\">审查规避</a>画面进行可插拔传输层的相关设置。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "网桥" msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." -msgstr "大多数可插拔传输（如 obfs3 和 obfs4）依赖于使用“网桥”中继。" +msgstr "大多数可插拔传输，如 obfs3 和 obfs4，依赖于使用“网桥”中继。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -405,8 +405,8 @@ msgid "" "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " "are using Tor." msgstr "" -"大多数<a href=\"transports\">可插拔传输</a>（诸如 obfs3 和 obfs4）依赖于使用“网桥”中继。与普通的 Tor " -"中继类似，网桥由志愿者运行。然而与普通的中继普通，它们并不是公开列出，因此敌人不能轻易识别它们。将网桥与可插拔传输结合使用有助于掩饰您使用 Tor " +"大多数<a href=\"transports\">可插拔传输</a>，诸如 obfs3 和 obfs4，依赖于使用“网桥”中继。与普通的 Tor " +"中继类似，网桥由志愿者运行。然而与普通的中继不同，它们并不是公开列出，因此对手不能轻易识别它们。将网桥与可插拔传输结合使用有助于掩饰您使用 Tor " "的事实。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 74723f9e26aff417c1d8c6313eac6f119682820b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:47:16 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index e7bc38478..68e99df2d 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 01:17+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Suai" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit ba7264310b1cf09888503e29b8c69e570a52811c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:20:58 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ms_MY/ms_MY.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 4ebff407e..5e1f7a1e5 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:55+0000\n" -"Last-Translator: ramona robot <wendywednesday(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:54+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "E-mel kenalan tidak sah: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#: ../whisperBack/whisperback.py:74 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +#: ../whisperBack/whisperback.py:76 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" @@ -38,59 +38,59 @@ msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, atau ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:110 +#: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" msgstr "Nama perisian yang terjejas" -#: ../whisperBack/gui.py:112 +#: ../whisperBack/gui.py:113 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Langkah tepat untuk menghasilkan semula ralat tersebut" -#: ../whisperBack/gui.py:114 +#: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Keputusan dan keterangan sebenar ralat" -#: ../whisperBack/gui.py:116 +#: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" msgstr "Keputusan dikehendaki" -#: ../whisperBack/gui.py:152 +#: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Tidak boleh memuatkan konfigurasi yang sah." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:166 msgid "Sending mail..." msgstr "Menghantar mel.." -#: ../whisperBack/gui.py:219 +#: ../whisperBack/gui.py:167 msgid "Sending mail" msgstr "Menghantar mel" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:169 msgid "This could take a while..." msgstr "Ia mengambil masa..." -#: ../whisperBack/gui.py:236 -msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Alamat emel kenalan kelihatan tidak sah." +#: ../whisperBack/gui.py:185 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "Alamat emel kenalan nampaknya tidak sah." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Tidak dapat menghantar mel: ralat SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Tidak dapat menyambung ke pelayan." -#: ../whisperBack/gui.py:257 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Tidak dapat mencipta atau menghantar mel." -#: ../whisperBack/gui.py:260 +#: ../whisperBack/gui.py:209 msgid "" "\n" "\n" @@ -99,20 +99,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nLaporan pepijat gagal dihantar, mungkin terdapat masalah rangkaian. Cuba menyambung semula ke rangkaian dan klik hantar lagi.\n\nJika ia tidak berfungsi, anda akan ditawarkan untuk menyimpan laporan pepijat tersebut." -#: ../whisperBack/gui.py:273 +#: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." msgstr "Mesej anda telah dihantar." -#: ../whisperBack/gui.py:280 +#: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ralat berlaku semasa penyulitan." -#: ../whisperBack/gui.py:300 +#: ../whisperBack/gui.py:249 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Tidak boleh menyimpan %s." -#: ../whisperBack/gui.py:323 +#: ../whisperBack/gui.py:272 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -122,33 +122,33 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Laporan pepijat tidak dapat dihantar, berkemungkinan disebabkan masalah rangkaian.\n\nSebagai jalan keluar, anda boleh menyimpan fail laporan pepijat ke dalam pemacu USB dan cuba menghantarnya pada %s melalui akaun emel anda dengan sistem lain. Ambil perhatian, laporan pepijat anda tidak akan menjadi rahsia melainkan anda mengambil langkah-langkah selanjutnya (contohnya menggunakan Tor dengan dan memakai akaun emel pakai buang).\n\nAnda mahu menyimpan laporan pepijat dalam bentuk fail?" -#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Hantar maklum balas dengan emel tersulit." -#: ../whisperBack/gui.py:387 -msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "HakCipta © 2009-2012 Pembangun Tails (tails(a)boum.org)" +#: ../whisperBack/gui.py:336 +msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 Pembangun Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:388 +#: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Pembangun Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:389 +#: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" msgstr "Abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017, 2018" -#: ../whisperBack/gui.py:417 +#: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Ia tidak kelihatan seperti URL atau kunci OpenPGP yang sah." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "HakCipta © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Hantar maklum balas dengan mel tersulit\nHakcipta (C) 2009-2012 Pembangun Tails <tails(a)boum.org>\n\nProgram ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula\ndan/atau mengubahsuainya di bawah terma Lesan Awam Am GNU yang\nditerbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 3 ,\natau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian.\n\nProgram ini diedar dengan harapan ia berguna, tetapi TANPA APA-APA\nJAMINAN; juga tanpa jaminan ke atas KEBOLEHPASARAN atau\nKESESUAIAN ATAS APA JUA TUJUAN. Sila rujuk Lesen Awam Am GNU\nunyuk maklumat lanjut.\n\nAnda sepatutnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama\nprogram ini. Jika tiada, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Hantar maklum balas dengan mel tersulit\nHakcipta (C) 2009-2018 Pembangun Tails <tails(a)boum.org>\n\nProgram ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula\ndan/atau mengubahsuainya di bawah terma Lesan Awam Am GNU yang\nditerbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 3 ,\natau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian.\n\nProgram ini diedar dengan harapan ia berguna, tetapi TANPA APA-APA\nJAMINAN; juga tanpa jaminan ke atas KEBOLEHPASARAN atau\nKESESUAIAN ATAS APA JUA TUJUAN. Sila rujuk Lesen Awam Am GNU\nunyuk maklumat lanjut.\n\nAnda sepatutnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama\nprogram ini. Jika tiada, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -188,29 +188,33 @@ msgid "Bug description" msgstr "Keterangan pepijat" #: ../data/whisperback.ui.h:24 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Alamat emel pilihan untuk menghubungi anda" +msgid "Help:" +msgstr "Bantuan:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "Baca garis panduan pelaporan pepijat kami." + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "Alamat emel (jika anda mahukan jawapan daripada kami)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" msgstr "Kunci PGP pilihan" -#: ../data/whisperback.ui.h:26 +#: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" msgstr "Perincian teknikal yang disertakan" -#: ../data/whisperback.ui.h:27 +#: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" msgstr "pengepala" -#: ../data/whisperback.ui.h:28 +#: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" msgstr "Maklumat penyahpepijatan" -#: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "Help" -msgstr "Bantuan" - -#: ../data/whisperback.ui.h:30 +#: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Hantar"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 743c6cea74ced9e1fdc105787235c64eaa422008 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:20:52 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ms_MY/ms_MY.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 92f8f738a..5e1f7a1e5 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:54+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, atau ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ia mengambil masa..." #: ../whisperBack/gui.py:185 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Alamat emel kenalan nampaknya tidak sah." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Hantar maklum balas dengan emel tersulit." #: ../whisperBack/gui.py:336 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 Pembangun Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ia tidak kelihatan seperti URL atau kunci OpenPGP yang sah." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "HakCipta © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Hantar maklum balas dengan mel tersulit\nHakcipta (C) 2009-2018 Pembangun Tails <tails(a)boum.org>\n\nProgram ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula\ndan/atau mengubahsuainya di bawah terma Lesan Awam Am GNU yang\nditerbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 3 ,\natau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian.\n\nProgram ini diedar dengan harapan ia berguna, tetapi TANPA APA-APA\nJAMINAN; juga tanpa jaminan ke atas KEBOLEHPASARAN atau\nKESESUAIAN ATAS APA JUA TUJUAN. Sila rujuk Lesen Awam Am GNU\nunyuk maklumat lanjut.\n\nAnda sepatutnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama\nprogram ini. Jika tiada, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -189,15 +189,15 @@ msgstr "Keterangan pepijat" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Bantuan:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Baca garis panduan pelaporan pepijat kami." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "Alamat emel (jika anda mahukan jawapan daripada kami)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key"

1 0