April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 27853f81ccfb21f46c13dbbcb2f8d0cdf62eac28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:20:16 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ms_MY/torlauncher.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties index 3b4fd06ff..837332e27 100644 --- a/ms_MY/torlauncher.properties +++ b/ms_MY/torlauncher.properties @@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membina litar: Bersambung dengan proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membina litar: Menyambung dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membina litar: Bersambung dengan geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membina litar: Berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membina litar: Selesai berunding dengan satu geganti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membina litar: Menjalinkan satu litar Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit c9eaab13f321d67b2eac55b8008c34a2a9ce884e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:20:01 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ms/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..cd341224c --- /dev/null +++ b/ms/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Tahap Keselamatan +securityLevel.customWarning = Suai +securityLevel.overview = Lumpuhkan beberapa fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan keawanamaan anda. +securityLevel.standard.level = Piawai +securityLevel.standard.tooltip = Tahap Keselamatan: Piawai +securityLevel.standard.summary = Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan. +securityLevel.safer.level = Lebih Selamat +securityLevel.safer.tooltip = Tahap Keselamatan : Lebih Selamat +securityLevel.safer.summary = Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya. +securityLevel.safer.description1 = Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan. +securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan. +securityLevel.safest.level = Paling Selamat +securityLevel.safest.tooltip = Tahap Keselamatan : Paling Selamat +securityLevel.safest.summary = Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip. +securityLevel.safest.description1 = Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman. +securityLevel.safest.description2 = Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan. +securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan. +securityLevel.custom.summary = Keutamaan pelayar suai anda telah menyebabkan tetapan keselamatan luar jangkaan. Atas sebab keselamatan dan kerahsiaan, kami sarankan anda memilih salah satu daripada tahap keselamatan lalai yang ada. +securityLevel.learnMore = Ketahui lebih lanjut +securityLevel.restoreDefaults = Pulih Lalai +securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit d826c5f663e579ba7691cddee44356e4379a2396 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:19:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ms/securitylevel.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties index 1346d5cf3..ca02b004c 100644 --- a/ms/securitylevel.properties +++ b/ms/securitylevel.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -securityLevel.securityLevel = Security Level -securityLevel.customWarning = Custom -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.securityLevel = Tahap Keselamatan +securityLevel.customWarning = Suai +securityLevel.overview = Lumpuhkan beberapa fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan keawanamaan anda. securityLevel.standard.level = Piawai -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Tahap Keselamatan: Piawai securityLevel.standard.summary = Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan. securityLevel.safer.level = Lebih Selamat -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer -securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. -securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +securityLevel.safer.tooltip = Tahap Keselamatan : Lebih Selamat +securityLevel.safer.summary = Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya. +securityLevel.safer.description1 = Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan. +securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan. securityLevel.safest.level = Paling Selamat -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest -securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. -securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. -securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +securityLevel.safest.tooltip = Tahap Keselamatan : Paling Selamat +securityLevel.safest.summary = Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip. +securityLevel.safest.description1 = Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman. +securityLevel.safest.description2 = Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan. +securityLevel.safest.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan. securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. securityLevel.learnMore = Ketahui lebih lanjut securityLevel.restoreDefaults = Pulih Lalai

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit a11f6efcea6296e439f202a9bc0ed8cd372c5288 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:19:43 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ms/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms/browserOnboarding.properties b/ms/browserOnboarding.properties index 20cf186bf..6c157e95a 100644 --- a/ms/browserOnboarding.properties +++ b/ms/browserOnboarding.properties @@ -15,11 +15,11 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network onboarding.tour-tor-network=Tor Network onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Paparan Litar -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display +onboarding.tour-tor-circuit-display=Paparan Litar onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Bagi setiap domain yang anda lawati, trafik anda disampaikan dan disulitkan dalam litar merentasi tiga geganti Tor mengelilingi dunia. Tiada laman sesawang mengetahui lokasi anda bersambung. Anda boleh pohon satu litar baharu dengan mengklik 'Litar Baharu untuk Laman ini' pada Paparan Litar kami. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security @@ -61,11 +61,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Bagaimanakah litar-litar ini berfungsi? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Litar-litar diperbuat daripada geganti-geganti terumpuk secara rawak, yang merupakan komputer-komputer di seluruh dunia yang dikonfigur khas untuk memajukan trafik Tor. Litar-litar membolehkan anda melayari Internet secara persendirian yang dihubungkan dengan perkhidmatan onion. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Paparan Litar +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Rajah ini menunjukkan geganti-geganti yang terlibat dengan litar bagi laman sesawang ini. Untuk menghindari pemautan aktiviti merentasi laman-laman yang berbeza, setiap laman sesawang memperoleh satu litar yang berlainan. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Anda perlukan satu litar baharu? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jika anda masih tidak berjaya bersambung dengan laman sesawang yang ingin dilawati atau laman tidak dimuatkan dengan betul, anda boleh guna butang ini untuk memuatkan semula laman tersebut dengan satu litar baharu.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit bf236b044c3392356826099ac040b0ec7b05c0c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:19:17 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- ms/torbutton.dtd | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 41 insertions(+) diff --git a/ms/torbutton.dtd b/ms/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..23f58057e --- /dev/null +++ b/ms/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identiti Baharu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Litar Tor baharu untuk Laman ini"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tetapan Rangkaian Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa untuk dapatkan Kemaskini Pelayar Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Kuki..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengawalkan Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tetapan Keselamatan Pelayar Tor"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Urus Perlindungan Kuki"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Dilindungi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hos"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Laluan"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindung Kuki"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Buang Kuki"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Kuki Tidak Dilindungi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Dilindungi"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Kuki Baharu"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Kuki Baharu"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tahap Keselamatan"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Pelaras Keselamatan membolehkan anda lumpuhkan beberapa fitur pelayar yang mana ia menjadikan pelayar anda mudah terdedah dengan serangan penggodaman."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Piawai"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Lebih Selamat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Pada tetapan lebih selamat:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Paling Selamat"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Pada tetapan paling selamat:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ketahui lebih lanjut"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Litar Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Lihat baharu untuk Laman ini">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 28bb16e0e04c09701ac78d70b6700f0f9ecee886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:19:11 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ms/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ms/torbutton.dtd b/ms/torbutton.dtd index b58cb3e51..23f58057e 100644 --- a/ms/torbutton.dtd +++ b/ms/torbutton.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identiti Baharu"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Litar Tor baharu untuk Laman ini"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tetapan Rangkaian Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -21,21 +21,21 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Dilindungi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Kuki Baharu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Kuki Baharu"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tahap Keselamatan"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Pelaras Keselamatan membolehkan anda lumpuhkan beberapa fitur pelayar yang mana ia menjadikan pelayar anda mudah terdedah dengan serangan penggodaman."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Piawai"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Lebih Selamat"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Pada tetapan lebih selamat:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Paling Selamat"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Pada tetapan paling selamat:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ketahui lebih lanjut"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Litar Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Lihat baharu untuk Laman ini">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 644ccff77903ae9d326664c88f8c5be856c7f429 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:19:03 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ms/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 60 insertions(+) diff --git a/ms/torbutton.properties b/ms/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..9bb63a642 --- /dev/null +++ b/ms/torbutton.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP tidak diketahui +torbutton.circuit_display.onion_site = Laman Onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Pelayar ini +torbutton.circuit_display.relay = Geganti +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Titi +torbutton.circuit_display.unknown_country = Negara tidak diketahui +torbutton.circuit_display.guard = Jaga +torbutton.circuit_display.guard_note = Nod [Jaga] anda tidak berubah. +torbutton.circuit_display.learn_more = Ketahui lebih lanjut +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Pelayar Tor menambah jidar ini untuk memastikan tinggi dan lebar tetingkap anda kurang dikenali, dan seterusnya mengurangkan keupayaan orang lain menjejak anda ketika berada diatas-talian. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk benarkan Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk lumpuhkan Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Dilumpuhkan +torbutton.panel.label.enabled = Tor Dibenarkan +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigur tetapan Tor secara pantas dan mudah membersihkan data pelayaran persendirian anda. +torbutton.popup.external.title = Muat turun jenis fail luar? +torbutton.popup.external.app = Pelayar Tor tidak dapat paparkan fail ini. Anda perlu membukanya dengan aplikasi lain.\n\n +torbutton.popup.external.note = Sesetengah jenis fail boleh menyebabkan aplikasi menyambung dengan Internet tanpa menggunakan Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Sebagai langkah berjaga-jaga, anda sepatutnya hanya membuka fail dimuat turun ketika berada diluar talian, atau guna CD Langsung Tor seperti Tails.\n +torbutton.popup.launch = Muat turun fail +torbutton.popup.cancel = Batal +torbutton.popup.dontask = Muat turun fail secara automatik mulai sekarang +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton tidak dapat memberikan anda identiti baharu secara selamat. Ia tidak mempunyai capaian ke Port Kawalan Tor.\n\nAnda pasti masih menjalankan Berkas Pelayar Tor? +torbutton.security_settings.menu.title = Tetapan Keselamatan +torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton berfungsi secara berlainan sekarang: anda tidak boleh mematikannya lagi.\n\nKami membuat perubahan ini kerana ia tidak selamat menggunakan Torbutton dalam pelayar yang juga digunakan untuk pelayaran bukan-Tor. Terdapat terlalu banyak pepijat yang masih belum dibaiki.\n\nJika anda mahu menggunakan Firefox seperti biasa, anda patut menyahpasang Torbutton dan muat turun Berkas Pelayar Tor. Sifat kerahsiaan Pelayar Tor adalah lebih baik berbanding Firefox biasa, walaupun Firefox digandingkan dengan Torbutton.\n\nUntuk membuang Torbutton, pergi ke Alatan>Tambahan>Sambungan dan kemudian klik butang Buang bersebelahan Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting! \n\nTorbutton kini sentiasa dibenarkan. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Pemalam seperti Flash boleh mengganggu privasi dan keawanamaan anda.\n\nIa juga boleh melepasi Tor dan mendedahkan lokasi dan alamat IP semasa anda.\n\nAnda pasti anda mahu benarkan pemalam tersebut?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Jangan tanya saya lagi +torbutton.popup.confirm_newnym = Pelayar Tor akan menutup semua tetingkap dan tab. Semua sesi laman sesawang akan hilang.\n\nMulakan semula Pelayar Tor sekarang untuk tetapkan semula identiti anda?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Memaksimumkan Pelayar Tor dapat membenarkan laman sesawang tentukan saiz monitor anda, yang mana boleh digunakan untuk menjejak anda. Kami sarankan anda biarkan tetingkap Pelayar Tor dalam saiz lalai asalnya. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Laman sesawang (%S) ini cuba mengekstrak data imej kanvas HTML5, yang boleh digunakan untuk mengecam komputer anda secara unik.\n\nPatutkah Pelayar Tor membenarkan laman sesawang ini mengekstrak data imej kanvas HTML5? +canvas.notNow=Bukan Sekarang +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Benarkan pada masa hadapan +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Tidak sesekali untuk laman ini (disarankan) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=Masalah Profil %S +profileReadOnly=Anda tidak boleh jalankan %S dari sistem fail baca-sahaja. Sila salin %S ke lokasi lain sebelum cuba gunakannya. +profileReadOnlyMac=Anda tidak boleh jalankan %S dari sistem fail baca-sahaja. Sila salin %S ke folder Desktop atau Aplikasi anda sebelum cuba gunakannya. +profileAccessDenied=%S tidak mempunyai keizinan untuk mencapai profil. Sila laras keizinan sistem fail anda dan cuba sekali lagi. +profileMigrationFailed=Pemindahan profil sedia anda telah gagal.\nTetapan baharu akan digunakan. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Memuat turun %S kemaskini + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 52e68a50542f9924f3344cfaacd77a5a7ff90e36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:18:56 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ms/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms/torbutton.properties b/ms/torbutton.properties index 55c62e886..9bb63a642 100644 --- a/ms/torbutton.properties +++ b/ms/torbutton.properties @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Pemindahan profil sedia anda telah gagal.\nTetapan baharu # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Memuat turun %S kemaskini # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 5d40f985cf8cf838634153d438569ad3ba799552 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:18:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index ab4ca84b1..b82139a86 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" -"若要获取 OS X 平台之英文版 Tor 浏览器的下载超链接，只要将“osx en”这几个字写成消息并直接传讯发送给 @get_tor " +"若要获取 OS X 平台之英文版 Tor 浏览器的下载超链接，只要将“osx en”这几个字写成私信发送给 @get_tor " "帐号即可。（您不需要关注该帐号）。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit c1cb7057d0d28c034a627afad45740d6192a5c73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 01:17:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index ab4ca84b1..b82139a86 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "" "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" -"若要获取 OS X 平台之英文版 Tor 浏览器的下载超链接，只要将“osx en”这几个字写成消息并直接传讯发送给 @get_tor " +"若要获取 OS X 平台之英文版 Tor 浏览器的下载超链接，只要将“osx en”这几个字写成私信发送给 @get_tor " "帐号即可。（您不需要关注该帐号）。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/

1 0