April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 8c26201c2a6a36d04a1e3088d5aad8a7d9e08067 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:50:06 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ms_MY/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/network-settings.dtd b/ms_MY/network-settings.dtd index 7d79c1e41..61c974ffc 100644 --- a/ms_MY/network-settings.dtd +++ b/ms_MY/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!… [View More]

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 7430d163e13a9007ce20217e3f760c1d8561f4d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:49:51 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ms_MY/torcheck.po | 30 +++++++++++------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po index 4204b8a00..95e8e1a1f 100644 --- a/ms_MY/torcheck.po +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor … [View More]Project, Inc # # Translators: -# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017,2019 # kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 # Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012 @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:33+0000\n" "Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Terdapat kemaskini keselamatan telah tersedia untuk Pelayar Tor." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik di sini untuk ke laman muat turun</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik di sini untuk pergi ke halaman muat turun</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." @@ -43,24 +43,16 @@ msgstr "Maaf. Anda tidak menggunakan Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Jika anda cuba menggunakan klien Tor, sila rujuk <a href=\"https://www.torproject.org/\">laman sesawang Tor</a> dan terutamanya <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">arahan untuk mengkonfigurasi klien Tor anda</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Jika anda cuba menggunakan klien Tor, sila rujuk <a href=\"https://www.torproject.org/\">laman sesawang Tor</a> dan terutamanya <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">soalan kerap ditanya</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Maaf, pertanyaan anda gagal atau tindak balas tidak dijangka diterima." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Gangguan perkhidmatan sementara menghalang kami menentukan sama ada alamat IP sumber anda dari nod <a href=\"https://www.torproject.org/\"> nod Tor</a>." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Alamat IP anda:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Adakah anda menggunakan Tor?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Laman ini juga boleh tersedia dengan bahasa berikut:" @@ -78,9 +70,6 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut »" msgid "Go" msgstr "Pergi" -msgid "Short User Manual" -msgstr "Panduan Pengguna Ringkas" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Dermalah untuk Sokong Pembangunan Tor" @@ -104,3 +93,6 @@ msgstr "Jalankan Geganti" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Kekal Awanama" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Gelintar Geganti" [View Less]

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit d039aecdac7d1ae1c0a7377f4123bb6830c53b7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:49:45 2019 +0000 Update translations for torcheck --- ms_MY/torcheck.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po index ce0e340ac..95e8e1a1f 100644 --- a/ms_MY/torcheck.po +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators:… [View More]

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 7df8139493b86fd1c491569747be3139c81ff869 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:49:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ms/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms/browserOnboarding.properties b/ms/browserOnboarding.properties index b71325a37..20cf186bf 100644 --- a/ms/browserOnboarding.properties +++ b/ms/browserOnboarding.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 62d208912daf7ad06fe90c8eacc3d3f9fa9a6a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:49:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ms/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/ms/abouttbupdate.dtd b/ms/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..30470b87e --- /dev/null +++ b/ms/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "… [View More]

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 25eb5333381855134ba4568d00eba21baa1f0155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:49:13 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ms/abouttbupdate.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms/abouttbupdate.dtd b/ms/abouttbupdate.dtd index 4c40c8957..30470b87e 100644 --- a/ms/abouttbupdate.dtd +++ b/ms/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.… [View More]

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 22d9c01c7c4e2c783e3b39185bef0c16219c43c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:47:25 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ms_MY/ms_MY.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index 936797cc2..e7bc38478 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -9,11 +9,11 @@ # Mohd Shahril … [View More]Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:25+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,91 +102,91 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "Data Peribadi" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "Sambungan Rangkaian" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "Pencetak" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "Konfigurasi pencetak" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "Klien SSH" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" @@ -211,65 +211,65 @@ msgstr "" msgid "Create" msgstr "Cipta" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "Frasa Laluan:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Sahkan Frasa Laluan:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Frasa laluan tidak boleh dibiarkan kosong" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Frasa laluan tidak sepadan" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Gagal" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "Mencipta..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Padam" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..." [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit d78bc063637b831d48d486799af0dd37abb82cce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:46:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ms_MY/ms_MY.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po index d54700c4f..d868d3daf 100644 --- a/ms_MY/ms_MY.po +++ b/ms_MY/ms_MY.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # … [View More]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 29 Apr '19

29 Apr '19

commit 49ae97721db91e17bb08978d0b3b07622eb7d801 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 00:45:52 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index c5ccaed57..be73fd3ac 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -18,31 +18,… [View More]31 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Benarkan set peraturan kandungan bercampur"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tunjuk tab Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-kemaskini set peraturan"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Peraturan Pengguna HTTPS Dimana Sahaja"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Laman HTTPS Dimana Dilumpuhkan"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Peraturan Pengguna HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Laman HTTPS Everywhere Dilumpuhkan"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Amaran: Menambah saluran kemaskini boleh memudahkan penyerang menggodam pelayar anda. Hanya sunting seksyen ini sekiranya anda tahu apa yang anda buat!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Saluran Kemaskini"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama saluran kemaskini"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Padam"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Kemaskini"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi set peraturan tersimpan:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Kali terakhir kemaskini disemak:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "tidak sesekali"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksport Tetapan"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan Semula ke Lalai"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tindakan ini akan menetap semula setiap set peraturan ke keadaan lalainya. Mahu teruskan?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan nyahtatar berasaskan-rangkaian"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak selamat"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan ujikaji"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Lumpuhkan HTTPS Everywhere pada laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Benarkan HTTPS Everywhere pada laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah satu peraturan baharu untuk laman ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini"> [View Less]

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '19

28 Apr '19

commit 605a5acdc78ffff912041e2e866daf34bf5fe976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 28 19:17:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+pt-PT.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index f9a708d03..14422b9f8 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -193,6 +193,8 @@ msgid "" "The safest and … [View More]simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"A forma mais segura e simples de descarregar o Tor Browser é através do " +"website oficial do Tor Browser em https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -200,6 +202,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"A sua conexão ao site será assegurada através de [HTTPS](/secure-" +"connections), o que torna muito mais difícil alguém manipulá-la." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -207,6 +211,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"No entanto, pode haver alturas que não consiga aceder ao site do Tor " +"Project: por exemplo, pode estar bloqueado na sua rede. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -214,6 +220,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"Se isso acontecer, pode usar um dos métodos de descarregamento alternativos " +"indicados abaixo. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2172,7 +2180,7 @@ msgstr "##### Criar uma conta de utilizador no Transifex" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" +msgstr "* Aceda a [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2182,7 +2190,7 @@ msgstr "Preencha os campos e clique no botão 'Criar conta':" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2220,6 +2228,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* Já terminou o seu registo! Aceda a [Transifex signup " +"page](https://transifex.com/signup/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2262,6 +2272,9 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"Quando for aprovado, poderá começar a traduzir. Basta aceder à [Tor " +"Transifex page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) quando estiver " +"pronto para começar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2269,6 +2282,8 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"A [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"também tem informações sobre as traduções com maior prioridade." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) [View Less]

1 0