April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 46782f39720841ba437fd83ccd56c397986e86c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 23:17:20 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ar/ar.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index d682ea26e..daab67cdb 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -22,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Ahmed Essam\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-19 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,91 +113,91 @@ msgstr "اي تغييرات قمت بها لن تُفعل إلا بعد إعاد msgid "Custom" msgstr "مخصص" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "البيانات الشخصية" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ابقي علي الملفات في الدليل الدائم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "المواقع المخزنة بالمتصفح" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "تمّ حفظ العلامة المرجعية بنجاح في متصفّح تور" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "اتصالات الشبكة" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "تكوين أجهزة الشّبكة و الاتصالات" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "برامج إضافية" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "تم تثبيت البرامج عند بدء تشغيل تيلز" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr " الطابعات" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "إعدادات الطابعات" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "تطبيق Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "البريد الالكتروني, الأخبار, و اعدادات Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "تكوين و مفاتيح GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "عميل بيتكوين" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "محفظة الإلكتروم للبيتكوين و الإعدادات" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "الحسابات الشخصية في Pidgin و OTR keyring" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "عميل SSH" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "مفاتيح، و تكوين، و المستضيفين المعروفين لـSSH" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 21d76003ba9c3fd8d5d2b147e40422f1a13fcee7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 23:16:26 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index fbeea9c77..02e84c618 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-19 23:12+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit ef99838a02fa931322a162debdb1464a5bd80f27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:20:27 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index b6905f875..705f5f127 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: -# Tokumei Nanashi, 2018 # 323484, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Tokumei Nanashi, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 12:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "ブログ" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ニュースレター" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 1deab0872ab22410ec49d2800eb0d4b99c854280 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:20:06 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ja.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index da8a723ae..9f26d5488 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Momijikawa <qwilas(a)mail.3qe.us>, 2019 # 323484, 2019 +# Tokumei Nanashi, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: 323484, 2019\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "ブログ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ニュースレター" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" @@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Tor Project" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "メニュー" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 5a987e79433f5d0da9c772dde1b67520ea4fcc94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:19:53 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- uk/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1b90b5b1e --- /dev/null +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Налаштування мережі Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "З'єднатися з Tor "> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Параметри мережі Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Встановлення З'єднання"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Мова Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Будь ласка, оберіть мову."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Натисніть кнопку "З'єднати", щоб з'єднатися з Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Натисніть "Налаштувати", щоб налаштувати параметри мережі, якщо ви перебуваєте в країні, яка цензує Tor (наприклад, Єгипет, Китай, Туреччина) або якщо ви з'єднуєтесь з приватної мережі, для якої потрібен проксі-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configure "Налаштування"> +<!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Підключення до Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустити Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Переналаштувати"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ви налаштували мости Tor або ввели налаштування локального проксі.  Для прямого з'єднання з мережею Tor ці налаштування треба вилучити."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Вилучити налаштування і під'єднатися"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Додатково"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я використовую проксі для з'єднання з Інтернетом"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип проксі:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "оберіть тип проксі"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІР адреса або ім'я хосту"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ім'я користувача:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій брандмауер дозволяє підключення тільки до певних портів"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволенні порти:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Тор цензується в моїй країні"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Виберіть вбудований міст"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Виберіть міст"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запитати міст з torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введіть символи з зображення"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Отримати нове завдання"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Надіслати"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Надайте міст, який я знаю"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Уведіть інформацію про міст із надійного джерела."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "тип адреси: порт (по одному на рядок)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопіювати журнал Tor до буферу обміну"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Довідка Проксі"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може знадобитися локальний проксі-сервер при підключенні через мережу компанії, школи або університету. Якщо ви не впевнені у необхідності проксі-серверу, погляньте у налаштування з\єднання з інтернетом у іншому браузері або перевірте ваші системні налаштування мережі."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Допомога по ретрансляторам типу міст"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мости - це незареєстровані передавачі, що ускладнюють блокування з'єднання з мережею Tor.  Кожен тип мосту використовує інакший метод, щоб уникнути цензури.  Функції obfs роблять ваш трафік схожим на випадковий шум, а функції meek роблять ваш трафік схожим на те, що він підключається до цієї служби не через Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Через те, як певні країни намагаються заблокувати Tor, деякі мости працюють в деяких країнах, а в інших ні.  Якщо ви не впевнені в тому, які мости працюють у вашій країні, відвідайте torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми встановимо з'єднання з мережею Tor.  Це може зайняти кілька хвилин.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 013ddb1c7c26eb771288849f7ad9c40cb6845c2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:19:48 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- uk/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index 0cc27212a..1b90b5b1e 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопіювати журнал Tor до буферу обміну"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Довідка Проксі"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може знадобитися локальний проксі-сервер при підключенні через мережу компанії, школи або університету. Якщо ви не впевнені у необхідності проксі-серверу, погляньте у налаштування з\єднання з інтернетом у іншому браузері або перевірте ваші системні налаштування мережі."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Допомога по ретрансляторам типу міст"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мости - це незареєстровані передавачі, що ускладнюють блокування з'єднання з мережею Tor.  Кожен тип мосту використовує інакший метод, щоб уникнути цензури.  Функції obfs роблять ваш трафік схожим на випадковий шум, а функції meek роблять ваш трафік схожим на те, що він підключається до цієї служби не через Tor.">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit ca0a9abb3a1a8fe6dcfc66fdcbadbe1f9968a301 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:17:41 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index c121ac347..9c0d22059 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # 323484, 2018 # erinm, 2019 -# Tokumei Nanashi, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Tokumei Nanashi, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tor Browser ユーザーマニュアル" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "メニュー" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "ブログ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ニュースレター" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "プラグイン" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "Torの翻訳者になる法方" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -149,6 +149,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 0ebbe4b24c860f9bf1c1632d993f75c8b28c9058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:17:33 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- uk/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index a55a5910b..206552c72 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Матеріали"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Поради щодо досвіду."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "З усіма функціями безпеки та конфіденційності, наданими Tor, ваш досвід під час перегляду інтернету може бути трохи іншим. Все може працювати трохи повільніше і, залежно від вашого рівня захисту, деякі елементи можуть не працювати або не завантажуватися. Вас також можуть просити довести, що ви людина, а не робот."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Цибулини"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Цибуляні служби.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 7761420628c162f06e27ad3d59f2c1598b0be7d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 15:17:27 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- uk/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index a55a5910b..206552c72 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Матеріали"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Поради щодо досвіду."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "З усіма функціями безпеки та конфіденційності, наданими Tor, ваш досвід під час перегляду інтернету може бути трохи іншим. Все може працювати трохи повільніше і, залежно від вашого рівня захисту, деякі елементи можуть не працювати або не завантажуватися. Вас також можуть просити довести, що ви людина, а не робот."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Цибулини"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Цибуляні служби.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 86362be4d2e1ee6142469b24ac6d7db6e45e3761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:49:58 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- uk/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index f4190e540..0cc27212a 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -41,9 +41,9 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Тор цензується в моїй країні"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Виберіть вбудований міст"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Виберіть міст"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запитати міст з torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введіть символи з зображення"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Отримати нове завдання"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Надіслати"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Надайте міст, який я знаю"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Уведіть інформацію про міст із надійного джерела.">

1 0