April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 79afa7f110b84360de73a870a44236e5f3ae1741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:47:46 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+uk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 659c00654..af43e14ce 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2018 # Emma Peel, 2019 +# - -, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: - -, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 19d57fde068edab9fe1ff16fdbda897ea984682f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:47:39 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- uk/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a55a5910b --- /dev/null +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ласкаво просимо"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Готово."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Браузер Tor пропонує найвищий стандарт приватності та безпеки при перегляді мережі. Тепер ви захищені від стеження, відслідковування та цензури. Ця швидка презентація покаже вам, як саме."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Почати"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватність"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Дайте по носі відстежувачам та шпигунам."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Браузер Tor ізолює куки та видаляє вашу історію перегляду після завершення сесії. Ці модифікації забезпечують захист вашої приватності і безпеки у браузері. Натисніть "Мережа Tor" для ознайомлення з тим, як ми захищаємо вас на мережевому рівні."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Перейти до мережі Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Мережа Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Подорожуйте децентралізованою мережею."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Браузер Tor під\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу. На відміну від VPN, тут відсутня єдина точка відмови або централізована організація, якій ви б мали довіряти, щоб подорожувати інтернетом приватно."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Вперед"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Безпека"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Оберіть ваш досвід."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ми також надаємо вам додаткові налаштування для підвищення безпеки вашого браузеру. Наші налаштування безпеки дозволяють вам блокувати елементи, які можуть бути використані для атаки на ваш комп\'ютер."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Вперед"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Матеріали"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Поради щодо досвіду."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Вперед"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Цибулини"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Цибуляні служби."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Цибуляні служби - це сайти, адреси яких закінчуються на .onion. Ці сайти надають додатковий захист видавцям та відвідувачам, включаючи додаткові запобіжні засоби проти цензури. Цибуляні служби дозволяють усім надавати контент та послуги анонімно."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Перейти до вивчення"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Проведіть вліво, щоб побачити журнали Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "З\'єднатися"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "З\'єднуємося з мережею Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Мережа"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Обрати міст"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Надати міст"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Браузер Tor під\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу! Може, ці опції вам допоможуть?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Мости - це відсутні у списках ретранслятори Tor, що ускладнюють блокування підключень до мережі Tor. Через те, як деякі країни намагаються блокувати Tor, певні мости можуть працювати в деяких країнах і не працювати в інших."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Тут інтернет піддано цензурі"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Натисніть, щоб налаштувати міст для підключення до Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Надати відомий мені міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Обрати міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ввести міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Введіть інформацію про міст, яку ви отримали з довіреного джерела"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адреса:порт"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Введіть один на рядок"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (рекомендовано)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ви використовуєте вбудований міст для з\'єднання з Tor. Змінити"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ви використовуєте користувацький міст для з\'єднання з Tor. Змінити"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ви використовуєте кілька користувацьких мостів."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ви використовуєте &formatS; міст."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Сталася помилка. Протягніть для отримання додаткової інформації.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 985ecafe1344a582cb05f8459c3981c6b4584955 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:47:32 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- uk/torbrowser_strings.dtd | 54 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index 4b25ac384..a55a5910b 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_message "Браузер Tor пропонує найвищий стандарт приватності та безпеки при перегляді мережі. Тепер ви захищені від стеження, відслідковування та цензури. Ця швидка презентація покаже вам, як саме."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Почати"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватність"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Дайте по носі відстежувачам та шпигунам."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Браузер Tor ізолює куки та видаляє вашу історію перегляду після завершення сесії. Ці модифікації забезпечують захист вашої приватності і безпеки у браузері. Натисніть "Мережа Tor" для ознайомлення з тим, як ми захищаємо вас на мережевому рівні."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Перейти до мережі Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Мережа Tor"> @@ -16,42 +16,42 @@ <!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ми також надаємо вам додаткові налаштування для підвищення безпеки вашого браузеру. Наші налаштування безпеки дозволяють вам блокувати елементи, які можуть бути використані для атаки на ваш комп\'ютер."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Матеріали"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Поради щодо досвіду."> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Вперед"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Цибулини"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Цибуляні служби."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Цибуляні служби - це сайти, адреси яких закінчуються на .onion. Ці сайти надають додатковий захист видавцям та відвідувачам, включаючи додаткові запобіжні засоби проти цензури. Цибуляні служби дозволяють усім надавати контент та послуги анонімно."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Перейти до вивчення"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "З'єднатися"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Проведіть вліво, щоб побачити журнали Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "З\'єднатися"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "З\'єднуємося з мережею Tor..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Мережа"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Обрати міст"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Надати міст"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Браузер Tor під\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу! Може, ці опції вам допоможуть?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Мости - це відсутні у списках ретранслятори Tor, що ускладнюють блокування підключень до мережі Tor. Через те, як деякі країни намагаються блокувати Tor, певні мости можуть працювати в деяких країнах і не працювати в інших."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Тут інтернет піддано цензурі"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Натисніть, щоб налаштувати міст для підключення до Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Надати відомий мені міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Обрати міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ввести міст"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Введіть інформацію про міст, яку ви отримали з довіреного джерела"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адреса:порт"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Введіть один на рядок">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (рекомендовано)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ви використовуєте вбудований міст для з\'єднання з Tor. Змінити"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ви використовуєте користувацький міст для з\'єднання з Tor. Змінити"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ви використовуєте кілька користувацьких мостів."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ви використовуєте &formatS; міст."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Сталася помилка. Протягніть для отримання додаткової інформації.">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 8ba7065ae83954e441726e4220ddacd6ad98b7e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:19:25 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- uk/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties index fa502456f..c3677e050 100644 --- a/uk/browserOnboarding.properties +++ b/uk/browserOnboarding.properties @@ -9,11 +9,11 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Приватність onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.description=Браузер Tor ізолює куки та видаляє вашу історію перегляду після завершення сесії. Ці модифікації забезпечують захист вашої приватності і безпеки у браузері. Натисніть "Мережа Tor" для ознайомлення з тим, як ми захищаємо вас на мережевому рівні. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти до мережі Tor onboarding.tour-tor-network=Мережа Tor -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network.title=Подорожуйте децентралізованою мережею. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display @@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Безпека -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Оберіть ваш досвід. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 834f6c2ae189a5e321ec611697b7fda2efd10450 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 14:17:31 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- uk/torbrowser_strings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd index 8e2b68735..4b25ac384 100644 --- a/uk/torbrowser_strings.dtd +++ b/uk/torbrowser_strings.dtd @@ -1,19 +1,19 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ласкаво просимо"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Готово."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Браузер Tor пропонує найвищий стандарт приватності та безпеки при перегляді мережі. Тепер ви захищені від стеження, відслідковування та цензури. Ця швидка презентація покаже вам, як саме."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Почати"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватність"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Браузер Tor ізолює куки та видаляє вашу історію перегляду після завершення сесії. Ці модифікації забезпечують захист вашої приватності і безпеки у браузері. Натисніть "Мережа Tor" для ознайомлення з тим, як ми захищаємо вас на мережевому рівні."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Перейти до мережі Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Мережа Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Подорожуйте децентралізованою мережею."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Браузер Tor під\'єднує вас до мережі Tor, що підтримується тисячами добровольців по всьому світу. На відміну від VPN, тут відсутня єдина точка відмови або централізована організація, якій ви б мали довіряти, щоб подорожувати інтернетом приватно."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Безпека"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Оберіть ваш досвід."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ми також надаємо вам додаткові налаштування для підвищення безпеки вашого браузеру. Наші налаштування безпеки дозволяють вам блокувати елементи, які можуть бути використані для атаки на ваш комп\'ютер."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Вперед"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Матеріали"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 85242cc382f838a55da6441175d1a75d9c5be222 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 13:19:47 2019 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 27220f2bb..43b422dea 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Emma Peel, 2019 # Farshad Sadri <farshad.sadri(a)gmail.com>, 2019 # NoProfile, 2015 +# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2019 # M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>, 2014 # mohammad.s.n, 2013 # politicmaniac <politicmaniac(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-19 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,4 +103,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "ناشناس بمان" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "رله جستجو"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit accdff9aace76c16844250ec8bbd40a1c0f5008b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:17:26 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- uk/uk.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index b7667491b..62107068f 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-19 11:11+0000\n" +"Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,91 +105,91 @@ msgstr "Будь-які зміни, зроблені вами вступлять msgid "Custom" msgstr "Користувацький" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "Особисті дані" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "Зберігати файли в \"постійній\" папці" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Закладки збережені у браузері Tor" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "Мережеві підключення" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Конфігурація мережевих пристроїв і з'єднань" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "Принтери" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "Налаштування принтерів" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "Конфігурація і ключі GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Біткойн-гаманець і конфігурація Electrum" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Профілі Pidgin і OTR" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "Клієнт SSH" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "Ключі SSH, налаштування і хости" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 38d685ff4daefcfa9e9d7d6575bc91f8ad65714e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:16:00 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- uk/https-everywhere.dtd | 22 ++++++++++++++++++---- uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index d79eda646..e6964bb2c 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -8,27 +8,41 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÑÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð£Ð²ÑÐŒÐºÐœÑÑÐž HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ÐÐ»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ÐšÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð»ÑÑÐžÐ»ÑÐœÐžÐº"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐž Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐÐ°Ð³Ð°Ð»ÑÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð ÐŸÐ·ÑÐžÑÐµÐœÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð£Ð²ÑÐŒÐºÐœÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» Ð·ÐŒÑÑÐ°ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐŒÑÑÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ Ð·ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐ°"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ÐÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ."> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! ÐÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»ÑÐ² ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÐŸ Ð·Ð»ÐŸÐ²ÐŒÐžÑÐœÐžÐºÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ ÐœÐ°ÐŽ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŸÐŒ. Ð ÐµÐŽÐ°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÐ¹ ÑÐŸÐ·ÐŽÑÐ» ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÑÐµ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐÐ²ÐµÐŽÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ñ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐÐžÐ»ÑÑÐžÑÐž"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐÐµÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑÐºÐŸÐ»Ðž"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð¡ÐºÐžÐœÑÑÐž ÐŽÐŸ ÑÐžÐ¿ÐŸÐ²ÐžÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐŠÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐœÐµ ÐºÐŸÐ¶ÐµÐœ ÐœÐ°Ð±ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» ÐŽÐŸ ÑÑÐ°ÐœÑ Ð·Ð° Ð²ÐŒÐŸÐ²ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ. ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²Ð¶ÐžÑÐž?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere Ð¿ÐŸÐŒÑÑÐžÐ², ÑÐŸ Ð²Ðž Ð¿ÑÑÐŒÑÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐ° ÐœÐµ-HTTPS-ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÑ, Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¿ÑÑÐŒÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° ÑÑ HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ. HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°. ÐÐ°Ð¹Ð±ÑÐ»ÑÑ Ð²ÑÑÐŸÐ³ÑÐŽÐœÐŸ, ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÑ HTTPS, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, ÑÐŸ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐžÐº Ð±Ð»ÐŸÐºÑÑ HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐž ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÐž, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž, Ð²ÐžÐŒÐºÐœÑÐ²ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÑÑ "ÐšÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž" (EASE) Ñ Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÑÐŸÐ·ÑÐžÑÐµÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐŸ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð²ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐ²ÐžÐŒ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐžÑ Ð°ÑÐ°Ðº Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ²ÐœÑ ÐœÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, Ñ ÐºÑ Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÑÑÑÐµ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐž Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ²ÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž ÐœÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÑ ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÑ"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÐœÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÐŒÑÑÐŸÐ²ÐŸ ÑÑÐ²ÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð·'ÑÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ²: "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÑÐœÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐÐŸÐ¶Ðµ ÑÐ¿ÑÐžÑÐžÐœÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐŒÐºÑ. ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐŸ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐŒÐŸÐ²ÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑÐŒ."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÐžÐŒÐºÐœÑÑÐž HTTPS Everywhere ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð£Ð²ÑÐŒÐºÐœÑÑÐž HTTPS Everywhere ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐœÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐÐ°Ð²Ð¶ÐŽÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž https ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÑÑÐ°"> diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index eeeba73c3..faf97db4c 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯ Ð²ÑÐŽ SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯ Ð²ÑÐŽ SSL Observatory EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð»Ð°ÐœÑÑÐ³ ÑÐµÑÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÑÐ²"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ð¯ ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory Ð²ÐžÐŽÐ°Ð² Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐ»Ñ HTTPS ÑÐµÑÑÐžÑÑÐºÐ°Ñ(-Ð°/-ÑÐ²) ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ HTTPS-ÑÐµÑÑÐžÑÑÐºÐ°Ñ(Ðž) ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð¯ÐºÑÐŸ ÐÐž ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ»Ðž ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž ÐŽÐŸÑÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð·ÐŒÑÐœÐžÑÐž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ, ÑÐº ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐÐž ÐŒÐ°ÑÐžÐŒÐµÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐµ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ. (ÐŠÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° Ð²ÐžÐŒÐºÐœÑÑÐž Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÑÑ "SSL Observatory" Ñ ÐŽÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð²ÑÐºÐœÑ HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 5b6956e155df57f5249b06bc3ce636b07ed7657d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:15:52 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- uk/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------ uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- ur/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- ur/ssl-observatory.dtd | 2 +- 4 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd index 2ae222516..e6964bb2c 100644 --- a/uk/https-everywhere.dtd +++ b/uk/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÑÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð£Ð²ÑÐŒÐºÐœÑÑÐž HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ÐšÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð»ÑÑÐžÐ»ÑÐœÐžÐº"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐž Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> @@ -18,24 +18,24 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð£Ð²ÑÐŒÐºÐœÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» Ð·ÐŒÑÑÐ°ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐŒÑÑÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ Ð·ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐ°"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! ÐÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»ÑÐ² ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž ÐŽÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÐŸ Ð·Ð»ÐŸÐ²ÐŒÐžÑÐœÐžÐºÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÑÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ ÐœÐ°ÐŽ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŸÐŒ. Ð ÐµÐŽÐ°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÐ¹ ÑÐŸÐ·ÐŽÑÐ» ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÑÐµ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐÐ²ÐµÐŽÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ñ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ÐÐžÐ»ÑÑÐžÑÐž"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐÐµÑÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐ° ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑÐºÐŸÐ»Ðž"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð¡ÐºÐžÐœÑÑÐž ÐŽÐŸ ÑÐžÐ¿ÐŸÐ²ÐžÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐŠÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐœÐµ ÐºÐŸÐ¶ÐµÐœ ÐœÐ°Ð±ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» ÐŽÐŸ ÑÑÐ°ÐœÑ Ð·Ð° Ð²ÐŒÐŸÐ²ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ. ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ²Ð¶ÐžÑÐž?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere Ð¿ÐŸÐŒÑÑÐžÐ², ÑÐŸ Ð²Ðž Ð¿ÑÑÐŒÑÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐ° ÐœÐµ-HTTPS-ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÑ, Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¿ÑÑÐŒÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° ÑÑ HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ. HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°. ÐÐ°Ð¹Ð±ÑÐ»ÑÑ Ð²ÑÑÐŸÐ³ÑÐŽÐœÐŸ, ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÑ HTTPS, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, ÑÐŸ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐœÐžÐº Ð±Ð»ÐŸÐºÑÑ HTTPS-Ð²ÐµÑÑÑÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐž ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÐž, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž, Ð²ÐžÐŒÐºÐœÑÐ²ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÑÑ "ÐšÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐŽÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž" (EASE) Ñ Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÑÐŸÐ·ÑÐžÑÐµÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐŸ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð²ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÐ²ÐžÐŒ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐžÑ Ð°ÑÐ°Ðº Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ²ÐœÑ ÐœÐ° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, Ñ ÐºÑ Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÑÑÑÐµ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÐž Ð·ÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ²ÐœÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž ÐœÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÑ ÑÑÐŸÑÑÐœÐºÑ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÐœÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÐŒÑÑÐŸÐ²ÐŸ ÑÑÐ²ÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð·'ÑÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÑÐžÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ²: "> diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd index 7f23c0f8b..faf97db4c 100644 --- a/uk/ssl-observatory.dtd +++ b/uk/ssl-observatory.dtd @@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯ Ð²ÑÐŽ SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯ Ð²ÑÐŽ SSL Observatory EFF"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐž Ð»Ð°ÐœÑÑÐ³ ÑÐµÑÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÑÐ²"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ð¯ ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑ"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÑÐ²Ð°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ HTTPS-ÑÐµÑÑÐžÑÑÐºÐ°Ñ(Ðž) ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÑ:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð¯ÐºÑÐŸ ÐÐž ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ»Ðž ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž ÐŽÐŸÑÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð·ÐŒÑÐœÐžÑÐž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ, ÑÐº ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐÐž ÐŒÐ°ÑÐžÐŒÐµÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐµ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ. (ÐŠÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÐµÑÐµÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° Ð²ÐžÐŒÐºÐœÑÑÐž Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÑÑ "SSL Observatory" Ñ ÐŽÑÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒÑ Ð²ÑÐºÐœÑ HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd index 97328bc95..36efd8f21 100644 --- a/ur/https-everywhere.dtd +++ b/ur/https-everywhere.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "ÛØ§ØŠÙŸØ± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± ÙŸØ±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û (HTTPS Everywhere) Ú©Û ØšØ§Ø±Û ÙÛÚº "> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "ÛØ§ØŠÙŸØ± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± ÙŸØ±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û "> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÙÛØš Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ú©Ø±ÛÚº! Ø®ÙØ¯ØšØ®ÙØ¯ ÛØ§ØŠÙŸØ± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± ÙŸØ±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± Ø³Ú©ÛÙØ±Ù¹Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Ø§ØŠÛÙ¹Ø³ ÙŸØ± Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙØ±ÚÙ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÙØ¬ÙÙØ¹Û ÙÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø§ ÙØ±ÚÙ %S Ú©ÛÙØŠÛ "> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ÙÛØ§ ÙØ§ÙÙÙ ØŽØ§ÙÙ Ú©Ø±ÛÚº"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EEF Ú©Ù Ø¹Ø·ÛÛ Ø¯ÛØ¬ÛÛ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø§ÛØ³ Ø§ÛØ³ Ø§ÛÙ ÙØŽØ§ÛØ¯Ø§ØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ÛØ§ØŠÙŸØ± Ù¹ÛÚ©Ø³Ù¹ Ù¹Ø±Ø§ÙØ³ÙØ± ÙŸØ±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ Ø³Ú©ÛÙØ± ÛØ± Ø¬Ú¯Û Ú©Ù ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚº"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ØªÙØ§Ù Ø§ÛÙ Ø³Ø§ØŠÛÙ¹Ø³ Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ú©Ø±ÛÚºÛ (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ú©Ø§Ø€ÙÙ¹Ø± Ø¯Ú©ÚŸØ§ØŠÛÚº"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ØªÙØ§Ù ÙÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ú©ÚŸØ§ØŠÛÚº"> diff --git a/ur/ssl-observatory.dtd b/ur/ssl-observatory.dtd index caabc3d9b..abdab3aec 100644 --- a/ur/ssl-observatory.dtd +++ b/ur/ssl-observatory.dtd @@ -85,7 +85,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ø§ÛÚÙØ§ÙØ³ Ø¢ÙŸØŽÙØ² ØžØ§ÛØ± Ú©ÛØ¬ÛÛ"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Ø§ÛØ³ Ø§ÛØ³ Ø§ÛÙ ÙØŽØ§ÛØ¯Ø§ØªÛ ØªØ±Ø¬ÛØØ§Øª"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 4d98860324980c7736632cb3c20282fe516dd784 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 10:20:29 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index caaa0f895..92a5323a9 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4832,6 +4832,9 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere è un'[estensione](#add-on-extension-or-plugin) di " +"[Firefox](#firefox), Chrome e Opera che rende [HTTPS](#https) di default su " +"siti web che hanno HTTPS impostato ma non è di default." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5010,6 +5013,10 @@ msgid "" "information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-" "history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections." msgstr "" +"Selezionandolo si chiuderanno tutte le tue schede e finestre, verranno " +"eliminate tutte le informazioni personali come i [cookies](#cookie) e la " +"[cronologia di ricerca](#browsing-history), e userai nuovi [circuiti di " +"Tor](#circuit) per tutte le connessioni." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5028,6 +5035,9 @@ msgid "" "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-" "circuit-for-this-site)\"." msgstr "" +"La Nuova Identità può inoltre aiutare nel caso in cui Tor Broswer stia " +"avendo problemi di connessione a un particolare sito, similmente a \"Nuovo " +"circuito di Tor per questo sito](#new-tor-circuit-for-this-site)\"." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0