April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 3a704e2af6144ef3d1a9a5cb74b429886a25e50c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 05:20:00 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 61132f853..ed1a18fc1 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "To에 연결하기 위해 "연결"을 클릭하세요."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor를 검열하는 국가(이집트, 중국, 터키 등) 나 프록시가 필요한 사설 네트워크에서 연결하는 경우, "설정"을 클릭하여 네트워크 설정을 조정합니다."> <!ENTITY torSettings.configure "구성"> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> @@ -45,18 +45,18 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "이미지에 나온 글자를 입력하세요."> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "새로운 캡차 시도값을 구합니다."> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "제출확인"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "내가 아는 브리지를 알려주세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "신뢰할 수있는 정보로부터 전달받은 브릿지 정보를 입력하세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "주소:포트번호 입력하세요.(한줄에 하나씩)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor log를 클립보드에 복사하기"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "프록시 도움말"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "회사나 학교, 혹인 대학 네트워크를 통해 연결하는 경우에 로컬 프록시가 필요할 수 있습니다. 프록시가 필요한지 모르는 경우에는 다른 브라우저에서 인터넷 설정을 확인하거나 시스템의 네트워크 설정을 확인하세요."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "브릿지 중계 서버 도움말"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "브리지는 Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더 어렵게 해주는 비공개 릴레이입니다.  각 유형의 브리지는 검열을 피하기 위해 각기 다른 방법을 사용합니다.   obfs 인것은 당신의 트래픽이 임의의 잡음형태인 것처럼 보이게 해줍니다. 그리고 meek 인것은 Tor 대신에 당신이 서비스에 연결되어있는 것처럼 보이게 해줍니다."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "일부 국가에서 어떻게든 Tor 를 차단하려고 하기 때문에, 어떤 브릿지는 특정 국가에서는 동작하지만 다른 곳에서는 그렇지 않습니다.  당신의 나라에서 어떤 브릿지가 동작하고 있는지 모르는 경우 torproject.org/about/contact.html#support 를 방문하세요.">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor 네트워크에 연결할 때까지 기다려주십시오.  몇 분 정도 소요될 수 있습니다."> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 2224cf5013424cb60c00eab27ee7a73127b4d7c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 05:19:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ko/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index b3f119342..2e32da2d9 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, … [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 2ad7a76f691f87005f782af933facf0d267c718d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 04:49:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index c7cb7d8c9..61132f853 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!… [View More]ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 네트워크 설정"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor에 연결하기"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 네트워크 설정"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "연결되는 중">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor 브라우저 언어"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "To에 연결하기 위해 "연결"을 클릭하세요."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "구성"> <!ENTITY torSettings.connect "연결"> @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "인터넷에 연결할 때 프록시를 사용합니다"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "프록시 종류:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "프록시 유형을 선택해 주세요."> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "주소:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 주소 또는 호스트 네임"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "포트:"> @@ -38,12 +38,12 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "이 컴퓨터는 특정 포트만 허용하는 방화벽을 통해서 연결됩니다."> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "허용된 포트:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "우리나라에서는 Tor를 검열합니다."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "제공된 브릿지를 선택하세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "브릿지를 선택하세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org 에 브릿지를 요청하세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "이미지에 나온 글자를 입력하세요."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "새로운 캡차 시도값을 구합니다."> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "제출확인"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> [View Less]

1 0

[meek/master] Don't log "error reading from local: EOF"
by dcf＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 51cfff2b1fd89eabf5067e6aa31e2d40257b0563 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Thu Apr 18 22:19:23 2019 -0600 Don't log "error reading from local: EOF" --- meek-client/meek-client.go | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/meek-client/meek-client.go b/meek-client/meek-client.go index 4838b68..73ca214 100644 --- a/meek-client/meek-client.go +++ b/meek-client/meek-client.go @@ -202,7 +202,9 @@ func copyLoop(conn net.Conn, info *… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 3767589bcab246281fa8f93bc41552f28cef1669 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 04:20:01 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 26065d774..c7cb7d8c9 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY … [View More]

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 615a3b5a6e876a7eecd1cfd70e500bc5f014269f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 02:22:25 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pt-BR.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 49 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c1b9f905c..2079e8a88 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -738,16 +738,19 @@ … [View More]msgid "" "gpg: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" msgstr "" +"gpg: boa assinatura de \"Tor Browser Developers (chave de assinatura) " +"<torbrowser&at;torproject.org>\" [desconhecido]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" -msgstr "" +msgstr "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "See https://www.gnupg.org/documentation/ to learn more about GnuPG." msgstr "" +"Veja https://www.gnupg.org/documentation/ para saber mais sobre o GnuPG." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1153,6 +1156,8 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges " "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" +"Se você precisar de outras pontes, você pode obtê-las em nosso [site " +"Bridges] (https://bridges.torproject.org/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1162,6 +1167,8 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-" "manual.torproject.org/bridges)" msgstr "" +"Para mais informações sobre pontes, consulte o [Manual do Navegador Tor] " +"(https://tb-manual.torproject.org/bridges)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1256,6 +1263,9 @@ msgid "" "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor " "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" +"Se isso não resolver o problema, consulte a página Solução de problemas no " +"[manual do Tor Browser] (https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/troubleshooting)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -2379,7 +2389,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." -msgstr "" +msgstr "Você? [Contacte-nos] (https://www.torproject.org/contact)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2488,6 +2498,9 @@ msgid "" "alpha releases](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" "android)." msgstr "" +"No momento, estamos trabalhando no Tor Browser para Android, e você pode " +"[testar nossos lançamentos alfa] (https://blog.torproject.org/new-alpha-" +"release-tor-browser-android)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2504,6 +2517,7 @@ msgstr "" #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?" msgstr "" +"Como faço para baixar o Tor Browser se o torproject.org estiver bloqueado?" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2512,6 +2526,9 @@ msgid "" "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser " "delivered to you via GetTor." msgstr "" +"Se você não pode baixar o Tor Browser através de nosso [website] " +"(https://www.torproject.org) você pode obter uma cópia do Tor Browser " +"entregue via GetTor." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2554,6 +2571,10 @@ msgid "" " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used " "to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"O GetTor responderá com um email contendo links dos quais você pode baixar " +"Tor Browser, a assinatura criptográfica (necessária para [verificar o " +"download](/tbb/how-to-verify-signature/)), a impressão digital da chave " +"usada para fazer a assinatura e o checksum do pacote." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4677,6 +4698,9 @@ msgid "" "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), " "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"É um serviço que responde automaticamente a mensagens (E-mail, XMPP, " +"Twitter) com links para a versão mais recente do [Tor Browser](#tor-" +"browser), hospedado em vários locais, como Dropbox, Google Drive e GitHub." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4896,6 +4920,13 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"JavaScript é uma linguagem de programação que os sites usam para oferecer " +"elementos interativos como vídeo, animação, áudio e cronogramas de status. " +"Infelizmente, o JavaScript também pode ativar ataques à segurança do " +"[navegador da web] (# web-browser), o que pode levar à desionização. O " +"[NoScript](#noscript)[extension](# add-on-extension-or-plugin) no [Tor " +"Browser](#tor-browser) pode ser usado para gerenciar JavaScript em " +"diferentes sites." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5527,6 +5558,8 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"O Scramblesuit é semelhante ao obfs4, mas tem um conjunto diferente de " +"[bridges](#bridge)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5566,6 +5599,9 @@ msgid "" "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)" " features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Aumentar o nível (Baixo, Médio-Baixo, Médio-Alto, Alto) do Controle de " +"Segurança desativará ou desativará parcialmente certos recursos do " +"[navegador da Web] (#web-browser) para proteger contra possíveis ataques." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5653,6 +5689,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" +"O Stem é uma biblioteca de controladores Python (linguagem de programação) " +"para o núcleo [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Se você quiser controlar " +"o núcleo do Tor com python, isto é para você." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5874,6 +5913,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." msgstr "" +"Quando você executa o [Tor Browser](#tor-browser) pela primeira vez, você vê" +" a janela do Tor Launcher." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5924,6 +5965,9 @@ msgid "" "you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the " "browser, to the left of the URL bar)." msgstr "" +"Se não vir esta opção e tiver o [Tor Browser](#tor-browser) aberto, pode " +"navegar para o [Torbutton](#torbutton) (no canto superior esquerdo do " +"navegador, à esquerda do URL Barra)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6006,6 +6050,9 @@ msgid "" "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" " "options." msgstr "" +"Seu menu oferece \"[Nova Identidade](#new-identity)\", \"Configurações de " +"Segurança...\" e \"Verificar as opções [Tor Browser](#tor-browser) " +"Atualizar...\"." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit bc85e21ec6efe04e22316584435164acdb5d88eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 02:22:17 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-BR.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 49 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c1b9f905c..2079e8a88 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -738,16 +738,19 @@ msgid "" "gpg:… [View More] Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" msgstr "" +"gpg: boa assinatura de \"Tor Browser Developers (chave de assinatura) " +"<torbrowser&at;torproject.org>\" [desconhecido]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" -msgstr "" +msgstr "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "See https://www.gnupg.org/documentation/ to learn more about GnuPG." msgstr "" +"Veja https://www.gnupg.org/documentation/ para saber mais sobre o GnuPG." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1153,6 +1156,8 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges " "website](https://bridges.torproject.org/)." msgstr "" +"Se você precisar de outras pontes, você pode obtê-las em nosso [site " +"Bridges] (https://bridges.torproject.org/)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1162,6 +1167,8 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-" "manual.torproject.org/bridges)" msgstr "" +"Para mais informações sobre pontes, consulte o [Manual do Navegador Tor] " +"(https://tb-manual.torproject.org/bridges)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1256,6 +1263,9 @@ msgid "" "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor " "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)." msgstr "" +"Se isso não resolver o problema, consulte a página Solução de problemas no " +"[manual do Tor Browser] (https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/troubleshooting)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -2379,7 +2389,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." -msgstr "" +msgstr "Você? [Contacte-nos] (https://www.torproject.org/contact)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2488,6 +2498,9 @@ msgid "" "alpha releases](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" "android)." msgstr "" +"No momento, estamos trabalhando no Tor Browser para Android, e você pode " +"[testar nossos lançamentos alfa] (https://blog.torproject.org/new-alpha-" +"release-tor-browser-android)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2504,6 +2517,7 @@ msgstr "" #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?" msgstr "" +"Como faço para baixar o Tor Browser se o torproject.org estiver bloqueado?" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2512,6 +2526,9 @@ msgid "" "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser " "delivered to you via GetTor." msgstr "" +"Se você não pode baixar o Tor Browser através de nosso [website] " +"(https://www.torproject.org) você pode obter uma cópia do Tor Browser " +"entregue via GetTor." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2554,6 +2571,10 @@ msgid "" " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used " "to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"O GetTor responderá com um email contendo links dos quais você pode baixar " +"Tor Browser, a assinatura criptográfica (necessária para [verificar o " +"download](/tbb/how-to-verify-signature/)), a impressão digital da chave " +"usada para fazer a assinatura e o checksum do pacote." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4677,6 +4698,9 @@ msgid "" "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](#tor-browser), " "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"É um serviço que responde automaticamente a mensagens (E-mail, XMPP, " +"Twitter) com links para a versão mais recente do [Tor Browser](#tor-" +"browser), hospedado em vários locais, como Dropbox, Google Drive e GitHub." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4896,6 +4920,13 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"JavaScript é uma linguagem de programação que os sites usam para oferecer " +"elementos interativos como vídeo, animação, áudio e cronogramas de status. " +"Infelizmente, o JavaScript também pode ativar ataques à segurança do " +"[navegador da web] (# web-browser), o que pode levar à desionização. O " +"[NoScript](#noscript)[extension](# add-on-extension-or-plugin) no [Tor " +"Browser](#tor-browser) pode ser usado para gerenciar JavaScript em " +"diferentes sites." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5527,6 +5558,8 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"O Scramblesuit é semelhante ao obfs4, mas tem um conjunto diferente de " +"[bridges](#bridge)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5566,6 +5599,9 @@ msgid "" "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)" " features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Aumentar o nível (Baixo, Médio-Baixo, Médio-Alto, Alto) do Controle de " +"Segurança desativará ou desativará parcialmente certos recursos do " +"[navegador da Web] (#web-browser) para proteger contra possíveis ataques." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5653,6 +5689,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" +"O Stem é uma biblioteca de controladores Python (linguagem de programação) " +"para o núcleo [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Se você quiser controlar " +"o núcleo do Tor com python, isto é para você." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5874,6 +5913,8 @@ msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." msgstr "" +"Quando você executa o [Tor Browser](#tor-browser) pela primeira vez, você vê" +" a janela do Tor Launcher." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5924,6 +5965,9 @@ msgid "" "you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the " "browser, to the left of the URL bar)." msgstr "" +"Se não vir esta opção e tiver o [Tor Browser](#tor-browser) aberto, pode " +"navegar para o [Torbutton](#torbutton) (no canto superior esquerdo do " +"navegador, à esquerda do URL Barra)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6006,6 +6050,9 @@ msgid "" "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" " "options." msgstr "" +"Seu menu oferece \"[Nova Identidade](#new-identity)\", \"Configurações de " +"Segurança...\" e \"Verificar as opções [Tor Browser](#tor-browser) " +"Atualizar...\"." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/772' into maint-0.2.9
by teor＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit ec213ae8a09505e97215cf9c54d1003c314c91f9 Merge: a0db5ade3 b4e44a371 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:38:52 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/772' into maint-0.2.9 changes/bug23790 | 6 ++++++ src/or/rendservice.c | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 33 insertions(+)

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/792' into maint-0.2.9
by teor＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 2460b4461f61c3b0fdeedb5bbfb21847a256a867 Merge: ec213ae8a add0f89c1 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:42:09 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/792' into maint-0.2.9 changes/bug29665 | 7 +++++++ src/or/circuituse.c | 5 ++++- 2 files changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/946' into maint-0.3.4
by teor＠torproject.org 19 Apr '19

19 Apr '19

commit 116970dda7d04bfdc1cff0034d5ee9969a6754c4 Merge: b1762f8d1 5ab5c8ec1 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Fri Apr 19 11:47:10 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/946' into maint-0.3.4 changes/bug27199 | 3 +++ src/rust/Cargo.toml | 10 ++++++++++ 2 files changed, 13 insertions(+)

1 0