April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Apr '19

21 Apr '19

commit f8abf58e1bbbd08a38bf9de5086a5162bb3f10f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 21 10:20:00 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-PT.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 5a6390413..fe1238e31 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "Nós somos o Projetor Tor, uma 501(c)3 US empresa não lucrativa." +msgstr "Nós somos o Tor Project, uma 501(c)3 US empresa não lucrativa." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Contactar" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "O Projetor Tor" +msgstr "O Tor Project" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"É software gratuito e aberto mantido pelo Projeto Tor e uma comunidade de " +"É software gratuito e aberto mantido pelo Tor Project e uma comunidade de " "voluntários por todo o mundo." #: https//www.torproject.org/thank-you/ @@ -427,6 +427,9 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"A necessidade de ferramentas que protegessem contra vigilância das massas " +"tornou-se uma procupação geral devido às [revelações de Snowden em " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -435,6 +438,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"Não só foi o Tor instrumental para as denúncias de Snowden, mas o conteúdo " +"dos documentos confirmou que, naquele momento, [o Tor não podia ser " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -443,6 +449,9 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"A consciência das pessoas em relação a rastreamento, vigilância e censura " +"pode ter aumentado, mas com isto, também aumentou a prevalência destes " +"impedimentos à liberdade da internet." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -451,6 +460,9 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"Hoje, a rede tem [milhares de relays](https://metrics.torproject.org) de " +"voluntários e milhões de utilizadores por todo o mundo. E é esta diversidade" +" que mantém os users do Tor seguros." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -459,6 +471,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Nós no Tor Project lutamos todos os dias para toda a gente ter acesso " +"privado a uma internet sem censura e o Tor tornou-se a ferramenta mais forte" +" para privacidade e segurança online." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -468,6 +483,10 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"Mas o Tor é mais do que só software. É um trabalho de amor produzido por uma" +" comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O Tor " +"Project está [fortemente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-" +"social-contract) à transparência e segurança dos seus utilizadores." #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -901,7 +920,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade Online" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 21 Apr '19

21 Apr '19

commit b16a30ee2edbf1d4e51d1a4fb1088a1880db9828 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 21 09:50:09 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-PT.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 92 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index d219c8158..5a6390413 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -23,30 +23,35 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "" +msgstr "Anonimidade Online" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "" +msgstr "home" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######SOBRE NÓS######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" +"Nós acreditamos que toda a gente deve ter a possibilidade de explorar a " +"internet com privacidade." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "Nós somos o Projetor Tor, uma 501(c)3 US empresa não lucrativa." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Nós avançamos os direitos humanos e defendemos a tua privacidade online " +"através de software e redes abertas e gratuitas. [Conheça a nossa " +"equipa](about/people)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -58,7 +63,7 @@ msgstr "Contactar" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "O Projetor Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -66,6 +71,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Pedir apoio<span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -74,6 +81,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Precisa de ajuda? Visite o nosso [Portal de " +"Apoio](https://support.torproject.org) para respostas a questões " +"frequentemente perguntas relacionadas com a conexão ao Tor, evitar censura, " +"usar onion services e mais." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -112,7 +123,7 @@ msgstr "Imprensa" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" -msgstr "Blogue" +msgstr "Blog" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" @@ -146,12 +157,12 @@ msgstr "Sucesso" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Estás equipado para navegar livremente." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "O Tor é a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade online." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -159,6 +170,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" +"É software gratuito e aberto mantido pelo Projeto Tor e uma comunidade de " +"voluntários por todo o mundo." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -166,6 +179,8 @@ msgid "" "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" msgstr "" +"Nós precisamos da tua ajuda para manter o Tor seguro para milhões de pessoas" +" por todo o mundo. [Contribui agora](https://donate.torproject.org/)" #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -176,7 +191,7 @@ msgstr "Histórico" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "Descarregar o Tor Browser Alpha" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -184,6 +199,8 @@ msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." msgstr "" +"Antes de lançarmos uma versão estável do nosso programa, lançamos uma versão" +" alpha para testar funcionalidades e encontrar bugs." #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -193,11 +210,16 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Por favor, descarregue a versão alpha apenas se não tem problema com algumas" +" coisas não estarem a funcionar corretamente, está disposto a ajudar e a " +"[reportar " +"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…" +" e não estás a pôr-te em risco." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Descarrega o Tor Browser na tua linguagem" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -207,6 +229,11 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"Queremos que toda a gente tenha a possibilidade de usar o Tor Browser na sua" +" própria língua. O Tor Browser está agora disponível em 25 línguas " +"diferentes e estamos a trabalhar para adicionar mais. Queres ajudar-nos a " +"traduzir? [Vê aqui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-" +"translator/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -214,6 +241,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"The Tor Project, Inc, tornou-se uma 501(c)3 nonprofit em 2006, mas a ideia " +"de \"onion routing\" começou nos anos 90." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -223,6 +252,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Assim como os utilizadores Tor, os desenvolvedores, investigadores e " +"financiadores que fizeram o Tor possível são um grupo diverso de pessoas. No" +" entanto, todas as pessoas que têm vindo a estar envolvidos com o Tor são " +"unidas por um lema comun: os utilizadores da internet devem ter acesso " +"privado a uma internet sem censura.**" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -234,6 +268,12 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"Nos anos 90, a falta de segurança na internet e a sua abilidade de ser usada" +" para rastrear e vigiar estava a tornar-se clara, logo em 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed e Paul Syverson da US Naval Research Lab (NRL) " +"perguntaram-se a si mesmos se havia uma maneira de criar conexões pela " +"internet que não revelassem quem está a falar com quem, mesmo se a rede " +"estivesse a ser monitorada." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -241,6 +281,8 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" +"A resposta deles foi criar e pôr em prática os primeiros research designs e " +"protótipos de onion routing." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -249,11 +291,14 @@ msgid "" " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " "servers and encrypt it each step of the way." msgstr "" +"O objetivo de onion routing era criar uma maneira de usar a internet com " +"tanta privacidade quanto possível e a ideia era enviar o tráfego por vários " +"servidores, encriptando-os em cada passo." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" +msgstr "Esta é uma explicação simples de como o Tor trabalha hoje." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -262,6 +307,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"No início dos anos 2000, Roger Dingledine, um recém-graduado do " +"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) começou" +" a trabalhar num projeto de NRL onion routing com Paul Syverson." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -271,6 +319,10 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"Para distinguir este trabalho do NRL de outros esforços de onion routing que" +" estavam a aparecer noutros sítios, Roger chamou este projeto Tor, sigla de " +"The Onion Routing. Nick Mathewson, um colega do Roger no MIT, juntou-se ao " +"projeto pouco depois." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -280,6 +332,10 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"Desde a sua concepção nos anos 90, onion routing foi feito para se suportar " +"numa rede descentralizada. A rede precisava de ser operada por entidade com " +"diversos interesses e premissas de confiança e o software precisava de ser " +"livre e aberto para maximizar transparência e separação." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -287,6 +343,8 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"Por isso é que em outubro de 2002 quando a rede Tor foi inicialmente " +"implantada, o código foi lançado sob uma licença de software livre e aberto." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -294,6 +352,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"No final de 2003, a rede já tinha uma dúzia de nodes voluntários, " +"maioritariamente nos EUA e um na Alemanha." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -303,6 +363,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" +"Reconheçendo os benefícios do Tor para os direitos digitais, a [Electronic " +"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) começou a financiar o " +"trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, o Tor Project, Inc., a " +"501(c)3, uma organização sem fins lucrativos, foi fundada para manter o " +"desenvolvimento do Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -311,6 +376,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"Em 2007, a organização começou a desenvolver bridges para a rede Tor de modo" +" a endereçar censura, como a necessidade de evadir firewalls governamentais," +" de modo a que os seus utilizadores tenham acesso à open web." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -320,6 +388,10 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"O Tor começou a ganhar popularidade entre ativistas e utilizadores tech-" +"savvy interessados em privacidade, mas ainda era difícil para pessoas com " +"mais dificuldades técnicas usar, portanto, em 2005, o desenvolvimento de " +"ferramentas para além do Tor proxy começou." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -328,6 +400,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"O desenvolvimento do Tor Browser começou em " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -338,6 +413,12 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Com o Tor Browser, o acesso ao Tor foi facilitado para utilizadores da " +"internet e ativistas, sendo uma ferramenta instrumental durante a [Arab " +"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) que começou em " +"finais de 2010. Não só protegia a identidade de uma pessoa online como " +"providenciava acesso a recursos críticos, social media e websites que tinham" +" sido bloqueados. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit e5fc89dc212e1d5c8ed3ed2b90660041981a9dd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 18:20:25 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 95177e1f8..6390c7280 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -5145,9 +5145,9 @@ msgid "" " most places." msgstr "" "Obfs3 è un [trasporto collegabile](#pluggable-transports) che fa sembrare il" -" [traffico](#traffic) di [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic] " -"casuale, così che non sembri come Tor o come un altro protocollo. I bridge " -"di Obfs3 funzionano nella maggior parte dei posti." +" [traffico](#traffic) di [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) casuale, così " +"che non sembri come Tor o come un altro protocollo. I bridge di Obfs3 " +"funzionano nella maggior parte dei posti." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5162,6 +5162,11 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Obfs4 è un [trasporto collegabile](#pluggable-transports) che fa sembrare il" +" [traffico](#traffic) di [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) casuale come " +"obfs3, e inoltre previene che i censori trovino i bridge scannerizzando " +"Internet. I bridge di obfs4 sono più difficili da bloccare dei " +"[bridge](#bridge) di obfs3." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5490,6 +5495,8 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" +"Scramblesuit è simile a obsf4 ma utilizza un set diverso di " +"[bridge](#birdges)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit dd8c7ed5112cc0bb7b6b366b0320df11757cafd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 17:15:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po index 6bb729813..e51d9aa74 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ # ukr, 2018 # b33a4006134bb6ee62b30fc0fac5cec6, 2018 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2018 +# erinm, 2018 # Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2018 -# erinm, 2019 # - -, 2019 # msgid "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Підтримайте Tor Project сьогодні!" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:602 #: tmp/cache_locale/03/03963079e40d8bba608baf2120533e119d90cb2cfc82fee9e293708eb548373f.php:75 msgid "Tor: Strength in Numbers" -msgstr "Tor: сила в числах" +msgstr "Tor: Сила в Кількості" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:52 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:75 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "на місяць" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:284 msgid "Monthly giving" -msgstr "" +msgstr "Щомісячна пожертва" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" @@ -251,13 +251,13 @@ msgstr "Дякую!" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:51 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:51 msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign." -msgstr "" +msgstr "Дякуємо вам за підтримку кампанії Сила в Кількості від Tor." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:53 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:53 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:63 msgid "You should receive an email receipt shortly." -msgstr "" +msgstr "Найближчим часом на вашу електронну пошту має надійти квитанція." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:55 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:55 @@ -330,47 +330,47 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:352 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:306 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "Ваша інформація" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:29 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:361 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:315 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:33 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:365 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:319 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Прізвище" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:41 msgid "Estimated Donation Date:" -msgstr "" +msgstr "Приблизна дата внесення пожертви" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:46 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "Електронна пошта" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:51 msgid "Choose a Currency" -msgstr "" +msgstr "Оберіть валюту" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:73 msgid "Currency Amount" -msgstr "" +msgstr "Кількість грошей" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:80 msgid "Report Donation" -msgstr "" +msgstr "Звіт про внесення пожертви" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:87 msgid "Wallet Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси гаманців" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Політика приватності Tor" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 061af7b1a99cd400716a789ae3aee44475d55e41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 15:15:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 44 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po index ae61aa038..6bb729813 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,6 @@ # Mykola Kostynyan <bezlimitchyk(a)yahoo.com>, 2018 # ukr, 2018 # b33a4006134bb6ee62b30fc0fac5cec6, 2018 -# nobik <nobikik9(a)gmail.com>, 2018 # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2018 # Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2019 @@ -121,21 +120,24 @@ msgid "" " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Якщо ви бажаєте зробити пожертву без вмикання Javascript, погляньте на нашу " +"<a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\">сторінку інших варіантів внесення пожертви</a>." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:134 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:448 msgid "Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Обраний подарунок" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:138 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:452 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Жодний подарунок не обрано" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:142 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:456 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Комплект наклейок" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:146 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 @@ -143,60 +145,60 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:395 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:460 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "Оберіть ваш розмір." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:150 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:464 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Футболка" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:154 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:468 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "Оберіть розмір для кожної футболки." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:158 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:472 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "Комплект футболок" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:166 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:480 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Оберіть ваш розмір." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:170 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:517 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:484 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "Світшот" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:174 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "" +msgstr "Необхідне поле відсутнє у формі." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:176 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:490 msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "" +msgstr "Перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:180 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:494 msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>" -msgstr "" +msgstr "Сталася проблема з надсиланням вашого запиту на сервер:<br>" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:184 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:531 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:498 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "перевірка не вдалася" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. @@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:537 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:504 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ необхідно заповнити." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:195 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:542 @@ -216,13 +218,13 @@ msgstr "Це поле - обов'язкове" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:546 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:513 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Недійсна адреса електронної пошти." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:203 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:517 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "на місяць" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:284 msgid "Monthly giving" @@ -230,21 +232,21 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "" +msgstr "Опрацювання пожертви - Tor" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Опрацювання пожертви. Будь ласка, зачекайте..." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:34 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "" +msgstr "Tor дякує вам" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:44 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:44 msgid "Thank you!" -msgstr "Дякую" +msgstr "Дякую!" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:51 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:51

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 111a1ff0efb0aebc59271078097258e6082664f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 14:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po index 8f444ffa8..ae61aa038 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,10 +7,11 @@ # Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2018 # Sergio Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2019 +# - -, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: - -, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/70/70a3de9c7fb70a68cae132efaa24457b72f71189189cd4c8c492f3cd459b6483.php:35 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:35 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "Підтримайте Tor Project сьогодні!" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:48 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:71 @@ -44,6 +45,7 @@ msgstr "Tor: сила в числах" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:75 msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." msgstr "" +"Зробіть пожертву на адресу Tor Project та захистіть приватність мільйонів." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:54 #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:77 @@ -58,13 +60,13 @@ msgstr "Анонімність любить компанію." #: tmp/cache_locale/eb/eba664d7c34b5e9dc599e5803f583f25e99c16ec96f31536baeeabb9c42131a3.php:40 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:63 msgid "summary_large_image" -msgstr "" +msgstr "summary_large_image" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:67 #: tmp/cache_locale/eb/eba664d7c34b5e9dc599e5803f583f25e99c16ec96f31536baeeabb9c42131a3.php:44 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:67 msgid "@torproject" -msgstr "" +msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:101 msgid "" @@ -74,6 +76,11 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be nimble in an ever-changing privacy " "landscape." msgstr "" +"Нам потрібні щомісячні донори - Захисники Приватності, - щоб залишатися " +"пильними в нашій місії надавати інструменти, які захищають конфіденційність " +"і ідентичність людей в інтернеті. Захисники Приватності вносять скромну суму" +" щомісяця, створюючи стійке надійне джерело доходів, щоб допомогти нам бути " +"спритними на постійно мінливому ландшафті приватності." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:105 msgid "" @@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:115 msgid "Want to make a one time donation instead?" -msgstr "" +msgstr "Хотіли б зробити одноразову пожертву?" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:122 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102 @@ -103,6 +110,8 @@ msgid "" "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" " donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" +"Ця сторінка потребує увімкненого Javascript, щоб робити пожертви з PayPal " +"або кредитної картки, а у вас він, здається, вимкнений." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:126 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:106

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 7109d5154923f4fead44ed36e2b9eafd21502c4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 14:20:36 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- uk/uk.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 59 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 9ab43d826..125710844 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -6,93 +6,94 @@ # LinuxChata, 2014 # O Herenko <herenko(a)ex.ua>, 2018 # Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +# - -, 2019 # ÐÑÐ±ÐŸÐŒÐžÑ <n.lyubomyr(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:55+0000\n" -"Last-Translator: ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-20 14:20+0000\n" +"Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. XXX use a better exception #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž: %s " +msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#: ../whisperBack/whisperback.py:74 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐžÐ¹ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ: %s " +msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +#: ../whisperBack/whisperback.py:76 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP: %s" +msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " -"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "ÐÐŒÑÐœÐœÐ° %s ÐœÐµ Ð±ÑÐ»Ð° Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐ° Ð² Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" +msgstr "ÐÐŒÑÐœÐœÑ %s ÐœÐµ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Ñ Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ Ð· ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py Ð°Ð±ÐŸ ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:110 +#: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ" -#: ../whisperBack/gui.py:112 +#: ../whisperBack/gui.py:113 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Ð¢ÐŸÑÐœÑ ÐºÑÐŸÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐŽÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž" -#: ../whisperBack/gui.py:114 +#: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Ð€Ð°ÐºÑÐžÑÐœÐžÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž" -#: ../whisperBack/gui.py:116 +#: ../whisperBack/gui.py:117 msgid "Desired result" msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð°ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ" -#: ../whisperBack/gui.py:152 +#: ../whisperBack/gui.py:130 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð²ÑÑÐœÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:166 msgid "Sending mail..." msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð»ÐžÑÑÐ°..." -#: ../whisperBack/gui.py:219 +#: ../whisperBack/gui.py:167 msgid "Sending mail" msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð»ÐžÑÑÐ°" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:169 msgid "This could take a while..." msgstr "ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÐœÑÑÐž ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ..." -#: ../whisperBack/gui.py:236 -msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž." +#: ../whisperBack/gui.py:185 +msgid "The contact email address doesn't seem valid." +msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ ÐœÐµ ÑÑÐŸÐ¶Ð° ÐœÐ° ÐŽÑÐ¹ÑÐœÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð»ÐžÑÑ: Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:204 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÐžÑÑ ÐŽÐŸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:257 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž Ð°Ð±ÐŸ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:260 +#: ../whisperBack/gui.py:209 msgid "" "\n" "\n" @@ -101,20 +102,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nÐÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐŸ Ð¹ÐŒÐŸÐ²ÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÐžÑÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ Ñ ÐœÐ°ÑÐžÑÐœÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ.\n\n\nÐ¯ÐºÑÐŸ ÑÐµ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶Ðµ, ÑÐŸ ÐÐ°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÐ¿ÐŸÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž Ð·Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:273 +#: ../whisperBack/gui.py:222 msgid "Your message has been sent." msgstr "ÐÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐŸ." -#: ../whisperBack/gui.py:280 +#: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "An error occured during encryption." msgstr "ÐÑÐž ÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°." -#: ../whisperBack/gui.py:300 +#: ../whisperBack/gui.py:249 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž %s." -#: ../whisperBack/gui.py:323 +#: ../whisperBack/gui.py:272 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -124,33 +125,33 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐŸ Ð¹ÐŒÐŸÐ²ÑÑÐœÐŸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ.\n\nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž Ð·Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ Ñ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ° USB ÐŽÐžÑÐº Ñ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð° Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÑ %s Ð¿ÐŸ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž. ÐÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÐœÐ° ÑÐµ, ÑÐŸ Ñ ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ ÐÐ°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐžÐŒ, ÑÐºÑÐŸ ÐÐž ÐœÐµ Ð²Ð¶ÐžÐ²ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐžÑ ÐºÑÐŸÐºÑÐ² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ Tor Ð· ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐ°Ð·ÐŸÐ²ÐžÐŒ ÐŸÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²ÐžÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐŸÐŒ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž).\n\nÐÐž ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž Ð·Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»?" -#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž feedback Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ." +msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ." -#: ../whisperBack/gui.py:387 -msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +#: ../whisperBack/gui.py:336 +msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" +msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:388 +#: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:389 +#: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŽÐ°ÑÑ" -#: ../whisperBack/gui.py:417 +#: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐžÐ¹ URL Ð°Ð±ÐŸ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ." #: ../data/whisperback.ui.h:1 -msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" +msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -173,7 +174,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐ³ÑÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐ²ÑÑÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÐž \nÑÐ° / Ð°Ð±ÐŸ Ð·ÐŒÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸ ÑÐŒÐŸÐ² GNU General Public License, ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹\nFree Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 Ð°Ð±ÐŸ (Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÐŸÐŒ) Ð²ÐžÑÐµ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÐœÐ°ÐŽÑÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ\nÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐµÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ \nÐ²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐžÐŽÐ°ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐžÑ ÑÑÐ»ÐµÐ¹. ÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ \nGNU General Public License ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ.\n\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÑ ÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ°Ð»ÐŸÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÐžÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ (C) 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð±ÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐŸÐ²ÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ ÑÐ°/Ð°Ð±ÐŸ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐž\nÐœÐ° ÑÐŒÐŸÐ²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÑ Free Software Foundation, Ð°Ð±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 ÑÑÑÑ ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ, Ð°Ð±ÐŸ (ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐŸÐ·ÑÑÐŽ) Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÑ Ð¿ÑÐ·ÐœÑÑÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¿ÐŸÐŽÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ ÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐŸÑÑÐºÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ (Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ) Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÐ¹\nÐÐÐÐÐ ÐŠÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ¡Ð¢Ð Ð°Ð±ÐŸ ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¢Ð ÐÐÐ. ÐÑÐ »ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐžÑÑ - Ñ GNU\nGeneral Public License.\n\nÐÐž ÐŒÐ°Ð»Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð¶ ÐœÑ, - Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -190,29 +191,33 @@ msgid "Bug description" msgstr "ÐÐ¿ÐžÑ Ð±Ð°Ð³Ñ" #: ../data/whisperback.ui.h:24 -msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐžÐ¹ Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð²Ð°ÐŒÐž" +msgid "Help:" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "Read our bug reporting guidelines." +msgstr "ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž Ð·Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð±Ð°ÒÐž." + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Email address (if you want an answer from us)" +msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž (ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž Ð²ÑÐŽ ÐœÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ)" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" msgstr "ÐŸÐ¿ÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ PGP" -#: ../data/whisperback.ui.h:26 +#: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "Technical details to include" msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÑÑÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ" -#: ../data/whisperback.ui.h:27 +#: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "headers" msgstr "Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž" -#: ../data/whisperback.ui.h:28 +#: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "debugging info" msgstr "ÐœÐ°Ð»Ð°Ð³ÐŸÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐ° ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ" -#: ../data/whisperback.ui.h:29 -msgid "Help" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°" - -#: ../data/whisperback.ui.h:30 +#: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 05851f625ca1f45637652482e70ba6f4f8df0855 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 14:20:30 2019 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 4782519d9..125710844 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-20 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-20 14:20+0000\n" "Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,18 +31,18 @@ msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐ° Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐºÐŸÐœÑ #: ../whisperBack/whisperback.py:74 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ OpenPGP-ÐºÐ»ÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s" +msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:76 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP: %s" +msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŒÑÐœÐœÑ %s ÐœÐµ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Ñ Ð¶ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ Ð· ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py Ð°Ð±ÐŸ ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž feedback Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ." +msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ." #: ../whisperBack/gui.py:336 msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÑÐœÐžÐ¹ URL Ð°Ð±ÐŸ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - ÐÐ°ÐŽÑÐžÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð²ÐŸÑÐŸÑÐœÑÐ¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐŸÐº Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐŒÑ Ð»ÐžÑÑÑ\nÐÐ²ÑÐŸÑÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸ (C) 2009-2018 Ð ÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐž Tails <tails(a)boum.org>\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ñ Ð±ÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐŸÐ²ÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐŒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑÐŒ; Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ ÑÐ°/Ð°Ð±ÐŸ ÐŒÐŸÐŽÐžÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐž\nÐœÐ° ÑÐŒÐŸÐ²Ð°Ñ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÑ Free Software Foundation, Ð°Ð±ÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÑ 3 ÑÑÑÑ ÐÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ, Ð°Ð±ÐŸ (ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÑÐŸÐ·ÑÑÐŽ) Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÑ Ð¿ÑÐ·ÐœÑÑÐŸÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.\n\nÐŠÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¿ÐŸÐŽÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ, ÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐŸÑ, Ð°Ð»Ðµ ÐÐÐ ÐÐ£ÐÐ¬-Ð¯ÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐœÐ°Ð²ÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐŸÑÑÐºÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ (Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ) Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÑÐ¹\nÐÐÐÐÐ ÐŠÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ¡Ð¢Ð Ð°Ð±ÐŸ ÐÐ ÐÐÐÐ¢ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¢Ð ÐÐÐ. ÐÑÐ »ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐžÑÑ - Ñ GNU\nGeneral Public License.\n\nÐÐž ÐŒÐ°Ð»Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÑÑ Ð»ÑÑÐµÐœÐ·ÑÑ GNU General Public License\nÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ Ð· ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŸÑ. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð¶ ÐœÑ, - Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÑÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -192,15 +192,15 @@ msgstr "ÐÐ¿ÐžÑ Ð±Ð°Ð³Ñ" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°:" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž Ð·Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð±Ð°ÒÐž." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž (ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÑÐŸÑÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž Ð²ÑÐŽ ÐœÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit d7d28d7aa2044773224996fa1d8b006ca9d9face Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 13:50:22 2019 +0000 Update translations for whisperback --- uk/uk.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 760e3fc1f..4782519d9 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -6,14 +6,15 @@ # LinuxChata, 2014 # O Herenko <herenko(a)ex.ua>, 2018 # Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +# - -, 2019 # Любомир <n.lyubomyr(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 08:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-20 13:49+0000\n" +"Last-Translator: - -\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +26,12 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Невірна контактна адреса електронної пошти: %s " +msgstr "Недійсна адреса електронної пошти контакту: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:74 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Невірна контактний OpenPGP ключ: %s " +msgstr "Недійсний OpenPGP-ключ контакту: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:76 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Це може зайняти деякий час..." #: ../whisperBack/gui.py:185 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Адреса електронної пошти контакту не схожа на дійсну." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Apr '19

20 Apr '19

commit 597f715a7a9a92bc77471c30a025bbf82c9e4e79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 20 12:49:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- uk/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/uk/securitylevel.properties b/uk/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..56d4b3079 --- /dev/null +++ b/uk/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Рівень безпеки +securityLevel.customWarning = Користувацький +securityLevel.overview = Вимкнути певні веб-функції, які можуть бути використані для нападу на вашу безпеку та анонімність. +securityLevel.standard.level = Стандарт +securityLevel.standard.tooltip = Рівень безпеки: Стандарт +securityLevel.standard.summary = Усі можливості браузера Tor та веб-сайту увімкнені. +securityLevel.safer.level = Безпечніше +securityLevel.safer.tooltip = Рівень безпеки: Безпечніше +securityLevel.safer.summary = Вимикає функції веб-сайтів, які часто є небезпечними, через те, що деякі сайти втрачають функціональність. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript вимкнена на сайтах без HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Деякі шрифти та математичні символи вимкнені. +securityLevel.safer.description3 = Аудіо та відео (HTML5 media) доступні для відтворення. +securityLevel.safest.level = Найбезпечніший +securityLevel.safest.tooltip = Рівень безпеки: Найбезпечніший +securityLevel.safest.summary = Дозволяє лише функції веб-сайтів, необхідні для статичних сайтів та базових послуг. Ці зміни впливають на зображення, медіа та сценарії. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript вимкнена за замовчуванням на усіх сайтах. +securityLevel.safest.description2 = Деякі шрифти, значки, математичні символи та зображення вимкнені. +securityLevel.safest.description3 = Аудіо та відео (HTML5 media) доступні для відтворення. +securityLevel.custom.summary = Ваші користувацькі налаштування веб-переглядача призводять до нестандартних налаштувань безпеки. З міркувань безпеки та приватності ми радимо вибрати один зі стандартних рівнів безпеки. +securityLevel.learnMore = Дізнатися більше +securityLevel.restoreDefaults = Відновити початковий стан +securityLevel.advancedSecuritySettings = Розширені налаштування безпеки...

1 0