December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit ef99d7cb456447d7029c0a407de2b83aa75f94e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 23:22:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- lt/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/securitylevel.properties b/lt/securitylevel.properties index 2b86243b5c..917c7222d2 100644 --- a/lt/securitylevel.properties +++ b/lt/securitylevel.properties @@ -12,9 +12,9 @@ securityLevel.safer.description2 = Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai # securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. securityLevel.safest.level = Saugiausias securityLevel.safest.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugiausias -# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +securityLevel.safest.summary = Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus. # securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. -# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +securityLevel.safest.description2 = Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti. # securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. # securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. # securityLevel.learnMore = Learn more

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit b4489977e497f72d8c33ac808dd3e5d85641a06f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 23:21:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 89dab860bc..7a6ac3c24e 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -29,19 +29,19 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip ""> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Saugumo lygmuo : Saugiausias"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Išplėstiniai saugumo nustatymai…">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 05df87a43f442cc067d5aa9b6f271894754cb7ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 23:21:23 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- lt/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 037579c0d3..b491523925 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, medija ir scenarijus."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Sužinoti daugiau"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse.">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 0dcfd44266a3e63732d2c03de0497d75913d8230 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 23:20:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 38 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 8cadcaceeb..07503fba2e 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" -"Norėdami peržiūrėti ir sureguliuoti saugos parametrus, skydo meniu " -"spustelėkite mygtuką „Advanced Security Settings...“." +"Norėdami peržiūrėti ir reguliuoti savo saugumo nustatymus, skydo meniu " +"spustelėkite \"Išplėstiniai saugumo nustatymai…\"." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1591,9 +1591,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" -"Padidinus saugos lygį Tor naršyklės saugos nustatymuose, bus išjungtos arba " -"iš dalies išjungtos tam tikros naršyklės funkcijos, siekiant apsisaugoti nuo" -" galimų atakų." +"Tor Naršyklės saugumo nustatymuose padidinus saugumo lygmenį, bus išjungtos " +"arba dalinai išjungtos tam tikros naršyklės ypatybės, kad būtumėte apsaugoti" +" nuo galimų atakų." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1601,7 +1601,8 @@ msgid "" "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " "Level." msgstr "" -"Bet kuriuo metu galite vėl įjungti šiuos nustatymus, pakeisdami saugos lygį." +"Šiuos nustatymus bet kuriuo metu galite vėl įjungti, reguliuodami saugumo " +"lygmenį." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1621,7 +1622,8 @@ msgstr "###### Standartinis" #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." msgstr "" -"* Šiame lygyje visos Tor naršyklės ir svetainių funkcijos yra įjungtos." +"* Šiame lygmenyje visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra" +" įjungtos." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1634,8 +1636,8 @@ msgid "" "* This level disables website features that are often dangerous. This may " "cause some sites to lose functionality." msgstr "" -"* Šis lygis išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, " -"būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą." +"* Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna " +"pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1645,8 +1647,9 @@ msgid "" "click-to-play." msgstr "" "* JavaScript yra išjungtas visose ne [HTTPS](/lt/secure-connections) " -"svetainėse; kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti; garso " -"ir vaizdo įrašai (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus." +"internetinėse svetainėse; kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra " +"išjungti; garso ir vaizdo įrašai (HTML5 medija) yra atkuriami tik " +"spustelėjus." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1659,13 +1662,13 @@ msgid "" "* This level only allows website features required for static sites and " "basic services." msgstr "" -"* Šis lygis leidžia tik tas svetainių funkcijas, kurios reikalingos " -"statiniams puslapiams, bei pagrindiniams servisams." +"* Šis lygmuo leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra " +"reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." -msgstr "Šie pakeitimai gali paveikti paveikslėlius, mediją ir skriptus." +msgstr "Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1674,9 +1677,10 @@ msgid "" "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" "to-play." msgstr "" -"* Javascript pagal nutylėjimą yra išjungtas visose svetainėse; kai kurie " -"šriftai, piktogramos, matematikos simboliai ir vaizdai yra neleidžiami; " -"garso ir vaizdo įrašai (HTML5 laikmenos) yra spustelėjami." +"* Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose internetinėse svetainėse; " +"kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra " +"išjungti; garso ir vaizdo įrašai (HTML5 medija) yra atkuriami tik " +"spustelėjus." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 2995a5dbcb3e5592349c77042ad48b1fdf89e065 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 22:49:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 86859594f9..8cadcaceeb 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1444,9 +1444,9 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Jei negalite susisiekti su jums reikalinga onion paslauga, įsitikinkite, kad" -" teisingai įvedėte onion adresą: net ir nedidelė klaida sustabdys Tor " -"Naršyklės galimybę pasiekti svetainę." +"Jei negalite pasiekti jums reikalingos onion paslaugos, įsitikinkite, kad " +"teisingai įvedėte onion adresą: net ir nedidelė klaida neleis Tor Naršyklei " +"pasiekti internetinę svetainę." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1456,8 +1456,8 @@ msgid "" "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" "Jei vis tiek nepavyksta prisijungti prie onion paslaugos, bandykite dar " -"kartą vėliau. Gali kilti laikino ryšio problema arba svetainių operatoriai " -"galėjo leisti jai išsijungti be perspėjimo." +"kartą vėliau. Gali būti laikinų ryšio problemų arba internetinės svetainės " +"operatoriai galėjo be įspėjimo leisti jai atsijungti nuo tinklo." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" -"Taip pat galite įsitikinti, kad galėsite pasiekti kitas onion paslaugas " +"Be to, galite įsitikinti, ar galite pasiekti kitas onion paslaugas, " "prisijungę prie [DuckDuckGo Onion " "paslaugos](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "" "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield " "menu." msgstr "" -"Tai galite padaryti padidinę Tor naršyklės saugumo nustatymus, esančius " +"Tai galite padaryti padidindami Tor naršyklės saugumo nustatymus, esančius " "skydo meniu." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ @@ -1558,8 +1558,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" -"Apsaugos parametrus galite pasiekti spustelėję Skydo piktogramą, esančią " -"šalia Tor naršyklės URL juostos." +"Saugumo nustatymus galite pasiekti spustelėję Skydo piktogramą, esančią " +"šalia Tor Naršyklės URL adresų juostos." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit e92277674d71213c48834c268d7418d3839eb981 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 22:23:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 20820dcce7..5658c0c773 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Followed by bridges." -msgstr "" +msgstr "پل ها به دنبال آنها" #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title) @@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) msgid "If your relay is relatively new then give it time." -msgstr "" +msgstr "اگر رله‌ی شما جدید است به آن کمی زمان بدهید." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay is picking the wrong IP address." -msgstr "" +msgstr "رله‌ی من نشانی IP اشتباه را می‌گیرد." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -5220,6 +5220,8 @@ msgid "" "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these " "websites, and how can I access them?" msgstr "" +"من درباره‌ی وبسایت هایی شنیده‌ام که فقط با استفاده از تور قابل دسترسی هستند." +" اینها چه وبسایت هایی هستند و چگونه می‌توانم به آنها دسترسی پیدا کنم؟" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5239,6 +5241,7 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can access these websites by using Tor Browser." msgstr "" +"شما می‌توانید با استفاده از مرورگر تور به این وبسایت ها دسترسی پیدا کنید." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 4d5dea14ac4f772657ca5ce1da81cd13af8daecc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 22:20:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 0199a5fe80..86859594f9 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1395,9 +1395,10 @@ msgid "" "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " "connection is not being tampered with." msgstr "" -"* Onion paslaugos adresas sugeneruojamas automatiškai, todėl operatoriams " -"nereikia pirkti domeno vardo; .onion URL taip pat padeda Tor užtikrinti, kad" -" jis prisijungia prie reikiamos vietos ir kad ryšys nebus sugadintas." +"* Onion paslaugos adresas yra generuojamas automatiškai, todėl operatoriams " +"nereikia pirkti srities vardo; .onion URL adresas taip pat padeda Tor " +"užtikrinti, kad jis jungiasi prie reikiamos vietos ir, kad ryšys nėra " +"suklastotas." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 9de6b4fc192353696688e7ddc18702cbdaae9e84 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 21:23:48 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 28d0d74a48..20820dcce7 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "In the simplest configuration, you don't have to install anything." -msgstr "" +msgstr "در ساده ترین حالت پیکربندی شما نیاز به نصب چیزی ندارید." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 84a5243eaa666b16083838329f5045bb7a7dc965 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 20:53:33 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index f64059f137..28d0d74a48 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You don't have to ask us for specific permission." -msgstr "" +msgstr "شما نیازی به گرفتن اجازه‌ی خاصی ندارید." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -629,11 +629,13 @@ msgid "" "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor " "software, though." msgstr "" +"اما بسیاری از افرادی که از ما سوال می‌کنند نمی‌خواهند فقط نرم‌افزار تور را " +"پخش کنند." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "They want to distribute the Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "آنها می‌خواهند مرورگر تور را پخش کنند." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -669,6 +671,9 @@ msgid "" "Also, you should make sure not to confuse your readers about what Tor is, " "who makes it, and what properties it provides (and doesn't provide)." msgstr "" +"همچنین شما نباید شما خواننده‌های خود را در این باره سردرگم کنید که تور چیست،" +" چه کسی آن را می‌سازد و چه ویژگی‌هایی فراهم می‌کند (و چه چیز را فراهم " +"نمی‌کند)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -680,7 +685,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title) msgid "How is Tor different from other proxies?" -msgstr "" +msgstr "تور چه تفاوتی با دیگر پروکسی ها دارد؟" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "The users all enter and leave through the same server." -msgstr "" +msgstr "همه‌ی کاربران از درون یک سرور یکسان رفت و آمد می‌کنند." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -705,6 +710,8 @@ msgid "" "The provider may charge for use of the proxy, or fund their costs through " "advertisements on the server." msgstr "" +"سرویس دهنده می‌تواند برای استفاده از پروکسی هزینه بگیرد یا از طریق آگهی‌ها " +"در سرور هزینه‌هایش را تامین کند." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 1379db770f0a368e1ac5827b3b1da47d842e757f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 20:48:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 32ef918a18..0849fd8ed5 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-03 20:34+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår webbplats f #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "din enhet skapades inte med hjälp av en USB-bild eller Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0