December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit cfd9d2f94eb5cb6dd56508c63dffe4fd82157070 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 13:45:13 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 06b79eadc1..2a4462e800 100644 --- a/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_PT/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # A Russo <quisquiliarum2001-habitica(a)yahoo.co.uk>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # Nuno Rego <nuno.rego(a)outlook.com>, 2019 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-26 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Atualmente, não existem pontes disponíveis..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Talvez devesse experimentar %s e voltar a %s, escolhendo um tipo de ligação diferente!" +msgstr "Talvez deva tentar %s e voltar a %s e escolher um tipo de ponte diferente!" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Aqui estão as suas pontes:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Excedeu a taxa limite. Por favor, abrande! O tempo mínimo entre e-mails \né de %s horas. Todos os e-mails enviados nesse período serão ignorados." +msgstr "Excedeu a taxa limite. Por favor, abrande! O tempo mínimo entre e-mails é \nde %s horas. Todos os e-mails enviados nesse período serão ignorados." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Olá, %s!" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Olá, amigo!" +msgstr "Olá!" #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" @@ -251,7 +252,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "O BridgeDB pode disponibilizar ligações com vários %stipos de Conexões%s,\nque podem ajudar a ocultar as suas ligações à Rede Tor, tornando mais difícil\npara alguém monitorizar o seu tráfego na Internet para determinar se está a utilizar o Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode disponibilizar pontes com vários %stipos de 'Transportes Ligáveis'%s,\nque podem ajudar a ocultar as suas ligações à Rede Tor, tornando mais difícil\npara alguém monitorizar o seu tráfego na Internet para determinar se está a utilizar o Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -259,7 +260,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Também estão disponíveis algumas ligações com endereços de IPv6, embora\nalgumas conexões não sejam compatíveis com IPv6.\n\n" +msgstr "Também estão disponíveis algumas pontes com endereços de IPv6, embora\nalguns 'Transportes Ligáveis' não são compatíveis com IPv6.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Adicionalmente, BridgeDB tem imensas ligações %s simples, normais e regulares,\nsem quaisquer Transportes de Ligação %s, o que poderá não parecer ótimo, mas estes,\nainda assim, ajudam a contornar a censura na Internet, na maioria dos casos.\n" +msgstr "Adicionalmente, BridgeDB tem imensas pontes %s simples, normais e regulares,\nsem quaisquer 'Transportes Ligáveis' %s que poderá não parecer ótimo, mas estes,\nainda assim, ajudam a contornar a censura da Internet na maioria dos casos.\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "Outra forma de obter pontes, é enviar uma mensagem para %s. Por favor, note que\ndeve enviar a mensagem utilizando um endereço dos seguintes fornecedores de e-mail\n%s ou %s." +msgstr "Outra forma de obter pontes, é enviar uma mensagem para %s. Por favor, note que\ndeve enviar a mensagem utilizando um endereço dos seguintes provedores de e-mail\n%s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "As minhas pontes não funcionam! Eu preciso de ajuda!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Se o seu Tor Browser não se conseguir conectar, por favor veja %s e o nosso %s." +msgstr "Se o seu Tor Browser não consegue ligar, por favor, consulte %s e o nosso %s." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -349,21 +350,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Para inserir as ligações no Tor Browser, aceda primeiro à página %s para transferir o Tor Browser %s\ne depois siga as instruções sobre com transferir e utilizar o\nTor Browser." +msgstr "Para inserir as pontes no Tor Browser, aceda primeiro à página %s para transferir o Tor Browser %s\ne depois siga as instruções sobre com transferir e utilizar o Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Assim que aparecer a janela de 'Configurações da Rede Tor' clique em 'Configurar' e siga\nas instruções do assistente até que lhe pergunte:" +msgstr "Quando a janela das 'Configurações da Rede Tor' aparecer, clique em 'Configurar' e siga\no assistente até que este lhe pergunte:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "O seu fornecedor de acesso à Internet (ISP) bloqueia ou censura as ligações\nà rede Tor?" +msgstr "O seu 'Provedor de Serviço' à Internet (ISP) bloqueia ou censura as ligações\nà rede Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:154 @@ -372,7 +373,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selecione 'Sim' e depois clique em 'Seguinte'. Para configurar as suas novas conexões, copie e\ncole as linhas de ponte na caixa de texto. Finalmente, clique em 'Ligar' e\ndeverá estar pronto para continuar! Se encontrar problemas, tente clicar na 'Ajuda' no\nassistente de 'Configurações da Rede Tor' para mais assistência." +msgstr "Selecione 'Sim' e depois clique em 'Seguinte'. Para configurar as suas novas pontes, copie e\ncole as linhas de ponte na caixa de texto. Finalmente, clique em 'Ligar' e\ndeveria estar pronto para continuar! Se encontrar problemas, tente clicar no botão de 'Ajuda'\nno assistente das 'Configurações da Rede Tor' para mais assistência." #: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message."

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit a596a7c7e825e0f476a3aa4876b663b38a9c0ffd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 13:21:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.properties | 70 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index d3a8c5194d..4436c941a3 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -1,40 +1,40 @@ -torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido -torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion -torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador -torbutton.circuit_display.relay = Retransmitir -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte -torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido -torbutton.circuit_display.guard = Proteção -torbutton.circuit_display.guard_note = O seu nó [Proteção] pode não ser alterado. -torbutton.circuit_display.learn_more = Saber mais -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Tor Browser adiciona esta margem para tornar a altura e a largura da sua janela menos distinta, e com isso reduz a possibilidade de as pessoas o rastrearem on-line. +# torbutton.circuit_display.internet = Internet +# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +# torbutton.circuit_display.relay = Relay +# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +# torbutton.circuit_display.guard = Guard +# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desativar o Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Desativado torbutton.panel.label.enabled = Tor Ativado -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton proporciona um botão para configurar as definições do Tor, e para limpar facilmente e rapidamente os dados de navegação privados. +# extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.external.title = Transferir um tipo de ficheiro externo? -torbutton.popup.external.app = O Tor Browser não consegue mostrar este ficheiro. Poderá ter que o abrir com outra aplicação.\n\n -torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de ficheiros podem fazer com que as aplicações liguem à Internet sem utilizar o Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, só deverá abrir os ficheiros transferidos enquanto estiver desligado da Internet, ou utilizar um CD Live do Tor, como o Tails.\n +# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n torbutton.popup.launch = Transferir ficheiro torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = A partir de agora, transferir automaticamente os ficheiros torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode fornecer-lhe uma nova identidade em segurança. Este não tem acesso à 'Porta de Controlo' do Tor.\n\nEstá a usar o Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Configurações de Segurança +# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação Importante do Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton funciona agora de forma diferente: já não pode desligá-lo.\n\nNós efetuámos esta alteração porque não é seguro utilizar o Torbutton num navegador que também é utilizado para a navegação sem o Tor. Existiam demasiados erros que nós não conseguiríamos corrigir de outra forma.\n\nSe pretender continuar a utilizar o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e transferir o Pacote do Tor Browser. As propriedades de privacidade do Tor Browser também são superiores àquelas do Firefox normal, mesmo quando este é utilizado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá a Ferramentas->Extras->Extensões e depois clique no botão 'Remover' junto ao Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informação importante do Torbutton!\n\nO Torbutton não está sempre ativo.\n\nClique no Torbutton para mais informação. +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Os plugins tais como o Flash podem invadir a sua privacidade.\n\nTambém podem fazer com que o Tor revele a sua localização e o seu endereço IP.\n\nTem a certeza de que deseja ativar os plugins?\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me -torbutton.popup.confirm_newnym = O Tor Browser irá fechar todas as janelas e separadores. Irá perder todas as sessões dos sites.\n\nReiniciar o Tor Browser para redefinir a sua identidade?\n\n +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n -torbutton.maximize_warning = Ao maximizar o Tor Browser pode permitir que os sites da Web determinem o tamanho do seu monitor, o que poderá ser utilizado para o rastrear. Nós recomendamos que deixe as janelas do Tor Browser no seu tamanho original predefinido. +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Este site da Web (%S) tentou extrair dados da imagem HTML5, que pode ser utilizada para identificar unicamente o seu computador.\n\nO Tor Browser deve permitir que este site da Web extraia os dados da imagem HTML5? +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? canvas.notNow=Agora Não canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Permitir de futuro @@ -44,17 +44,27 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S - Problema de Perfil -profileReadOnly=Não pode executar %S a partir de um sistema de ficheiros só de leitura. Por favor, copie %S para outra localização antes de tentar utilizá-lo. -profileReadOnlyMac=Não pode executar %S a partir de um ficheiro do sistema só de leitura. Por favor, copie %S para o seu Ambiente de Trabalho ou a pasta de Programas antes de tentar utilizá-lo. -profileAccessDenied=%S não tem permissão para aceder ao perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de ficheiro do sistema e tente de novo. -profileMigrationFailed=A migração do seu perfil %S existente falhou. \nSerão utilizadas novas configurações. +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=A descarregar %S atualização +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ligação Encriptada (Serviço Onion, %1$S, %2$S bit chaves, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Ligação Encriptada (Serviço Onion) +# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 53587bbed95a219164dccbe11f112c035d4fd7e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 13:21:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties index f0ce9d7c61..13fc790582 100644 --- a/pt-PT/torbutton.properties +++ b/pt-PT/torbutton.properties @@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Ligação Encriptada (Serviço Onion) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.clientAuthMissing=Serviço Tor "onion" sem autorização de cliente +onionServices.authPrompt.description=%S está a solicitar a sua chave privada. +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Digite a sua chave privada para este serviço "onion" onionServices.authPrompt.done=Concluído onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +onionServices.authPrompt.invalidKey=Por favor, insira uma chave válida (52 carateres base32 ou 44 carateres base64) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Não é possível configurar o Tor com a sua chave

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 2c6e21b542c652493d71d2229da0f4f6e8cb7eb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 11:53:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 58cd3a5c6a..08280633aa 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2306,6 +2306,8 @@ msgid "" "Sometimes JavaScript-heavy websites can have functional issues over Tor " "Browser." msgstr "" +"گاهی وبسایت هایی که به شدت به جاوا اسکریپت وابسته هستند در مرورگر تور دچار " +"مشکلاتی در عملکرد می‌شوند." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -2363,12 +2365,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?" -msgstr "" +msgstr "آیا مرورگر تور برای هر وبسایت از یک چرخه‌ی جداگانه استفاده می‌کند؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit." -msgstr "" +msgstr "به هر دامنه‌ی جدید در مرورگر تور چرخه‌ی مخصوصی داده می‌شود. " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 26a47ab6a98dcf9f3fed6ce663044601e35bfd9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 11:24:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 837c518f42..58cd3a5c6a 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2166,6 +2166,8 @@ msgid "" "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because " "many websites will not work with JavaScript disabled." msgstr "" +"ما NoScript را طوری پیکربندی کرده‌ایم که جاوا اسکریپت از پیش در مرورگر تور " +"فعال باشد زیرا بسیاری از وبسایت ها بدون آن کار نمی‌کنند." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -2173,6 +2175,8 @@ msgid "" "Most users would give up on Tor entirely if we disabled JavaScript by " "default because it would cause so many problems for them." msgstr "" +"اگر ما جاوا اسکریپت را از پیش غیرفعال کنیم بسیاری از کاربران دیگر از تور " +"استفاده نخواهند کرد چرا که مشکلات فراوانی برایشان پیش می‌آید." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -2181,6 +2185,9 @@ msgid "" "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving " "JavaScript enabled by default." msgstr "" +"هدف نهایی ما این است که مرورگر تور بیشترین امنیت ممکن را داشته باشد و همزمان" +" برای بیشتر کاربران به آسانی قابل استفاده باشد. برای همین در حال حاضر باید " +"جاوا اسکریپت فعال بماند." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor-browser-build/master] Fold in stable changelog for 9.0.2
by gk＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit a3fefb738f2a91cb239325ceb8c585ce44673f23 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 10:56:07 2019 +0000 Fold in stable changelog for 9.0.2 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index a08e22e..de4b926 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -32,6 +32,27 @@ Tor Browser 9.5a3 -- December 3 2019 * Windows * Bug 32616: Disable GetSecureOutputDirectoryPath() functionality +Tor Browser 9.0.2 -- December 3 2019 + * All Platforms + * Update Firefox to 68.3.0esr + * Bump NoScript to 11.0.9 + * Bug 32362: NoScript TRUSTED setting doesn't work + * Bug 32429: Issues with about:blank and NoScript on .onion sites + * Bump HTTPS Everywhere to 2019.11.7 + * Bug 27268: Preferences clean-up in Torbutton code + * Translations update + * Windows + OS X + Linux + * Bug 32125: Fix circuit display for bridge without a fingerprint + * Bug 32250: Backport enhanced letterboxing support (bug 1546832 and 1556017) + * Windows + * Bug 31989: Backport backout of old mingw-gcc patch + * Bug 32616: Disable GetSecureOutputDirectoryPath() functionality + * Android + * Bug 32365: Localization is broken in Tor Browser 9 on Android + * Build System + * All Platforms + * Bug 32413: Bump Go version to 1.12.13 + Tor Browser 9.5a2 -- November 11 2019 * All Platforms * Update NoScript to 11.0.7

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit f40a5b445b34df28ac8ceacf1b05d863e2c58a66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 10:23:53 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 5658c0c773..837c518f42 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?" -msgstr "" +msgstr "چرا مرورگر تور با جاوااسکریپت فعال شروع به کار می‌کند؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 14f01f85483798c7ae456855fee4c08504a0fd9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 09:50:10 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 30a72b7e3b..9a5f339831 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "دليل استخدام متصفّح تور" +msgstr "دليل استخدام متصفّح Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1111,6 +1111,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1136,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### يتم التسجيل عبر Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1181,6 +1183,8 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"انظروا إلى صفحة (ar/secure-connections/)[الاتصالات الآمنة] لمعلومات مهمّة " +"حول كيفيّة تأمين اتصالكم عند تسجيل الدّخول. " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1201,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### تغيير الهويّات والدّوائر " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1214,11 +1218,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"يتميّز متصفّح Tor بخيارات \"هويّة جديدة\" و \"دائرة Tor جديدة لهذا الموقع\"." +" وهذه موجودة أيضا في القائمة الرئيسيّة (قائمة الهمبرجر). " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### هويّة جديدة" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1242,11 +1248,13 @@ msgid "" "To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor " "Browser's toolbar." msgstr "" +"لاستخدام هذا الخيار، كل ما عليكم هو نقر 'هويّة جديدة\" في شريط الأدوات في " +"متصفّح Tor. " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "###دائرة Tor جديدة لهذا الموقع" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 10514a1087da43fa483d96e0679e798c509833af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 00:53:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 50a8c331c0..4ca60dd480 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1825,6 +1825,10 @@ msgid "" "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not " "desktop) versions of websites." msgstr "" +"É possível rodar o [Navegador Tor para " +"Android](https://www.torproject.org/download/#android) no Chrome. Note que, " +"ao utilizar o Tor Mobile no Chrome, você acessará as versões mobile (e não " +"desktop) dos sites." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Dec '19

03 Dec '19

commit 6fecfe04c68c1a889dcd623c8cf0273962f309cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 3 23:50:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+lt.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po index 07503fba2e..c7598a94f2 100644 --- a/contents+lt.po +++ b/contents+lt.po @@ -1890,10 +1890,10 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" -"Tor Naršyklė yra nuolat tobulinama, o kai kurios problemos yra žinomos, bet " -"dar neišspręstos. Patikrinkite puslapį [Žinomos problemos](/lt/known-" -"issues), jei norite pamatyti, ar jūsų patirta problema jau yra įvardinta " -"ten." +"Tor Naršyklė yra pastoviai plėtojama ir apie kai kurias programos klaidas " +"yra žinoma, tačiau jos dar nepataisytos. Apsilankykite [žinomų problemų](/lt" +"/known-issues) puslapyje, norėdami pamatyti, ar jūsų patiriama problema jau " +"yra ten įvardinta." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "### NARŠYKLĖS ĮSKIEPIAI" +msgstr "### NARŠYKLĖS PAPILDINIAI" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2244,10 +2244,11 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" -"* Norėdami paleisti „Tor Naršyklę Ubuntu, vartotojai turi vykdyti apvalkalo " -"scenarijų. Atidarykite „Failai“ („Unity“ naršyklė), atidarykite „Nuostatos“ " -"→ „Elgesio“ skirtuką → Nustatykite „Vykdyti vykdomuosius tekstinius failus, " -"kai jie atidaromi“, į „Klausti kiekvieną kartą“, tada spustelėkite Gerai." +"* Norėdami paleisti Tor Naršyklę Ubuntu sistemose, naudotojai turi įvykdyti " +"apvalkalo scenarijų. Atidarykite „Failai“ („Unity“ naršyklė), atidarykite " +"„Nuostatos“ → „Elgesio“ skirtuką → Nustatykite „Vykdyti vykdomuosius " +"tekstinius failus, kai jie atidaromi“, į „Klausti kiekvieną kartą“, tada " +"spustelėkite Gerai." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2255,8 +2256,8 @@ msgid "" "* Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" -"* Tor Naršyklę taip pat galima paleisti iš komandinės eilutės, vykdant šią " -"komandą iš Tor Naršyklės katalogo:" +"* Tor Naršyklė taip pat gali būti paleisti iš komandų eilutės, Tor Naršyklės" +" katalogo viduje įvykdant šią komandą:" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2280,7 +2281,7 @@ msgstr "PADARYKITE TOR NARŠYKLĘ NEŠIOJAMA" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "Kaip įdiegti Tor Naršyklę į nešiojamąją laikmeną" +msgstr "Kaip įdiegti Tor Naršyklę į keičiamąją laikmeną" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0