December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 25ff9f31e14a66a765ce49897a08210f1b85be60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:21:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- pt-PT/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-PT/torbutton.dtd b/pt-PT/torbutton.dtd index 16f41c602b..6975242e2b 100644 --- a/pt-PT/torbutton.dtd +++ b/pt-PT/torbutton.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo Circuito para este Site">  -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Aviso de autenticação do cliente do serviço "onion" aberto">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 4b0c94a3766da3f923759d446d5689f2bb824887 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:20:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 874a8729a5..3b041cd877 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 -# Nuno Rego <nuno.rego(a)outlook.com>, 2019 # erinm, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Boletim informativo" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Support" -msgstr "Suporte" +msgstr "Apoio" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Ligações Seguras" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Security Settings" -msgstr "Configurações de Segurança" +msgstr "Definições de Segurança" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -149,7 +148,7 @@ msgstr "Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "Ser um tradutor para o Projeto Tor" +msgstr "Traduzir o Projeto Tor (Ser um Tradutor)" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit bbc2c266f339f038d23dcc2998c015080856f0d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:20:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- nl/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 2eb5b7e869..5d58d51437 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_title ""> <!ENTITY firstrun_welcome_message ""> <!ENTITY firstrun_welcome_next ""> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> <!ENTITY firstrun_privacy_title ""> <!ENTITY firstrun_privacy_message ""> <!ENTITY firstrun_privacy_next ""> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_connect ""> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status ""> -<!ENTITY pref_tor_network_title ""> +<!ENTITY pref_tor_network_title "Netwerk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title ""> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "">

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit f87a5e9e351f38b61b2209dc6bcf8524af558b75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:18:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- pt_PT.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index e7cbcba41d..06ee31a1b8 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "não está disponível nenhuma atualização automática no nosso sítio #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "o seu dispositivo não foi criado utilizando uma imagem USB ou o Instalador do Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit eb74fd7558b950f4e1b9744b7370c17faf8739bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:18:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_PT.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index 6bb528dbf7..e39713f01b 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:57+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "Para fazer isso, precisa de excutar o Tails numa \"pen\" USB." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Para fazer isso, instale o Tails numa \"pen\" e crie um armazenamento persistente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 8640cd911775422c5cc0b70433538f365021ae80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:17:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_PT.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index fa2e3dd7da..3ca11acc99 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:57+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "Para fazer isso, precisa de excutar o Tails numa \"pen\" USB." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Para fazê-lo, crie um armazenamento permanente e instale programas util #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Para fazer isso, instale o Tails numa \"pen\" e crie um armazenamento persistente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit b94d2f3c73e1b6ed657920c8b6a7c478cb6628e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:17:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pt_PT.po | 29 +++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+pt_PT.po b/code_of_conduct+pt_PT.po index ee743706c4..334458a159 100644 --- a/code_of_conduct+pt_PT.po +++ b/code_of_conduct+pt_PT.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:40 #, no-wrap msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" -msgstr "" +msgstr "NÃO: Insultar, assediar, intimidar ou ser um idiota.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:43 @@ -144,6 +144,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +" NÃO: Trate erros honestos como uma desculpa para incomodar as pessoas.\n" +" Erros servem para a aprendizagem.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -152,6 +154,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"NÃO: Procure maneiras de manter a letra deste código enquanto\n" +" viola o seu espírito.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Tenha consideração e respeito no seu discurso e ações." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:87 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." -msgstr "" +msgstr "Tente colaboração e diálogo antes de entrar em conflito." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:89 @@ -262,7 +266,7 @@ msgstr "uma situação perigosa" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:96 msgid "someone in distress" -msgstr "" +msgstr "alguém em perigo" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:98 @@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 msgid "Respect the privacy of your fellow community members." -msgstr "" +msgstr "Respeite a privacidade dos seus colegas da comunidade." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:106 @@ -288,6 +292,8 @@ msgid "" "3. Unacceptable behaviors\n" "============================================================\n" msgstr "" +"3. Comportamentos inaceitáveis\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:109 @@ -329,6 +335,7 @@ msgstr "" #: ../code_of_conduct.txt:127 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" msgstr "" +"Insultos ou ataques pessoais, particularmente aqueles relacionados com:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 @@ -338,7 +345,7 @@ msgstr "experiência" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:131 msgid "gender identity or expression" -msgstr "" +msgstr "identidade ou expressão de género" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:133 @@ -368,7 +375,7 @@ msgstr "aparência pessoal" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:143 msgid "socioeconomic status" -msgstr "" +msgstr "Estado sócio económico" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:145 @@ -512,7 +519,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "Se sentir que testemunhou uma violação do código de conduta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -560,6 +567,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. O que a pessoa que está a denunciar uma violação pode esperar\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242 @@ -608,7 +617,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" -msgstr "" +msgstr "Este código de conduta abrange todos os participantes da comunidade:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 @@ -667,6 +676,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Este código de conduta é partilhado sob uma licença internacional da " +"Creative Commons CC-BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -681,3 +692,5 @@ msgid "" "[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " "https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 57edd6ee657a0acbec9cda9c6f5e8fea63b71e90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:16:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- pt_PT/https-everywhere.dtd | 111 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd index ab2c30fba9..039721efc0 100644 --- a/pt_PT/https-everywhere.dtd +++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd @@ -2,66 +2,67 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere está desativado"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está ativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encriptar todos os sites elegíveis está desativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Os pedidos não encriptados estão atualmente autorizados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver mais"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ver menos"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloqueia conteúdo e pedidos não encriptados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas as regras"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Configurações"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações gerais"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de ferramentas de desenvolvimento"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - Regras do utilizador"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - Sites desativados"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que atacantes tomem conta do seu navegador de Internet. Edite esta secção apenas se souber o que está a fazer!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar canais de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduza o nome do canal de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão dos conjuntos de regras armazenados:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Depuração de conjuntos de regras (avançado)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Definições"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Definições Avançadas"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configurações"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Definições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configurações para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Altere as suas preferências para conexões encriptadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "À medida que navega por diferentes sites, pode alterar as suas preferências para cada um dos sites"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desativar HTTPS Everywhere neste site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ativar HTTPS Everywhere neste site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar opções avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex correspondente"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Definições para este site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 95a36abae5578395ed918f8bbb9660a668e3746b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 14:16:09 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- pt_PT/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd index e3a7cc7f0b..0f4e2877e9 100644 --- a/pt_PT/https-everywhere.dtd +++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Definições para este site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Altere as suas preferências para conexões encriptadas">

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 04 Dec '19

04 Dec '19

commit 1ca62d623d6ae4aee091ff17b4cb17108a9f6df6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 4 13:53:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- ia/ia.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ia/ia.po b/ia/ia.po index 33d188e301..873597f07a 100644 --- a/ia/ia.po +++ b/ia/ia.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-04 13:33+0000\n" +"Last-Translator: SoftInterlingua <>\n" "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Inviar" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting"

1 0