November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 39ba91f9b30a389ecaf8deb06bcc0e5860dffcbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:22:30 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- he/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/securitylevel.properties b/he/securitylevel.properties index f10d98e30..ef02d4c37 100644 --- a/he/securitylevel.properties +++ b/he/securitylevel.properties @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = שמע ווידיאו (מדית HTML5) הם securityLevel.custom.summary = העדפות הדפדפן המותאמות שלך נבעו מהגדרות אבטחה בלתי שגרתיות. מטעמי אבטחה ופרטיות, אנו ממליצים לך לבחור באחת מרמות האבטחה של ברירת המחדל. securityLevel.learnMore = למד עוד securityLevel.restoreDefaults = שחזר ברירות מחדל -securityLevel.advancedSecuritySettings = הגדרות אבטחה מתקדמות... +securityLevel.advancedSecuritySettings = הגדרות אבטחה מתקדמות…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 2592227868ed6efcc4130054fb668f82f1b5b68f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:22:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- he/securitylevel.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/securitylevel.properties b/he/securitylevel.properties index f10d98e30..ef02d4c37 100644 --- a/he/securitylevel.properties +++ b/he/securitylevel.properties @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = שמע ווידיאו (מדית HTML5) הם securityLevel.custom.summary = העדפות הדפדפן המותאמות שלך נבעו מהגדרות אבטחה בלתי שגרתיות. מטעמי אבטחה ופרטיות, אנו ממליצים לך לבחור באחת מרמות האבטחה של ברירת המחדל. securityLevel.learnMore = למד עוד securityLevel.restoreDefaults = שחזר ברירות מחדל -securityLevel.advancedSecuritySettings = הגדרות אבטחה מתקדמות... +securityLevel.advancedSecuritySettings = הגדרות אבטחה מתקדמות…

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit a2803eea77397a3a2f21b66e265f6ac0276988dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:21:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- he/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutdialog.dtd b/he/aboutdialog.dtd index 286b86b6c..18827406f 100644 --- a/he/aboutdialog.dtd +++ b/he/aboutdialog.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע"י"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע״י">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", ארגון ללא כוונות רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 33a39ece1a0bd0bca12008cd63eaa708f10681c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:21:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdial… --- he/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutdialog.dtd b/he/aboutdialog.dtd index 286b86b6c..18827406f 100644 --- a/he/aboutdialog.dtd +++ b/he/aboutdialog.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע"י"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע״י">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", ארגון ללא כוונות רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit bb84fa2b23492f987f569cb71b059835396becff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:21:44 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- he/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index cfdaadfa1..a5c3b3290 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -2,11 +2,11 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "נתיב Tor חדש לאתר זה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 4d96c9c065226bddf1fdb6ca5c5b3a60398820f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:21:36 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- he/torbutton.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index e991b57dc..c92431825 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -2,11 +2,11 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "נתיב Tor חדש לאתר זה"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor"> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "רמת אבטחה: הכי בטוחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "העדפות הדפדפן המותאמות שלך נבעו מהגדרות אבטחה בלתי שגרתיות. מטעמי אבטחה ופרטיות, אנו ממליצים לך לבחור באחת מרמות האבטחה של ברירת המחדל."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "שחזר ברירות מחדל"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "הגדרות אבטחה מתקדמות..."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "הגדרות אבטחה מתקדמות…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "מעגל Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "מעגל חדש עבור אתר זה">

1 0

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 3ce2d7a09b057320df187d8bc2011a89de885396 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:21:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- he/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd index c1eb5ac13..f8d1bbfe8 100644 --- a/he/torbirdy.dtd +++ b/he/torbirdy.dtd @@ -34,11 +34,11 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "עולמי"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "אפשר תמיכה בדוא״ל דחיפה עבור חשבונות IMAP [ברירת מחדל: מושבת]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר תיקיית דוא"ל שניגשו אליה אחרונה בהזנק [ברירת מחדל: מושבת]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר תיקיית דוא״ל שניגשו אליה אחרונה בהזנק [ברירת מחדל: מושבת]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "אל תשים את זהויות המפתח של המקבלים בתוך הודעות מוצפנות [ברירת מחדל: שים]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "השבת כותרות דוא"ל מוצפנות [ברירת מחדל: מאופשר]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "השבת כותרות דוא״ל מוצפנות [ברירת מחדל: מאופשר]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "אשר לפני שליחת דוא״ל אם Enigmail מאופשר [ברירת מחדל: אל תאשר]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 8b407249f20e72b8eb6e382702e4543361322870 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:20:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- he/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd index c1eb5ac13..f8d1bbfe8 100644 --- a/he/torbirdy.dtd +++ b/he/torbirdy.dtd @@ -34,11 +34,11 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "עולמי"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "אפשר תמיכה בדוא״ל דחיפה עבור חשבונות IMAP [ברירת מחדל: מושבת]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר תיקיית דוא"ל שניגשו אליה אחרונה בהזנק [ברירת מחדל: מושבת]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר תיקיית דוא״ל שניגשו אליה אחרונה בהזנק [ברירת מחדל: מושבת]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "אל תשים את זהויות המפתח של המקבלים בתוך הודעות מוצפנות [ברירת מחדל: שים]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "השבת כותרות דוא"ל מוצפנות [ברירת מחדל: מאופשר]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "השבת כותרות דוא״ל מוצפנות [ברירת מחדל: מאופשר]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "אשר לפני שליחת דוא״ל אם Enigmail מאופשר [ברירת מחדל: אל תאשר]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 1e7e3eb8cdd18fdb185af30be03ea798ceec5c15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:20:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 36 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ae6e7d50e..37ea37f18 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -917,6 +917,9 @@ msgid "" " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." msgstr "" +"ხიდების გამოყენება მისაერთებელ გადამყვანებთან ერთად, გამოსადეგია Tor-ით " +"სარგებლობის შესანიღბად, თუმცა შესაძლოა შეანელოს კავშირი, ჩვეულებრივ Tor-" +"გადამცემებთან შედარებით." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -933,7 +936,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### გადამცემი ხიდების მისამართების მიღება" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -941,6 +944,8 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have a few options:" msgstr "" +"ვინაიდან, გადამცემი ხიდები არაა საჯაროდ ხელმისაწვდომი, დაგჭირდებათ მათი " +"მოთხოვნა. გაქვთ რამდენიმე არჩევანი:" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -953,16 +958,18 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, or Riseup email address" msgstr "" +"* გამოგზავნოთ წერილი მისამართზე bridges(a)torproject.org Gmail ან Riseup " +"ელფოსტიდან" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "* გამოიყენოთ MOAT ხიდების მისაღებად Tor-ბრაუზერში." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### USING MOAT" -msgstr "" +msgstr "### როგორ გამოიყენება MOAT" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -970,6 +977,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" +"თუ პირველად უშვებთ Tor-ბრაუზერს, დაწკაპეთ „გამართვას“ Tor-ქსელის " +"პარამეტრების ფანჯრის გასახსნელად." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -977,12 +986,15 @@ msgid "" "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then" " on 'Tor' in the sidebar." msgstr "" +"სხვა შემთხვევაში, დაწკაპეთ „პარამეტრები“ მთავარ მენიუში და შემდეგ „Tor“ " +"გვერდით ზოლზე." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'" msgstr "" +"Tor-ქსელის პარამეტრების ფანჯარაში, აირჩიეთ „Tor შეზღუდულია ჩემს ქვეყნაში“." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -990,16 +1002,18 @@ msgid "" "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " "bridge...'" msgstr "" +"შემდეგ მიუთითეთ „გადამცემი ხიდის მოთხოვნა საიტიდან torproject.org“ და " +"დაწკაპეთ „ხიდის მოთხოვნა...“" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'." -msgstr "" +msgstr "შეასრულეთ CAPTCHA და დაწკაპეთ „გაგზავნა“." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "### გადამცემი ხიდების მისამართების შეყვანა" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1007,6 +1021,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1025,6 +1041,10 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" +"თუ პირველად უშვებთ Tor-ბრაუზერს, დაწკაპეთ „გამართვას“ Tor-ქსელის " +"პარამეტრების ფანჯრის გასახსნელად. სხვა შემთხვევაში, დაწკაპეთ „პარამეტრები“ " +"მთავარ მენიუში და შემდეგ „Tor“ გვერდით ზოლზე, მოცემულ პარამეტრებზე " +"წვდომისთვის." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1032,6 +1052,9 @@ msgid "" "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a " "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line." msgstr "" +"განყოფილებაში „ხიდები“, მონიშნეთ „ხიდის გამოყენება“, შემდეგ კი აირჩიეთ " +"„ნაცნობი გადამცემი ხიდის მითითება“ და შეიყვანეთ თითოეული ხიდის მისამართი, " +"ახალ ხაზზე." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1089,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### მისამართების ველი" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1125,6 +1148,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1158,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "### ანგარიშებზე შესვლა TOR-ით" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1227,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "### ვინაობისა და წრედების შეცვლა" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1240,11 +1265,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერის შესაძლებლობები „ახალი ვინაობა“ და „ახალი Tor-წრედი ამ " +"საიტისთვის“. ასევე განთავსებულია მთავარ მენიუში." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### ახალი ვინაობა" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit d07c4146f45452884c21fe65705cf2876692b4c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:20:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- he/torbrowser_strings.dtd | 106 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/he/torbrowser_strings.dtd b/he/torbrowser_strings.dtd index ddd5239db..0a0f104ba 100644 --- a/he/torbrowser_strings.dtd +++ b/he/torbrowser_strings.dtd @@ -1,58 +1,58 @@  -<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ברוך הבא"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "אתה מוכן."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "דפדפן Tor מציע את התקן הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה ברשת. אתה מוגן כעת מפני מעקב, ציתות וצנזורה. ביאור מהיר זה יראה לך איך."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "התחל עכשיו"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פרטיות"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "בלום גששים וחטטנים."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "לך אל רשת Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "רשת Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "טייל ברשת מבוזרת."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה ממורכזת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "הבא"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "אבטחה"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "בחר את חוויתך."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_next "הבא"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "עצות"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "עצות חוויה"> -<!ENTITY firstrun_tips_message "עם כל המאפיינים של האבטחה והפרטיות המסופקים ע"י Tor, חוויתך בעת גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנושי ולא רובוט."> -<!ENTITY firstrun_tips_next "הבא"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "בצלים"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "שירותי בצל"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "שירותי בצל הם אתרים המסתיימים עם .onion המספקים הגנות אקסטרה אל מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק תוכן ושירותים באופן אלמוני."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "לך לסייר"> - -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "החלק שמאלה כדי לראות רישומי Tor"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "התחבר"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "אנחנו מתחברים אל רשת Tor..."> - -<!ENTITY pref_tor_network_title "רשת"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "בחר גשר"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "סַפֵּק גשר"> - -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. האם אפשרויות אלו יכולות לעזור לך?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "גשרים הם ממסרי Tor בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מספר מדינות מנסות לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במספר מדינות אבל גשרים אחרים לא."> - -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "האינטרנט מצונזר כאן"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "הקש כדי לתצר גשר להתחבר אל Tor"> - -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "סַפֵּק גשר שאני מכיר"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "בחר גשר"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "הכנס גשר"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "הכנס את מידע הגשר שקיבלת ממקור מהימן"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "כתובת:פתחה"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "הקלד אחד בכל שורה"> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_welcome_title ""> +<!ENTITY firstrun_welcome_message ""> +<!ENTITY firstrun_welcome_next ""> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_privacy_title ""> +<!ENTITY firstrun_privacy_message ""> +<!ENTITY firstrun_privacy_next ""> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title ""> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message ""> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message ""> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next ""> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_tips_title ""> +<!ENTITY firstrun_tips_message ""> +<!ENTITY firstrun_tips_next ""> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title ""> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title ""> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message ""> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next ""> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs ""> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect ""> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "אנחנו מתחברים אל רשת Tor…"> + +<!ENTITY pref_tor_network_title ""> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title ""> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title ""> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary ""> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary ""> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title ""> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary ""> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title ""> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title ""> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title ""> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary ""> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder ""> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (מומלץ)"> -<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "אתה משתמש בגשר מובנה כדי להתחבר אל Tor. שנה"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "אתה משתמש בגשר מותאם אישית כדי להתחבר אל Tor. שנה"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "אתה משתמש בגשרים מותאמים אישית רבים."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "אתה משתמש בגשר &formatS;."> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 ""> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure ""> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin ""> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom ""> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges ""> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge ""> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "שגיאה התרחשה, אנא החלק למידע נוסף."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error ""> -<!ENTITY sync_not_supported "סינכרון אינו נתמך כרגע בדפדפן Tor על Android"> +<!ENTITY sync_not_supported "">

1 0