November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 37e2cdaa0140eaee64b6049814d51e18cad5521d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:45:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index aefb5e35b..265238d41 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:38+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "מפתחות ציבוריים" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "דוא\"ל זה נוצר עם קשתות בענן, חדי־קרן ונצנצים\nעבור %s בתאריך %s בשעה %s." +msgstr "דוא״ל זה נוצר עם קשתות בענן, חדי־קרן ונצנצים\nעבור %s בתאריך %s בשעה %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "מספר גשרים עם כתובות IPv6 זמינים גם כן, אע\"פ שמספר תעבורות נתיקות אינן תואמות IPv6.\n" +msgstr "מספר גשרים עם כתובות IPv6 זמינים גם כן, אע״פ שמספר תעבורות נתיקות אינן תואמות IPv6.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "דרך אחרת להשיג גשרים היא לשלוח דוא\"ל אל %s. אנא שים לב שאתה חייב לשלוח את הדוא\"ל על ידי שימוש בכתובת מאחד ספקי הדוא\"לים הבאים:\n%s או %s." +msgstr "דרך אחרת להשיג גשרים היא לשלוח דוא״ל אל %s. אנא שים לב שאתה חייב לשלוח את הדוא״ל על ידי שימוש בכתובת מאחד ספקי הדוא״לים הבאים:\n%s או %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "בקש גשרי IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "בקש תעבורה נתיקה ע\"י TYPE." +msgstr "בקש תעבורה נתיקה לפי TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 40a949c57b492a1f184cc2f9cadfb4b1514aaa59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:45:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- he/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index a380f6639..6d528247c 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "מ"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "מדריך של דפדפן Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא רווחים המקדם זכויות אדם וחירויות ע"י יצירה ופריסה של טכנולוגיות של אלמוניות ופרטיות בקוד פתוח וחינמי, תמיכה בזמינות ובשימוש בלתי־מוגבל שלהן, וקידום הבנה מדעית ועממית שלהן."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא רווחים המקדם זכויות אדם וחירויות ע״י יצירה ופריסה של טכנולוגיות של אלמוניות ופרטיות בקוד פתוח וחינמי, תמיכה בזמינות ובשימוש בלתי־מוגבל שלהן, וקידום הבנה מדעית ועממית שלהן."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "הייה מעורב »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit ebbe286aed9ab773e22ddb50d7f729dae04c1548 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:45:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index bee1b6d1f..9187529a9 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "מ"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "מדריך של דפדפן Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא רווחים המקדם זכויות אדם וחירויות ע"י יצירה ופריסה של טכנולוגיות של אלמוניות ופרטיות בקוד פתוח וחינמי, תמיכה בזמינות ובשימוש בלתי־מוגבל שלהן, וקידום הבנה מדעית ועממית שלהן."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא רווחים המקדם זכויות אדם וחירויות ע״י יצירה ופריסה של טכנולוגיות של אלמוניות ופרטיות בקוד פתוח וחינמי, תמיכה בזמינות ובשימוש בלתי־מוגבל שלהן, וקידום הבנה מדעית ועממית שלהן."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "הייה מעורב »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 0cbde81b5f46576fb6d1a507778ed5f031b7f631 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:23:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- he/he.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index f1e25bd36..d35faa9b5 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:22+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "דוא\"ל בלתי תקף של איש קשר: %s" +msgstr "דוא״ל בלתי תקף של איש קשר: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format @@ -65,24 +65,24 @@ msgstr "לא היה ניתן לטעון תצורה תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "שולח דוא\"ל..." +msgstr "שולח דוא״ל…" #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "שולח דוא\"ל" +msgstr "שולח דוא״ל" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." -msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה..." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה…" #: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "כתובת הדוא\"ל של איש הקשר אינה נראית תקפה." +msgstr "כתובת הדוא״ל של איש הקשר אינה נראית תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "לא היה ניתן לשלוח את הדוא\"ל: שגיאת SMTP." +msgstr "לא היה ניתן לשלוח את הדוא״ל: שגיאת SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "לא היה ניתן להתחבר אל השרת." #: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "לא היה ניתן ליצור או לשלוח את הדוא\"ל." +msgstr "לא היה ניתן ליצור או לשלוח את הדוא״ל." #: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "דיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנראה עקב בעיות רשת. \n\nכמעקף, אתה יכול לשמור את דיווח התקל כקובץ בכונן USB ולנסות לשלוח לנו אותו ב-%s מחשבון הדוא\"ל שלך ע\"י שימוש במערכת אחרת. שים לב שדיווח התקל שלך לא יהיה אלמוני בעשייתך זאת אלא אם כן תנקוט בצעדים נוספים בעצמך (למשל שימוש ב-Tor עם חשבון דוא\"ל חד־פעמי).\n\nהאם אתה רוצה לשמור את דיווח התקל בקובץ?" +msgstr "דיווח התקל לא היה יכול להישלח, כנראה עקב בעיות רשת. \n\nכמעקף, אתה יכול לשמור את דיווח התקל כקובץ בכונן USB ולנסות לשלוח לנו אותו ב-%s מחשבון הדוא״ל שלך ע״י שימוש במערכת אחרת. שים לב שדיווח התקל שלך לא יהיה אלמוני בעשייתך זאת אלא אם כן תנקוט בצעדים נוספים בעצמך (למשל שימוש ב־Tor עם חשבון דוא״ל חד־פעמי).\n\nהאם אתה רוצה לשמור את דיווח התקל בקובץ?" #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "שלח משוב בדוא\"ל מוצפן." +msgstr "שלח משוב בדוא״ל מוצפן." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא\"ל מוצפן\nזכות יוצרים (C) 2009-2018 מפתחי Tails יצירת קשר <tails(a)boum.org>\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול להפיצה מחדש או לשנותה תחת התנאים של GNU רשיון ציבורי כללי כפי שהוא מפורסם ע\"יFree Software Foundation; או גרסה 3 של הרשיון או (לפי בחירתך) גרסה מאוחרת יותר כלשהי.\n\nתוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו ללא האחריות המרומזת של סחירות או כשירות למטרה מיוחדת. ראה את GNU\nרשיון ציבורי כללי עבור פרטים נוספים.\n\nהיית אמור לקבל עותק של GNU רשיון ציבורי כללי\nיחד עם תוכנית זו. במקרה שלא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - שלח משוב בדוא״ל מוצפן\nזכות יוצרים (C) 2009-2018 מפתחי Tails יצירת קשר <tails(a)boum.org>\n\nתוכנית זו היא תוכנה חינמית; אתה יכול להפיצה מחדש או לשנותה תחת התנאים של GNU רשיון ציבורי כללי כפי שהוא מפורסם ע״י Free Software Foundation; או גרסה 3 של הרשיון או (לפי בחירתך) גרסה מאוחרת יותר כלשהי.\n\nתוכנית זו מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו ללא האחריות המרומזת של סחירות או כשירות למטרה מיוחדת. ראה את GNU\nרשיון ציבורי כללי עבור פרטים נוספים.\n\nהיית אמור לקבל עותק של GNU רשיון ציבורי כללי\nיחד עם תוכנית זו. במקרה שלא, ראה <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "קרא את הקווים המנחים של דיווח תקל." #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "כתובת דוא\"ל (אם אתה רוצה תשובה מאיתנו)" +msgstr "כתובת דוא״ל (אם אתה רוצה תשובה מאיתנו)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key" @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "שלח" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "דיווח שגיאה של WhisperBack" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "שלח משוב דרך דוא\"ל מוצפן" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "משוב;תקל;דיווח;דוח;tails;שגיאה;"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 8796e12d5a80dd2334684f57b00cc9e67ae8c254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:23:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- he/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 4bc954309..2503f238e 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין אל Tor להתחיל..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין אל Tor שיתחיל…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "הפעל מחדש את Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "תצר מחדש"> @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges ""> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> <!ENTITY torPreferences.useBridge ""> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "בקש גשר חדש…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> <!ENTITY torPreferences.advanced ""> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 7a7276b786c77cd7d48b0891763d5c162ec476d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:23:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- he/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd index 5a8e11372..e8d5427fc 100644 --- a/he/network-settings.dtd +++ b/he/network-settings.dtd @@ -16,7 +16,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין אל Tor להתחיל..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין אל Tor שיתחיל…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "הפעל מחדש את Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "תצר מחדש"> @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "גשרים"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "גשרים עוזרים לך להשיג גישה אל רשת Tor במקומות בהם Tor חסום. על סמך המקום שאתה נמצא בו, גשר אחד עשוי לעבוד בצורה טובה יותר מאחד אחר."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "השתמש בגשר"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "בקש גשר חדש..."> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "בקש גשר חדש…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "סַפֵּק גשר"> <!ENTITY torPreferences.advanced "מתקדם"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "תצר כיצד דפדפן Tor מתחבר אל האינטרנט."> @@ -79,5 +79,5 @@ <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "הצג את יומני Tor."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "הצג יומנים..."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "הצג יומנים…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "יומני Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit cd81a9eada037f2c63f9bdf6174ab817e80db2f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:23:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- he/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 8593edfd3..b50dc2c64 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין) -torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר... -torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש... +torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר… +torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש… torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן. torlauncher.captcha_prompt=פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר. torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב. @@ -50,33 +50,33 @@ torlauncher.done=בוצע torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S -torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל. +torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא״ל. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר אל גשר -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח -torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=מנהל משא ומתן עם ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מעמד רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מעמד רשת torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=סיים לטעון מידע ממסר -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=בניית מעגלים: מתחבר אל גשר -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=בניית מעגלים: מחובר אל גשר -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר אל ייפוי כוח -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=בניית מעגלים: מנהל משא ומתן עם ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=בניית מעגלים: סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 2bb1baf60d2a22056f36057b2eefcdc4c7cb72ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:22:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- he/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties index 8593edfd3..0a0768fed 100644 --- a/he/torlauncher.properties +++ b/he/torlauncher.properties @@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין) -torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר... -torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש... +torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר… +torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש… torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן. torlauncher.captcha_prompt=פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר. torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב. @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=בוצע torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S -torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל. +torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא״ל. torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר

1 0

[translation/torcheck_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 9baa84a47f95767e0182be23373a7796a1783ff8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:22:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck_completed --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index df4052ae0..17af6f2c8 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:16+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "תרום כדי לתמוך ב־Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "אתר שו\"ת Tor" +msgstr "אתר שו״ת Tor" msgid "Volunteer" msgstr "התנדב"

1 0

[translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 504a56bef444dce98683cf6c25a1147c683c0701 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:22:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- he/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index df4052ae0..17af6f2c8 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:16+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "תרום כדי לתמוך ב־Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "אתר שו\"ת Tor" +msgstr "אתר שו״ת Tor" msgid "Volunteer" msgstr "התנדב"

1 0