November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 93a180da69a8034256c15cc7379f65987450e990 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 09:49:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- ka/openpgp-applet.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/openpgp-applet.pot b/ka/openpgp-applet.pot index de4e387ea..3ffb19649 100644 --- a/ka/openpgp-applet.pot +++ b/ka/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: -# A. C., 2018 +# Georgianization, 2018 +# Georgianization, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: A. C.\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-09 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,15 +37,15 @@ msgstr "პროგრამის შესახებ" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "დაკოპირებული მონაცემების _პაროლით დაშიფვრა" +msgstr "აღებული ასლების _პაროლით დაშიფვრა" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "დაკოპირებული მონაცემების საჯარო _გასაღებებით ხელმოწერა/დაშიფვრა" +msgstr "აღებული ასლების საჯარო _გასაღებებით ხელმოწერა/დაშიფვრა" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_გაშიფვრა/დამოწმება დაკოპირებული მონაცემების" +msgstr "_გაშიფვრა/დამოწმება აღებული ასლების" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "_ტექსტური რედაქტორის გახსნ #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "შესაყვანად მართებული მონაცემები არაა დაკოპირებული" +msgstr "შესაყვანად მართებული მონაცემების ასლები არაა აღებული" #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 98937db4915c8249bc51bcd452259804427f234e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 09:23:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 4d9b67cd3..10e7d83d7 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -284,7 +284,7 @@ msgid "" "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which " "can be tracked across the internet." msgstr "" -"ყველა ბრაუზერი ძალაუნებურად ქმნის თავის უნიკალურ თითის ანაბეჭდს თითოეული " +"ყველა ბრაუზერი ძალაუნებურად ქმნის თავის უნიკალურ ანაბეჭდს თითოეული " "მომხმარებლისთვის, რაც ინტერნეტში თვალის სადევნებლად გამოიყენება ხოლმე." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ @@ -405,9 +405,9 @@ msgid "" msgstr "" "ახალი ვერსია Tor-ბრაუზერის [Android-" "ზე](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian " -"Project], აგრეთვე გთავაზობთ პროგრამას " +"Project](https://guardianproject.info), აგრეთვე გთავაზობთ პროგრამას " "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)," -" თქვენი Android-მოწყობილობების სხვა პროგრამების მონაცემების, Tor-ქსელით " +" თქვენს Android-მოწყობილობებზე სხვა პროგრამების მონაცემების, Tor-ქსელით " "გასატარებლად." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid "" "Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where " "you are. This feature reminds people of this fact." msgstr "" -"თუ გსურთ Google იხილოთ ინგლისურად, დაწკაპეთ მოცემულ ბმულზე. თუმცა ჩვენ " +"თუ გსურთ Google იხილოთ ინგლისურად, დაწკაპეთ შესაბამის ბმულზე. თუმცა ჩვენ " "მიგვაჩნია რომ ეს Tor-ის უპირატესი შესაძლებლობაა და არა ნაკლი --- ინტერნეტი " "არაა ერთგვაროვანი, სინამდვილეში იგი განსხვავებულად გამოიყურება, იმისდა " "მიხედვით, თუ სად იმყოფებით. ეს შესაძლებლობა კი ხალხს, ამ ჭეშმარიტებას " @@ -2926,8 +2926,8 @@ msgid "" "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google " "considers Tor to be spyware." msgstr "" -"ეს ცნობილი და პერიოდული ხარვეზია; ეს არ ნიშნავს, რომ Google მავნე პროგრამად " -"მიიჩენევს Tor-ს." +"ეს ცნობილი ხარვეზია, რომელიც დროდადრო იჩენს ხოლმე თავს; თუმცა არ ნიშნავს, " +"რომ Google მავნე პროგრამად მიიჩნევს Tor-ს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "" "საძიებოში. იგი ინიშნავს ამ IP-მისამართებს, რომლებიდანაც იღებს ასეთ " "მოთხოვნებს (არ იცის რომ Tor-ის გამსვლელი წერტილებია) და ცდილობს " "გაგაფრთხილოთ, რომ ამ IP-მისამართებიდან მომავალი კავშირი მიუთითებს " -"ინფიცირებაზე." +"დაინფიცირებაზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid "" "clear up again after a short time." msgstr "" "ჩვენი ცნობებით, Google არ ცდილობს აღმოჩენას ან განზრახ შეზღუდვას Tor-ის " -"გამოყენების. შეტყობინებები ინფიცირებულობაზე წყდება მოკლედ დროის შემდეგ." +"გამოყენების. შეტყობინებები დაინფიცირებაზე წყდება მოკლედ დროის შემდეგ." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title) @@ -2993,8 +2993,8 @@ msgid "" "The notification window lists a series of IP addresses and locations " "throughout the world recently used to access your account." msgstr "" -"ამ შეტყობინების ფანჯარაში მოცემული იმ IP-მისამართებისა და ადგილმდებარეობების" -" ჩამონათვალი, საიდანაც წვდომა იყო თქვენს ანგარიშზე." +"ამ შეტყობინების ფანჯარაში მოცემულია იმ IP-მისამართებისა და " +"ადგილმდებარეობების ჩამონათვალი, საიდანაც წვდომა იყო თქვენს ანგარიშზე." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid "" " actually logged in at those times." msgstr "" "და თუ ვინმემ მოიპარა თქვენი google-ის ფუნთუშა, შესაძლოა ანგარიშზე შევიდა " -"უჩვეულო ადგილიდან (თუმცა დანამდვილებით მაინც ვერ იტყვი). მოკლედ, ამ " +"უჩვეულო ადგილიდან (თუმცა დანამდვილებით მაინც ვერ ვიტყვით). მოკლედ, ამ " "ყველაფრის შეჯამება ისაა, რომ Tor-ბრაუზერით სარგებლობისას, Google-ის " "უსაფრთხოების ზომები, არასასურველია თქვენთვის, ვინაიდან მრავალ ცრუ განგაშს " "წარმოშობს. ჯობია სხვა მეთოდებს მიმართოთ, მაგალითად გადახედოთ რამე არეული ხომ" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "" "you intended to do using Tor." msgstr "" "ასევე, სიფრთხილე გამოიჩინეთ Tor-სა და ნაკლებად უსაფრთხო ბრაუზერებს შორის " -"გადართვისას, ვინაიდან უნებლიედ, შესაძლოა არასასურველი ბრაუზერი გამოიყენოთ იმ" +"გადართვისას, ვინაიდან უნებლიეთ, შესაძლოა არასასურველი ბრაუზერი გამოიყენოთ იმ" " მოქმედებისთვის, რომლისთვისაც Tor-ის გამოყენებას აპირებდით." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?" -msgstr "შემიძლია Tor-ის სხვა ბრაუზერით გამოყენება, გარდა Tor-ბრაუზერის?" +msgstr "შემიძლია Tor-ის სხვა ბრაუზერით გამოყენება, გარდა Tor-ბრაუზერისა?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid "" "Browser." msgstr "" "ჩვენ დაჟინებით გირჩევთ არ გამოიყენოთ Tor რომელიმე სხვა ბრაუზერით, გარდა Tor-" -"ბრაუზერის." +"ბრაუზერისა." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -3405,8 +3405,8 @@ msgstr "მგონი უნდა „ჩავასწორო ჩემი msgid "" "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!" msgstr "" -"გაფრთხილება: არ დაუჯეროთ შემთხვევით რჩევებს, რომლებითაც მიგითითებენ " -"ჩაასწოროთ თქვენი „torrc“!" +"გაფრთხილება: არ დაუჯეროთ შემთხვევით რჩევებს, რომლებითაც ცდილობენ " +"ჩაგასწორებინონ თქვენი „torrc“!" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3533,7 +3533,7 @@ msgid "" "Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and " "have no effect on Tor's configuration." msgstr "" -"დაიხსომეთ, ხაზი რომელიც იწყება ნიშნით `#` ფაილში torrc წარმოადგენს მხოლოდ " +"დაიხსომეთ, ხაზი რომელიც იწყება `#` ნიშნით torrc ფაილში წარმოადგენს მხოლოდ " "შენიშვნას და არ აქვს გავლენა Tor-ის კონფიგურაციაზე." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 01d0153fd4504e964b31e49171156f05b828f6bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 07:22:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sv/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index f657289d7..88d7c1ba6 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar."> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd bro"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en bro">

1 0

[tor-browser-build/master] Fold in stable changelog
by gk＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit b27585dfd29b08977cc4dc7b9d27103b995466d6 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 07:20:29 2019 +0000 Fold in stable changelog --- .../tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index dda1936..d010aa3 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -33,6 +33,28 @@ Tor Browser 9.5a2 -- November 11 2019 * Android * Bug 28803: Integrate building Pluggable Transports for Android +Tor Browser 9.0.1 -- November 4 2019 + * All Platforms + * Update NoScript to 11.0.4 + * Bug 21004: Don't block JavaScript on onion services on medium security + * Bug 27307: NoScript marks HTTP onions as not secure + * Bug 30783: Fundraising banner for EOY 2019 campain + * Bug 32321: Don't ping Mozilla for Man-in-the-Middle-detection + * Bug 27268: Preferences clean-up + * Windows + OS X + Linux + * Update Tor Launcher to 0.2.20.2 + * Bug 32164: Trim each received log line from tor + * Translations update + * Bug 31803: Replaced about:debugging logo with flat version + * Bug 31764: Fix for error when navigating via 'Paste and go' + * Bug 32169: Fix TB9 Wikipedia address bar search + * Bug 32210: Hide the tor pane when using a system tor + * Bug 31658: Use builtin --panel-disabled-color for security level text + * Bug 32188: Fix localization on about:preferences#tor + * Bug 32184: Red dot is shown while downloading an update + * Android + * Bug 32342: Crash when changing the browser locale + Tor Browser 9.5a1 -- October 23 2019 * All Platforms * Update Firefox to 68.2.0esr

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit 9c6af27a207a85579772fc3edd7e30f74cbd4cfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 05:23:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 24 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 51b0ab422..189cc350c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -6118,11 +6118,15 @@ msgid "" "or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport" " through the Tor network." msgstr "" +"Başka bir küçük istisna bir çıkış durağı işlettiğinizde ortaya çıkar. Bir " +"çıkış bağlantısından kaç baytlık bir bilgi aldığınızda (bir anlık ileti ya " +"da ssh bağlantısı gibi), bu bilginin Tor ağına aktarılması için 512 bayt " +"büyüklüğünde bir hücre kullanılır." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I decide if I should run a relay?" -msgstr "" +msgstr "Bir aktarıcı işletmeye nasıl karar vermeliyim?" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -6132,6 +6136,11 @@ msgid "" " please consider [running a Tor " "relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)." msgstr "" +"En az 10 Mbit/s (Mbps) kullanılabilir bant genişliği hızına sahip, oldukça " +"güvenilir İnternet bağlantısı olan kişiler arıyoruz. Bağlantınız bu " +"özellikleri sağlıyorsa, lütfen [bir Tor aktarıcısı " +"işletmeyi](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide) " +"düşünün." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -6141,11 +6150,17 @@ msgid "" "support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case " "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth." msgstr "" +"Bağlantı hızınız 10 Mbit/s değerinin altında olsa bile [obfs4 desteği olan " +"bir Tor köprüsü](https://community.torproject.org/relay/setup/brige) " +"işleterek Tor ağına yardımcı olabilirsiniz. Bu durumda bant genişilği " +"hızınızın en az 1 MBit/s olması gerekir." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?" msgstr "" +"Aktarıcımı yükseltmek ya da taşımak istiyorum. Aynı anahtarı kullanmasını " +"nasıl sağlayabilirim?" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6155,6 +6170,10 @@ msgid "" "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your " "DataDirectory)." msgstr "" +"Tor aktarıcınız yükseltilirken ya da başka bir bilgisayar üzerine taşınırken" +" aynı kimlik anahtarlarını kullanmayı sürdürmek önemlidir (Data klasöründeki" +" \"keys/ed25519_master_id_secret_key\" ve \"keys/secret_id_key\" içinde " +"kayıtlıdır)." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6163,6 +6182,9 @@ msgid "" "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be" " wasted." msgstr "" +"Aktarıcının ağdaki bilinirliği ile ilgili bilgilerin boşa gitmesini " +"engellemek için, kimlik anahtarlarının yedeklerinin alınması ve aktarıcı " +"geri yüklenirken kullanması önerilir." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '19

09 Nov '19

commit cbdba66bd2756ac60f30bbe70d9db0bf2b7e1b12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 9 04:53:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f710ea1f2..51b0ab422 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -6065,11 +6065,14 @@ msgid "" "All of this said, fast Tor relays do use a lot of ram. It is not unusual for" " a fast exit relay to use 500-1000 MB of memory." msgstr "" +"Bu bilgilerin ışığında hızlı Tor aktarıcılarının fazla miktarda bellek " +"kullandığı söylenebilir. Hızlı bir çıkış aktarıcısının 500-1000 MB bellek " +"kullanması normaldir." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?" -msgstr "" +msgstr "Aktarıcım neden ağ üzerinden aldığından fazla bilgi gönderiyor?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -6077,6 +6080,8 @@ msgid "" "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out," " and vice versa. But there are a few exceptions:" msgstr "" +"Haklısınız. şu istisnalar dışında çoğunlukla Tor aktarıcınıza giren ve çıkan" +" bayt miktarı aynıdır:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -6084,6 +6089,8 @@ msgid "" "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the " "directory." msgstr "" +"DirPort açık ise bağlanan Tor istemcileri aktarıcınızdan dizinin bir " +"kopyasını alır." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -6091,6 +6098,8 @@ msgid "" "The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is " "sometimes quite large." msgstr "" +"İstemcilerin yapacağı istek (bir HTTP GET) oldukça küçük olmasına rağmen " +"bazen verilen yanıt oldukça büyüktür." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -6098,6 +6107,8 @@ msgid "" "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" " "byte count and your \"read\" byte count." msgstr "" +"Büyük olasılıkla \"giden\" bayt sayınız ile \"gelen\" bayt sayınız " +"arasındaki farkın çoğu bu nedenle ortaya çıkar." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 8b969330c2aa4c4345c9273ca52a212ada443f79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 21:23:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index b9da34a17..4d9b67cd3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -978,6 +978,8 @@ msgid "" "Tor Browser can't do anything about the text that you type into forms, " "though." msgstr "" +"თუმცა, Tor-ბრაუზერი ვერაფერს გააწყობს ველებში თქვენ მიერ შეყვანილ " +"მონაცემებთან." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.title) @@ -9118,7 +9120,7 @@ msgstr "მხარდაჭერა" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "ერთობა" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 78431f63b74b09b3e36740b5a518e1bec27d1e53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 21:20:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6039c9b27..ba3e68f29 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "მხარდაჭერა" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "ერთობა" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### უსაფრთხოების პარამეტრებთან წვდომა" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "### უსაფრთხოების დონეები" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1739,11 +1739,13 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" +"დაელოდეთ განახლების ჩამოტვირთვასა და დაყენებას, შემდეგ კი Tor-ბრაუზერი " +"თავადვე გაეშვება ხელახლა. შედეგად, უკვე გექნებათ განახლებული ვერსია." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### TOR-ბრაუზერის ხელით განახლება" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "### სწრაფი გადაწყვეტები" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1854,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### თქვენი ქსელის ცენზურის ქვეშაა?" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "### ცნობილი ხარვეზები" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr "როგორ იყენებს Tor-ბრაუზერი დ #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "### FLASH PLAYER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1931,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1956,6 +1958,11 @@ msgid "" "control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web " "pages, or block it entirely." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერს მოყვება დამატება სახელად NoScript, რომელთან წვდომისთვისაც უნდა " +"გადახვიდეთ „პარამეტრებში“ მთავარი მენიუდან, შემდეგ აირჩიოთ „მორგება“ და „S“ " +"ხატულა გადაიტანოთ ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში. NoScript საშუალებას გაძლევთ" +" მართოთ JavaScript (და სხვა სკრიპტები), რომელიც ეშვება ცალკეულ გვერდებზე, ან" +" კიდევ შეგიძლიათ სრულად გათიშოთ." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1978,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "### ბრაუზერის დამატებები" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-onioncircuits] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit 88f92dbf8453391e6a618d283b887cefe3f10662 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 21:19:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits --- sq/onioncircuits.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/onioncircuits.pot b/sq/onioncircuits.pot index f8fb114f3..89188d1b8 100644 --- a/sq/onioncircuits.pot +++ b/sq/onioncircuits.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-25 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Vili Suli\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:58+0000\n" +"Last-Translator: Besnik <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Lidhja me TOR humbi..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "…" #: ../onioncircuits:343 #, c-format

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 08 Nov '19

08 Nov '19

commit d17ad50997ae9b9ee9eacda97f129574501b62cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 8 20:53:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- he/he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index d35faa9b5..90b96e691 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:25+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "דיווח שגיאה של WhisperBack" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "שלח משוב דרך דוא\"ל מוצפן" +msgstr "שלח משוב דרך דוא״ל מוצפן" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0