October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit 30767c3e62c403e58a359124e24976c356612326 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 04:18:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- ml.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ml.po b/ml.po index 515120013..e239172c3 100644 --- a/ml.po +++ b/ml.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019 # NITHIN <nithinsn(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-14 04:18+0000\n" +"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +24,11 @@ msgstr "" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "ഡീബഗ്ഗിംഗ് വിവരങ്ങൾക്കായി, ഇനിപ്പറയുന്ന കമാൻഡ് നടപ്പിലാക്കുക: sudo tails-debugging-info" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "അപ്‌ഗ്രേഡുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ പിശക്" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" @@ -36,54 +37,54 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്‌ഗ്രേഡ് ലഭ്യമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</b>\n\nനിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് ടൈൽസ് പുനരാരംഭിക്കുക.\n\nപ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫയലിലേക്ക് പോകുക file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "ഈ പതിപ്പിനായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് യാന്ത്രിക നവീകരണമൊന്നും ലഭ്യമല്ല" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "ടെയിൽസ് ഇൻസ്റ്റാളർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "ഡിവിഡിയിൽ നിന്നോ വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ള ഉപകരണത്തിൽ നിന്നോ ടൈൽസ് ആരംഭിച്ചു" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "ടെയിൽസ് സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനിൽ മതിയായ ഇടമില്ല" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "'% {കാരണം} s' എന്ന കാരണത്തിന് വിശദീകരണമൊന്നും ലഭ്യമല്ല." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "സിസ്റ്റം കാലികമാണ്" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "ടെയിൽ‌സിന്റെ ഈ പതിപ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, മാത്രമല്ല സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾ‌ ഉണ്ടാകാം." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "ലഭ്യമായ ഇൻ‌ക്രിമെൻറ് അപ്‌ഗ്രേഡിന് ടെയിൽ‌സ് സിസ്റ്റം പാർട്ടീഷനിൽ% {സ്ഥലം_ആവശ്യമാണ്}, പക്ഷേ %{ശൂന്യമായ_ഇടം} s മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "ലഭ്യമായ ഇൻ‌ക്രിമെൻറ് അപ്‌ഗ്രേഡിന് % {മെമ്മറി ആവശ്യമാണ് } , പക്ഷേ% {സൗജന്യ മെമ്മറി} മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ പുതുക്കുക " #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later"

1 0

[translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit 65c8b23f206a27fdd1f7741695c4bf8210315ab1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 03:52:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback --- ml/ml.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ml/ml.po b/ml/ml.po index 2108c4bf8..86e5ac8a7 100644 --- a/ml/ml.po +++ b/ml/ml.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019 # NITHIN <nithinsn(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-14 03:49+0000\n" +"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,72 +23,72 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽ-àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ: 1%s" #: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "àŽàŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽàµàµºâàŽàŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽªàµàŽªàµº àŽªàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàµ: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "àŽàµàµºâàŽàŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ£àµ àŽàŽªàµàŽªàµºâàŽªàŽ¿âàŽàŽ¿âàŽªàŽ¿ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽàµ àŽàµ àŽ¬àµàŽ²àµàŽàµàŽàµ" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "àŽàµàµºàŽ«àŽ¿àŽàŽ±àµàŽ·àµ» %s àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽšàµàŽšàµàŽ àŽµàµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàŽ£àµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "àŽ¬àŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµàŽ±àµàŽàµŸ " #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ àŽªàµàŽšàµŒàŽšàŽ¿àµŒàŽ®àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽàµàŽ€àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽàŽàµàŽàŽàµàŽàµŸ" #: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ¯àŽ¥àŽŸàµŒàŽ€àµàŽ¥ àŽ«àŽ²àŽµàµàŽ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ" #: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽªàµàŽ°àŽ€àŽ¿àŽàŽ°àŽ£àŽ " #: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² !" #: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽ¯àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ..." #: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "àŽàŽ€àµàŽ°àŽ²àµàŽªàŽ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽ..." #: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "àŽàµàµºâàŽàŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ€àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ€àµàŽšàµàŽšàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²." #: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²: àŽàŽžàµ àŽàŽ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ." #: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "àŽžàµŒàŽµàŽ±àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² " #: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽžàµàŽ·àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽšàµ àŽàŽŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²." #: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -96,20 +97,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nàŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâàŽšàŽàµàŽàµŸ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµâàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàŽ£àŽàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàŽ¯àŽ¯àµâàŽàµàŽàµàŽ àŽàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ.\n\nàŽàŽ€àµ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ, àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽžàŽàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàŽŸàŽàµàŽŠàŽŸàŽšàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ." #: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "àŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽšàµàŽŠàµàŽ¶àŽ àŽàŽ¯àŽàµàŽàµàŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµ" #: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "àŽàµ»âàŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ·àµ» àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàµ." #: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "àŽžàŽàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²%s." #: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format @@ -119,39 +120,39 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâàŽšàŽàµàŽàµŸ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµâàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².\n\nàŽàŽ°àµ àŽ¯àµàŽàŽžàµàŽ¬àŽ¿ àŽ¡àµàŽ°àµàŽµàŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ°àµ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽžàŽàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµ àŽàŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ %sàŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽšàŽàŽªàŽàŽ¿àŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àŽ®àŽŸàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¶àµàŽ°àŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ (àŽàŽŠàŽŸ. àŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽšàµ àŽš àŽàŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ).\n\nàŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽ°àµ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽžàŽàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµ?" #: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽžàµàŽªàµŒàŽ¬àŽŸàŽàµàŽàµ" #: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "àŽàŽ°àµ àŽàµ»âàŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àŽ²àŽ¿àµœ àŽ«àµàŽ¡àµàŽ¬àŽŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ." #: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "àŽªàŽàµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽàŽŸàŽ¶àŽ Â© 2009-2018 àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽàµ»-àŽàµàŽ°àµàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ" #: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "àŽàŽ€àµàŽ°àµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽ¯àµ àŽàµŒ àŽàµœ àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽàŽªàµàŽªàµº àŽªàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàµ àŽàŽ£àµàŽšàµàŽšàµ àŽ€àµàŽšàµàŽšàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "àŽªàŽàµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽàŽŸàŽ¶àŽ Â© 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -170,7 +171,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "àŽµàŽ¿àŽžàµâàŽªàµŒâàŽ¬àŽŸàŽàµàŽàµ - àŽàŽ°àµ àŽàµ»âàŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àŽ²àŽ¿àµœ àŽ«àµàŽ¡àµàŽ¬àŽŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ¯àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ\nàŽªàŽàµŒàŽªàµàŽªàŽµàŽàŽŸàŽ¶àŽ (àŽžàŽ¿) 2009-2018 àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽ¡àŽµàŽ²àŽªàµàŽªàµŒàŽ®àŽŸàµŒ <tails(a)boum.org>\n\nàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽ°àŽŸàŽ àŽžàµàŽàŽšàµàŽ¯ àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµàŽ¯àŽ±àŽŸàŽ£àµ; àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ€àµ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽµàŽ¿àŽ€àŽ°àŽ£àŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽšàµàŽ àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ / àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ·àµàŽàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ\nàŽàŽ€àµ àŽªàµàŽ°àŽžàŽ¿àŽŠàµàŽ§àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽ àŽàµàŽšàµ àŽàŽšàŽ±àµœ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽàµ àŽ²àµàŽžàµ»àŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàŽ¿àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽšàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàŽ¿àŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ\nàŽžàµàŽµàŽ€àŽšàµàŽ€àµàŽ° àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµàŽ¯àµŒ àŽ«àµàŽ£àµàŽàµàŽ·àµ»; àŽàŽšàµàŽšàµàŽàŽ¿àµœ àŽ²àµàŽžàµ»àŽžàŽ¿ àŽšàµàŽ±àµ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ 3, àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ (\nàŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽªàµàŽ·àµ») àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ.\n\nàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽ°àŽŸàŽ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽªàµàŽ°àŽŠàŽ®àŽŸàŽàµàŽ®àµàŽšàµàŽš àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽàµàŽ·àŽ¯àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ àŽµàŽ¿àŽ€àŽ°àŽ£àŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ, àŽªàŽàµàŽ·àµ\nàŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽµàŽŸàŽ±àŽ£àµàŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµ; àŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽŸàŽ±àŽšàµàŽ±àŽ¿ àŽªàµàŽ²àµàŽ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµ\nàŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŠàµàŽŠàµàŽ¶àµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽŸàŽ£àŽ¿àŽàµàŽ¯àŽªàŽ°àŽ€ àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ«àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽšàŽžàµ. àŽàµàŽšàµ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ\nàŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽ€àµ àŽªàµàŽ€àµ àŽ²àµàŽžàµ»àŽžàµ.\n\nàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàµàŽšàµ àŽàŽšàŽ±àµœ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽàµ àŽ²àµàŽžàµ »àŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽ°àµ àŽªàŽàµŒàŽªàµàŽªàµ àŽ²àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ\nàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽ°àŽŸàŽ®àŽ¿àŽšàµàŽªàµàŽªàŽ. àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ, àŽàŽŸàŽ£àµàŽ <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "àŽàŽ³àµàŽ³àŽàŽàµàŽàŽ " #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit ad2176a8e9ca5ea359190c3a7e408c2f5a4e991a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 03:49:11 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-openpgp-applet --- ml/openpgp-applet.pot | 67 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ml/openpgp-applet.pot b/ml/openpgp-applet.pot index 49b2af644..0c99c1dfc 100644 --- a/ml/openpgp-applet.pot +++ b/ml/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package. # # Translators: +# ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>, 2019 # NITHIN <nithinsn(a)protonmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-01 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-14 03:37+0000\n" "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "ഞിങ്ങൾ 'ഓപ്പൺ പിജിപി ആപ്പ് #: bin/openpgp-applet:172 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "ഓപ്പൺ പി ജി പി എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ ആപ്‌ലെറ്റ്" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" @@ -36,23 +37,23 @@ msgstr "വിവരം" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "_പാസ്ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "പൊതു _ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് സൈൻ ചെയ്യുക / എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് _ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക / പരിശോധിക്കുക" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_ കീകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" #: bin/openpgp-applet:248 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_ ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ തുറക്കുക" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -60,15 +61,15 @@ msgstr "ക്ലിപ്പ് ബോർഡിൽ യോഗ്യമായ ഡ #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "അജ്ഞാത വിശ്വാസം " #: bin/openpgp-applet:343 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "നേരിയ വിശ്വാസം " #: bin/openpgp-applet:345 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "പൂർണ്ണ വിശ്വാസം " #: bin/openpgp-applet:347 msgid "Ultimate Trust" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Name" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "കീ ഐഡി" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -93,86 +94,86 @@ msgstr "വിരലടയാളം " #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ഉപയോക്തൃ ഐഡികൾ:" +msgstr[1] "ഉപയോക്തൃ ഐഡികൾ: " #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നുമില്ല (ഒപ്പിടരുത്)" #: bin/openpgp-applet:528 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "സ്വീകർത്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" #: bin/openpgp-applet:536 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "സ്വീകർത്താക്കളെ മറയ്‌ക്കുക" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "ഒരു എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശത്തിന്റെ എല്ലാ സ്വീകർ‌ത്താക്കളുടെയും ഉപയോക്തൃ ഐഡികൾ‌ മറയ്‌ക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശം കാണുന്ന ആർക്കും സ്വീകർത്താക്കൾ ആരാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും." #: bin/openpgp-applet:545 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "സന്ദേശം ഇതായി ഒപ്പിടുക:" #: bin/openpgp-applet:549 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "കീകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: bin/openpgp-applet:589 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "ഈ കീകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ഇനിപ്പറയുന്ന തിരഞ്ഞെടുത്ത കീകൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ല:" +msgstr[1] "ഇനിപ്പറയുന്ന തിരഞ്ഞെടുത്ത കീകൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ല:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ഏതുവിധേനയും ഉപയോഗിക്കാൻ‌ ഈ കീകൾ‌ മതിയായ വിശ്വാസമുണ്ടോ?" +msgstr[1] "ഏതുവിധേനയും ഉപയോഗിക്കാൻ‌ ഈ കീകൾ‌ മതിയായ വിശ്വാസമുണ്ടോ?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "കീകളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" #: bin/openpgp-applet:625 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "സന്ദേശത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ കീ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശം എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ചില പൊതു കീകൾ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കണം." #: bin/openpgp-applet:653 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "കീകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" #: bin/openpgp-applet:655 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "സന്ദേശങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കീ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു പൊതു കീ ആവശ്യമാണ്." #: bin/openpgp-applet:783 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "ഗ് നു പി ജി പിശക്" #: bin/openpgp-applet:804 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "അതിനാൽ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയില്ല." #: bin/openpgp-applet:854 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "ഗ്നു പി ജി ഫലങ്ങൾ " #: bin/openpgp-applet:860 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "ഗ്നു പി ജി യുടെ ഔട്ട്പുട്ട് " #: bin/openpgp-applet:885 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "ഗ്നു പി ജി നൽകിയ മറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit 431975ab7ad48927664160dae3ce4a63092607a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 01:52:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ml/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ml/network-settings.dtd b/ml/network-settings.dtd index 3c6b28a08..de2a7aeca 100644 --- a/ml/network-settings.dtd +++ b/ml/network-settings.dtd @@ -69,25 +69,25 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.torSettings "ടോർ ക്രമീകരണങ്ങൾ "> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "സ്വയം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ടോർ ബ്രൌസർ ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്കു നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് ." > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "കൂടുതൽ അറിയു"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "ബ്രിഡ്ജുകൾ "> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ബ്രിഡ്ജുകൾ ടോർ തടഞ്ഞിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ടോർ നെറ്റർക് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു . ഒരു ബ്രിഡ്ജ് മറ്റ്റൊന്നിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രേവര്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "ഒരു ബ്രിഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക ">  -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ഒരു പുതിയ ബ്രിഡ്ജിനെ ചോദിക്കുക &#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നല്‍കുക"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "പുരോഗമിച്ച"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ടോർ ബ്രൗസർ എങ്ങനെയാണ് ഇന്റർനെറ്റിലേക്കു ബന്ധപ്പെടുന്നത് എന്ന് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക ."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "കോമ വേര്തിരിച്ചിരിക്കുന്ന വാൽയൂ"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ബ്രിഡ്ജിനെ ചോദിക്കുക ">  -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "ബ്രിഡ്ജ് ഡി ബിയെ ബന്ധപ്പെടുന്നു , ദയവായി കാത്തിരിക്കുക .">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ബ്രിഡ്ജിനെ കിട്ടാൻ തന്നിരിക്കുന്ന കാപ്ച പരിഹരിക്കുക ">  <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "പരിഹാരം ശെരിയല്ല . ദയവായി ഒന്നുകൂടെ ശ്രെമിക്കുക "> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ടോർ ലോഗ്സ് കാണുക ."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ലോഗ്സ് കാണുക &#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "ടോർ ലോഗ്സ് ">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit 228cb611719cd8b6eec3efadcb9a04e963924a46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 01:49:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ml/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ml/torbrowser_strings.dtd b/ml/torbrowser_strings.dtd index 2f29e3c09..ecc96f3d3 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.dtd +++ b/ml/torbrowser_strings.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY pref_tor_network_title "ശൃംഖല "> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ഒരു പാലം ബ്രിഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക "> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "പാലം ബ്രിഡ്ജ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക "> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നല്‍കുക"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "സ്വയം സഹായിക്കുന്ന ഒരു പറ്റം ആളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ടോർ ബ്രൌസർ ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്കു നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് ! ഈ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ബ്രിഡ്ജുകൾ എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ടോർ റെലയ്കളാണ് അത് ടോർ ശൃംഘലയിലേക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു. കാരണം ചില രാജ്യങ്ങൾ ടോർ നെ തടയാൻ ശ്രെമിക്കും , എന്നാൽ ബ്രിഡ്‌ജുകളെ തടയാൻ സ്രെമിക്കില്ല .">

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Oct '19

14 Oct '19

commit 137145653ed3a8b746933f9b1deb8d1a0860519f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 14 01:45:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ml/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ml/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ml/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4205da6a3..fdfa1d593 100644 --- a/ml/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ml/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-04 00:54+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-14 01:31+0000\n" +"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "ബ്രിഡ്ജുകൾ കിട്ടാൻ മറ്റൊരു വഴി ഉള്ളത് ഇമെയിൽ അയക്കലാണ് %s. ദയവായി ശ്രെദ്ധിക്കുക\nനിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും താഴെ പറയുന്ന സേവന ദാദാക്കളുടെ ഈമെയിലിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ അയക്കുക \n%s അല്ലെങ്കിൽ %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "എന്റെ ബ്രിഡ്ജുകൾ പ്രവർത്ത #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റ്റോറിന് ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ , ദയവായി %sഞങ്ങളുടെ നോക്കുക %s." #: bridgedb/strings.py:121 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot_completed
by translation＠torproject.org 13 Oct '19

13 Oct '19

commit 1dd0ee05e33ebc047711f0abb9354f5b4addb479 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 13 22:46:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+mk.po | 811 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 811 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+mk.po b/code_of_conduct+mk.po new file mode 100644 index 000000000..5dbd94c0e --- /dev/null +++ b/code_of_conduct+mk.po @@ -0,0 +1,811 @@ +# Code of conduct of the tor project +# Copyright (C) 2019 tor project. +# This Code of Conduct is licensed under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 +# International license.e. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:1 ../code_of_conduct.txt:24 +#: ../code_of_conduct.txt:51 ../code_of_conduct.txt:75 +#: ../code_of_conduct.txt:104 ../code_of_conduct.txt:180 +#: ../code_of_conduct.txt:193 ../code_of_conduct.txt:213 +#: ../code_of_conduct.txt:231 ../code_of_conduct.txt:243 +#: ../code_of_conduct.txt:253 ../code_of_conduct.txt:278 +#, no-wrap +msgid "============================================================\n" +msgstr "============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:3 +#, no-wrap +msgid "" +"Tor Project Code of Conduct\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"Tor Project Кодекс на однесување\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:6 +msgid "Statement of Intent:" +msgstr "Изјава за Намера:" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:10 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" +"Tor Project е посветен на негување на инклузивна средина и заедница. Tor е " +"место каде луѓето треба да се чувствуваат безбедни да се вклучуваат, да ги " +"споделуваат нивните гледишта и да учествуваат." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:15 +msgid "" +"This code of conduct applies to The Tor Project as a whole. It is intended " +"to provide guidelines for contributors. Employees and contractors of The Tor" +" Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " +"Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." +msgstr "" +"Овој код на однесување се однесува на целиот Tor Project. Има намера да " +"пружи насоки за придонесувачите. Вработените и надворешните соработници на " +"The Tor Project, Inc. (TPI) исто така се субјект на политиките и процедурите" +" на компанијата. Овие луѓе треба да се чуствуваат слободни да ги " +"контактираат во Човечки ресурси за прашања и грижи." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:23 +msgid "" +"This code of conduct is not exhaustive or complete. It is an ongoing effort " +"to summarize our shared understanding. We want to provide a welcoming, safe " +"environment, so we can work together to pursue powerful solutions. We " +"reserve the right to deviate from strictly enforcing this code. Any " +"deviations must produce an outcome which is fairer, and aligned with our " +"values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " +"involves sustained effort." +msgstr "" +"Овој Код на однесување не исцрпен или комплетен. Преставува целовремен труд " +"за сублимирање на нашите споделени разбирања. Сакаме да овозможиме " +"добредојдена, безбедна средина, за да можеме да работиме заедно во потрага " +"по моќни решенија. Го задржуваме правото да отстапуваме од строго " +"спроведување на овој код. Секоја отстапка мора да произведе фер исход, во " +"линија со нашите вредности. Разбираме дека задржувајќи жив документ " +"релевантен и „закрпен“ вклучува постојан труд." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:26 +#, no-wrap +msgid "" +"0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"0. Резиме: Не биди кретен. Биди неверојатен.\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:29 +msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." +msgstr "" +"Tor заедницата треба да биде добро место каде на луѓето им е мило да бидат " +"дел од него." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:31 +#, no-wrap +msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" +msgstr " ТРЕБА ДА: Бидете учтиви, промисливи и обзирни.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:33 +#, no-wrap +msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" +msgstr " ТРЕБА ДА: Го правите Tor место каде луѓето се среќни и комотни.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:36 +#, no-wrap +msgid "" +" DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" +" an expert.\n" +msgstr "" +" ТРЕБА ДА: Запаметите: Сите придонесуваме; сите учиме. Никој не е роден\n" +" како експерт.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:38 +#, no-wrap +msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" +msgstr "" +" ТРЕБА ДА: Го оставите секој да го каже тоа што има. Слушајте. Осигурете се" +" сите да бидат слушнати.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:40 +#, no-wrap +msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" +msgstr "" +" НЕ ТРЕБА ДА: Навредувате, вознемирувате, заплашувате или да бидете " +"кретен.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:43 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" +" learning.\n" +msgstr "" +" НЕ ТРЕБА ДА: Ги третирате искрените грешки како изговор за расправии со луѓето. Грешките се за\n" +" учење.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:46 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" +" spirit.\n" +msgstr "" +" НЕ ТРЕБА ДА: Барате начини за да го поддржувате словото на овој код додека го прекршувате неговиот\n" +" дух.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:50 +#, no-wrap +msgid "" +" AND DO: Eagerly email: tor-community-council(a)lists.torproject.org with\n" +" questions or concerns. Public key:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" +msgstr "" +"И ТРЕБА ДА: Доброволно да ни испратите е-пошта на: tor-community-council(a)lists.torproject.org со\n" +" прашања и грижи. Јавен клуч:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:53 +#, no-wrap +msgid "" +"1. Purpose\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"1. Намена\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:63 +msgid "" +"A primary goal of the Tor community is to be inclusive of many different " +"contributors. We want to include contributors from the most varied and " +"diverse backgrounds possible. As such, we are committed to providing a " +"friendly, safe and welcoming environment for all, regardless of their " +"experience, gender identity or expression, sexual orientation, family, " +"relationships, ability (whether bodily or mental), personal appearance, " +"socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " +"nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." +msgstr "" +"Примарната цел на Tor заедницата е да вклучуваме што повеќе различни " +"допринесувачи. Сакаме да вклучиме допринесувачи од што е можно поразновидни " +"и поразлични позадини. Како такви, ние сме посветени на овозможување на " +"пријателска, безбедна и добредојдена средина за сите, без разлика на нивното" +" искуство, родов идентитет или изразување, сексуална ориентација, семејство," +" врски, способност (физичка или ментална), личен изглед, социо-економски " +"статус, големина на тело, раса, етничка припадност, возраст, религија, " +"националност, или членство во нерамноправна и/или помалку застапена група." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:68 +msgid "" +"A safe environment means one free from abuse, whether isolated or systemic. " +"We explicitly acknowledge that tolerating abuse is a security problem. " +"Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " +"software, developers, and users at risk." +msgstr "" +"Безбедна средина значи да се биде слободен од злоупотреба, било да е " +"изолирана или систематска. Ние експлицитно ставаме на знаење дека " +"толерирањето на злоупотребата е безбедносен проблем. Дозволувањето на " +"злоупотреби и злонамерни луѓе да ја нарушуваат нашата заедница ги става " +"нашиот софтвер, нашите развивачи и корисници во ризик." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:71 +msgid "" +"This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" +" in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." +msgstr "" +"Овој код на однесување ги исцртува нашите очекувања за сите оние кои " +"учествуваат во нашата заедница, како и последиците од неприфатливо " +"однесување." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:74 +msgid "" +"We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " +"safe and positive experiences for everyone." +msgstr "" +"Ги покануваме сите оние кои учествуваат во Tor Project да ни помогнат да " +"создадеме безбедни и позитивни искуства за секого." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:77 +#, no-wrap +msgid "" +"2. Be your best self\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"2. Биди најдобар што можеш да бидеш\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:80 +msgid "" +"The following behaviors are expected and requested of all community members:" +msgstr "" +"Следните однесувања се очекувани и барани од сите членови на заедницата:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:83 +msgid "" +"Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " +"health and longevity of this community." +msgstr "" +"Учествувајте на чесен и активен начин. Така, придонесувате кон здравјето и " +"долговечноста на оваа заедница." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:85 +msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." +msgstr "Вежбајте ги обзирноста и почитта во вашиот говор и постапки." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:87 +msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." +msgstr "" +"Обидете се со соработка и водење на дијалог пред да влезете во конфликт." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:89 +msgid "" +"Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." +msgstr "" +"Воздржете се од понижувачко, дискриминаторско и вознемирувачко однесување и " +"говор." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:92 +msgid "" +"Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " +"community leaders if you notice:" +msgstr "" +"Бидете свесни за вашето опкружување и за вашите колеги учесници. Алармирајте" +" ги водачите на заедницата ако забележите:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:94 +msgid "a dangerous situation" +msgstr "опасна ситуација" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:96 +msgid "someone in distress" +msgstr "некој во неволја" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:98 +msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor" +msgstr "злоупотреби на овој код на однесување, дури и ако ви се чинат минорни" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:101 +msgid "" +"Remember that community event venues may be shared with members of the " +"public. Please be respectful to everyone using these locations." +msgstr "" +"Запомнете дека местата на настаните во заедницата можат да се споделуваат со" +" јавноста. Ве молиме почитувајте го секој кој ги користи овие локации." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:103 +msgid "Respect the privacy of your fellow community members." +msgstr "Почитувајте ја приватноста на вашите колеги учесници од заедницата." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:106 +#, no-wrap +msgid "" +"3. Unacceptable behaviors\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"3. Неприфатливи однесувања\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:109 +msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" +msgstr "Следниве однесувања се неприфатливи во рамките на нашата заедница:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:114 +msgid "" +"Violence, sexual assault, threats of violence, or violent language directed " +"against another person, especially violence against a person or group based " +"on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " +"intimidation or a threat of violence.)" +msgstr "" +"Насилство, сексуален напад, закани за насилство, или заканувачки говор " +"забележан против друга личност, особено насилство против личност или група " +"базирана на заштитени карактеристики. (Прикажувањето оружје може да " +"претставува заплашување или закана за насилство.)" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:117 +msgid "" +"Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" +" jokes and language." +msgstr "" +"Сексистички, расистички, хомофобичен, трансфобичен, девалвирачки кон " +"хендикеп или други дискриминаторски шеги и јазик." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:122 +msgid "" +"Spontaneously posting or displaying sexually explicit or violent material. " +"(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" +" so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" +msgstr "" +"Спонтано објавување или прикажување на сексуално експлицитен или насилен " +"материјал. (Ако е потребно да споделите таков материјал кога работите на Tor" +" мисијата, направете го тоа со чувствителност. Имајте во предвид дека многу " +"луѓе не сакаат да го видат.)" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:125 +msgid "" +"Posting or threatening to post other people’s personally identifying " +"information (\"doxing\") without their consent." +msgstr "" +"Објавување или заканување дека ќе објавите информации за лична " +"идентификација на други луѓе (\"doxing\") без нивна соглсност. " + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:127 +msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" +msgstr "Лични навреди или напади, особено такви поврзани со:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:129 +msgid "experience" +msgstr "искуство" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:131 +msgid "gender identity or expression" +msgstr "родов идентитет или изразување" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:133 +msgid "sexual orientation" +msgstr "сексуална ориентација" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:135 +msgid "family" +msgstr "семејство" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:137 +msgid "relationships" +msgstr "врски" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:139 +msgid "ability (whether bodily or mental)" +msgstr "способност (физичка или ментална)" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:141 +msgid "personal appearance" +msgstr "личен изглед" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:143 +msgid "socioeconomic status" +msgstr "социо-економски статус" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:145 +msgid "body size" +msgstr "големина на тело" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:147 +msgid "race" +msgstr "раса" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:149 +msgid "ethnicity" +msgstr "етничка припадност" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:151 +msgid "age" +msgstr "возраст" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:153 +msgid "religion" +msgstr "религија" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:155 +msgid "nationality" +msgstr "националност" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:157 +msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" +msgstr "или членство во нерамноправна и/или помалку застапена група" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:161 +msgid "" +"Inappropriate photography, audio recording, or recording of personal " +"information. You should have someone's consent before recording these " +"things, and before posting them publicly." +msgstr "" +"Неприкладна фотографија, аудио запис, или запис од лични информации. Треба " +"да имате нечија согласност пред да ги снимите овие работи, и пред истите " +"јавно да ги објавите." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:164 +msgid "" +"Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " +"touching them." +msgstr "" +"Неприкладен физички контакт. Треба да имате нечија соглсност пред да го " +"допрете." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:167 +msgid "" +"Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " +"inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." +msgstr "" +"Непосакувано сексуално внимание: ова вклучува коментари и шеги во сексуална " +"смисла, неприкладно допирање, групирање и непосакуван сексуален напредок." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:169 +msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." +msgstr "Намерно заплашување, прогонување или следење (онлајн или во живо)." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:172 +msgid "" +"Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." +msgstr "Намерно потценување на духот на овој код додека го следите писмото." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:175 +msgid "" +"Sustained disruption of any community events, including talks, " +"presentations, and online conversations." +msgstr "" +"Постојано нарушување на настаните во заедницата, вклучувајќи разговори, " +"презентации и онлајн разговори." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:177 +msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." +msgstr "Намерно туркање против нечии наведени граници." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:179 +msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." +msgstr "" +"Застапување или обесхрабруавање на било кое од погоре наведените однесувања." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:182 +#, no-wrap +msgid "" +"4. Unacceptable behavior has consequences\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"4. Неприфатливото однесување има последици\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:188 +msgid "" +"We will not tolerate unacceptable behavior from any community member. We " +"will not make exceptions for sponsors and those with decision-making " +"authority. People in formal or informal leadership roles must model the " +"highest standards of behavior." +msgstr "" +"Ние нема да толерираме неприфатливо однесување од ниту еден член на " +"заедницата. Нема да правиме исклучоци за спонзорите и за оние кои имаат " +"авторитет да носат одлуки. Луѓето со формални или неформални улоги мора да " +"ги обликуваат највисоките стандарди на однесување." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:192 +msgid "" +"Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is " +"expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " +"behalf without their consent." +msgstr "" +"Секој кој ќе биде замолен од друг член на заедницата да запре со " +"неприфатливото однесување се очекува веднаш да го стори тоа. Ве молиме не се" +" вмешувајте во туѓо име без претходна соглсност." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:195 +#, no-wrap +msgid "" +"5. Where to go for help\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"5. Каде да одите за помош\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:201 +msgid "" +"The Community Council is an elected body of Tor Core Contributors who can " +"assist with intra-community conflict resolution. Community Council policies " +"and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " +"contact the whole Community council:" +msgstr "" +"Советот на заедницата е избрано тело од Tor Core Соработниците кој може да " +"помогне во решавањето на конфликтите во заедницата. Политиките и " +"информациите за Советот на заедницата може да ги пронајдете на Совет на " +"заедницата wiki [1]. Можете да го контактирате целиот Совет на заедницата:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:203 +msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" +msgstr "Ако имате прашања или грижи за кодот на однесување, или" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:205 +msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" +msgstr "ако сметате дека сте сведочеле на злоупотреба на кодот на однесување" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:212 +msgid "" +"However, if you feel that there is a conflict of interest with any council " +"member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are " +"listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, " +"the affected council member will recuse themselves. They will not be " +"involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " +"Community Council can be found in the guidelines [2]." +msgstr "" +"Како и да е, ако сметате дека има конфликт на интереси со било кој член на " +"советот, можете да го контактирате секој член индивидуално. GPG клучевите на" +" членовите на советот се наведени на Совет на заедницата wiki. Ако има " +"конфликт на интереси, погодениот член на советот самиот ќе се изземе. Тој " +"нема да биде вклучен во ниту едена дискусија или документација за " +"инцидентот. Повеќе за Советот на заедницата може да пронајдете во упатствата" +" [2]. " + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:215 +#, no-wrap +msgid "" +"6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"6. Што да направите ако сведочите на неприфатливо однесување\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:230 +msgid "" +"If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other " +"concerns, please notify the Community Council as soon as possible. You can " +"contact the community council in person, or at tor-community-" +"council(a)lists.torproject.org. Current councilmembers are listed on the wiki " +"[1]. The Community Council's incident response will vary on a case-by-case " +"basis. The council will make every effort to respond to the incident " +"immediately. The council will prioritize the safety of the person who has " +"been harmed, or is at risk of harm. Person(s) who have been harmed or are at" +" risk of harm can withdraw the incident report at any time. We will never do" +" anything without the consent of the person who has been harmed or is at " +"risk of harm, except in situations where there is a threat of imminent " +"danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " +"incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." +msgstr "" +"Ако сте предмет на или сведок на неприфатливо однесување, или имате некои " +"други грижи, ве молиме известете го Советот на заедницата што е можно " +"поскоро. Можете да го контактирате советот на заедницата лично, или на tor-" +"community-council(a)lists.torproject.org. Моменталните членови на советот се " +"наведени на wiki [1]. Одговорот на инциденти на советот на заедницата ќе " +"варира од случај до случај. Советот ќе ги вложи сите напори да одговори на " +"инцидентот веднаш. Советот ќе им даде приоритет на инцидентите со " +"безбедноста на дадено лице која му е повредена, или е во опасност од штета. " +"Лице(а) кои се повредени или се во опасност од повреда можат да го повлечат " +"извештајот за инцидетот во било кое време. Нема никогаш да направиме нешто " +"без соглсност на лицето кое било повредено или е во опсност од повреда, " +"освен во ситуации каде постои закана од опасност или штета врз некого. " +"Повеќе информации за политиките за извештаите за инцидет и одговор на " +"Советот на заедницата може да пронајдете на нивната wiki страна [1]." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:233 +#, no-wrap +msgid "" +"7. What the person reporting a violation can expect\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"7. Што може да очекува личноста која пријавува злоупотреба\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:242 +msgid "" +"The Community Council prioritizes the safety and well-being of any person " +"who feels that they have been harmed or may be in danger of being harmed. " +"Anyone reporting an issue to the Community Council can expect that their " +"report will be taken seriously. Initial reports can be taken in written or " +"verbal form. If the incident does not require an immediate resolution, then " +"a written report can be shared with the Community Council in an encrypted " +"format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " +"basis." +msgstr "" +"Советот на заедницата дава приоритет на безбедноста и благосостојбата на " +"секое лице кое смета дека било повредено или е во опасност да биде " +"повредено. Секој кој пријавува проблем до Советот на заедницата може да " +"очекува дека на неговиот извештај ќе му биде сериозно пристапено. Почетните " +"извештаи може да бидат направени во пишана или вербална форма. Ако " +"инцидентот не бара итна резолуција, тогаш писмениот извештај може да биде " +"споделен со Советот на заедницата во енкриптиран формат. Следните чекори во " +"одговорот за инцидентот ќе варираат од случај до случај." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:245 +#, no-wrap +msgid "" +"8. How the Community Council responds to incidents\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"8. Како Советот на заедницата одговара на инциденти\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:252 +msgid "" +"If a community member engages in unacceptable behavior, the Community " +"Council may take any action they deem appropriate, including but not limited" +" to a warning, informal mediation, temporary ban or permanent expulsion from" +" the community. Any actions and decisions by the Community Council may be " +"appealed by following the appeals process in the Community Council " +"Guidelines [1]." +msgstr "" +"Ако член на заедницата се впушти во неприфатливо однесување, Советот на " +"заеницата може да преземе какви било активности кои смета дека се соодветни," +" вклучително но не ограничувајќи се на предупредување, неформално " +"посредување, привремена забрана или трајно исклучување од заедницата. Против" +" било кои активности и одлуки на Советот на заедницата може да биде " +"поднесена жалба следејќи го жалбениот процес во Упаствата на Советот на " +"заедницата [1]." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:255 +#, no-wrap +msgid "" +"9. Scope of this document\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"9. Опсег на овој документ\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:258 +msgid "This code of conduct covers all community participants:" +msgstr "Овој код на однесување ги опфаќа сите учесници во заедницата:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:260 +msgid "paid and unpaid contributors" +msgstr "платени и неплатени соработници" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:262 +msgid "sponsors" +msgstr "спонзори" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:264 +msgid "other guests" +msgstr "други гости" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:266 +msgid "when interacting:" +msgstr "кога комуницираат:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:268 +msgid "in all online and in-person community venues" +msgstr "на сите места во заедницата онлајн или лично" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:270 +msgid "in one-on-one communications that relate to community work" +msgstr "" +"во еден-на-еден комуникациите кои се поврзани со работата на заедницата" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:277 +msgid "" +"This code of conduct and its related procedures also applies to unacceptable" +" behavior occurring outside the scope of community activities when such " +"behavior has the potential to adversely affect the safety and well-being of " +"community members. As members of the Tor community, we support and follow " +"this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " +"the rest of our time." +msgstr "" +"Овој код на однесување и процедурите поврзани со него се применуваат и на " +"неприфатливото однесување кое се случува надвор од опсегот на активностите " +"на заедницата кога таквото однесување има потенцијал негативно да влијае на" +" безбедноста и благосостојбата на членовите на заедницата. Како членови на " +"Tor заедницата, ние го поддржуваме и го следиме овој Кодекс додека работиме " +"на Tor, и се грижиме да не го поткопаме во остатокот од нашето време." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:280 +#, no-wrap +msgid "" +"10. License and attribution\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"10. Лиценца и атрибуција\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:284 +msgid "" +"This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " +"International license." +msgstr "" +"Овој код е споделен под Creative Commons CC-BY-SA 4.0 Интернационална " +"лиценца." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:287 +msgid "" +"This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" +" Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" +msgstr "" +"Овој код на однесување користи дел од јазикот и рамката од Кодексот на однесување на граѓанинот, кој е споделен под CC-BY-SA лиценца:\n" +"citizencodeofconduct.org" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:289 +msgid "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" +msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 13 Oct '19

13 Oct '19

commit adf449cef75759028652f5aa2f789c518b60988c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 13 22:46:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+mk.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+mk.po b/code_of_conduct+mk.po index 12a979e01..5dbd94c0e 100644 --- a/code_of_conduct+mk.po +++ b/code_of_conduct+mk.po @@ -5,8 +5,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 # Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019 +# Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Вежбајте ги обзирноста и почитта во ваш #: ../code_of_conduct.txt:87 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." msgstr "" -"Обидете се со соработка и да водиње на дијалог пред да прерасне во конфликт." +"Обидете се со соработка и водење на дијалог пред да влезете во конфликт." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:89 @@ -318,8 +318,8 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" -"Запаметете дека местата на настаните во заедницата можат да се споделуваат " -"со јавноста. Ве молиме почитувајте го секој кој ги користи овие локации." +"Запомнете дека местата на настаните во заедницата можат да се споделуваат со" +" јавноста. Ве молиме почитувајте го секој кој ги користи овие локации." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 @@ -360,8 +360,8 @@ msgid "" "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" " jokes and language." msgstr "" -"Сексистички, рсистички, хомофобичен, трансфобичен, девалвирачки кон хендикеп" -" или други дискриминаторски шеги и јазик." +"Сексистички, расистички, хомофобичен, трансфобичен, девалвирачки кон " +"хендикеп или други дискриминаторски шеги и јазик." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:122 @@ -370,7 +370,7 @@ msgid "" "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" msgstr "" -"Спонтано објавување или прикажување на сексуално експлиситен или насилен " +"Спонтано објавување или прикажување на сексуално експлицитен или насилен " "материјал. (Ако е потребно да споделите таков материјал кога работите на Tor" " мисијата, направете го тоа со чувствителност. Имајте во предвид дека многу " "луѓе не сакаат да го видат.)" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" "things, and before posting them publicly." msgstr "" "Неприкладна фотографија, аудио запис, или запис од лични информации. Треба " -"да имате нечија согласност пред да да ги снимите овие работи, и пред истите " +"да имате нечија согласност пред да ги снимите овие работи, и пред истите " "јавно да ги објавите." #. type: Bullet: ' * ' @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" -"Непоскаувано сексуално внимание: ова вклучувакоментари и шеги во сексуална " +"Непосакувано сексуално внимание: ова вклучува коментари и шеги во сексуална " "смисла, неприкладно допирање, групирање и непосакуван сексуален напредок." #. type: Bullet: ' * ' @@ -638,11 +638,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ако сте предмет на или сведок на неприфатливо однесување, или имате некои " "други грижи, ве молиме известете го Советот на заедницата што е можно " -"псокоро. Можете да го контактирате советот на заедницата лично, или на tor-" +"поскоро. Можете да го контактирате советот на заедницата лично, или на tor-" "community-council(a)lists.torproject.org. Моменталните членови на советот се " "наведени на wiki [1]. Одговорот на инциденти на советот на заедницата ќе " -"варираат од случај до случај. Советот ќе ги вложи сите напори да одговори на" -" инцидентот веднаш. Советот ќе им даде приоритет на инцидентите со " +"варира од случај до случај. Советот ќе ги вложи сите напори да одговори на " +"инцидентот веднаш. Советот ќе им даде приоритет на инцидентите со " "безбедноста на дадено лице која му е повредена, или е во опасност од штета. " "Лице(а) кои се повредени или се во опасност од повреда можат да го повлечат " "извештајот за инцидетот во било кое време. Нема никогаш да направиме нешто " @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" -"7. Што може да очекува личност која пријавува злоупотреба\n" +"7. Што може да очекува личноста која пријавува злоупотреба\n" "============================================================\n" #. type: Plain text @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" "Советот на заедницата дава приоритет на безбедноста и благосостојбата на " "секое лице кое смета дека било повредено или е во опасност да биде " "повредено. Секој кој пријавува проблем до Советот на заедницата може да " -"очекува дека на неговиот извештај ќе му биде пристапено сериозно. Почетните " +"очекува дека на неговиот извештај ќе му биде сериозно пристапено. Почетните " "извештаи може да бидат направени во пишана или вербална форма. Ако " "инцидентот не бара итна резолуција, тогаш писмениот извештај може да биде " "споделен со Советот на заедницата во енкриптиран формат. Следните чекори во " @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "други гости" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "кога комуницираат" +msgstr "кога комуницираат:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 @@ -798,7 +798,7 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" -"Овој код на однесување користи некој јазик и рамка од Кодексот на однесување на граѓанинот, кој е споделен под CC-BY-SA лиценца:\n" +"Овој код на однесување користи дел од јазикот и рамката од Кодексот на однесување на граѓанинот, кој е споделен под CC-BY-SA лиценца:\n" "citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 13 Oct '19

13 Oct '19

commit 4b2d929212a4f58af7d752cc6688592ee717c3d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 13 21:16:55 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+mk.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+mk.po b/code_of_conduct+mk.po index 7aa45b177..12a979e01 100644 --- a/code_of_conduct+mk.po +++ b/code_of_conduct+mk.po @@ -702,6 +702,13 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Ако член на заедницата се впушти во неприфатливо однесување, Советот на " +"заеницата може да преземе какви било активности кои смета дека се соодветни," +" вклучително но не ограничувајќи се на предупредување, неформално " +"посредување, привремена забрана или трајно исклучување од заедницата. Против" +" било кои активности и одлуки на Советот на заедницата може да биде " +"поднесена жалба следејќи го жалбениот процес во Упаствата на Советот на " +"заедницата [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -710,16 +717,18 @@ msgid "" "9. Scope of this document\n" "============================================================\n" msgstr "" +"9. Опсег на овој документ\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" -msgstr "" +msgstr "Овој код на однесување ги опфаќа сите учесници во заедницата:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "" +msgstr "платени и неплатени соработници" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 @@ -734,17 +743,18 @@ msgstr "други гости" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "" +msgstr "кога комуницираат" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "на сите места во заедницата онлајн или лично" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" +"во еден-на-еден комуникациите кои се поврзани со работата на заедницата" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -756,6 +766,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Овој код на однесување и процедурите поврзани со него се применуваат и на " +"неприфатливото однесување кое се случува надвор од опсегот на активностите " +"на заедницата кога таквото однесување има потенцијал негативно да влијае на" +" безбедноста и благосостојбата на членовите на заедницата. Како членови на " +"Tor заедницата, ние го поддржуваме и го следиме овој Кодекс додека работиме " +"на Tor, и се грижиме да не го поткопаме во остатокот од нашето време." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -764,6 +780,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Лиценца и атрибуција\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 @@ -771,6 +789,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Овој код е споделен под Creative Commons CC-BY-SA 4.0 Интернационална " +"лиценца." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -778,6 +798,8 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Овој код на однесување користи некој јазик и рамка од Кодексот на однесување на граѓанинот, кој е споделен под CC-BY-SA лиценца:\n" +"citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 13 Oct '19

13 Oct '19

commit cb2fcae1db096a6874cb4677df22769e6e717dc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 13 20:47:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+mk.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+mk.po b/code_of_conduct+mk.po index 312baefbc..7aa45b177 100644 --- a/code_of_conduct+mk.po +++ b/code_of_conduct+mk.po @@ -601,6 +601,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Како и да е, ако сметате дека има конфликт на интереси со било кој член на " +"советот, можете да го контактирате секој член индивидуално. GPG клучевите на" +" членовите на советот се наведени на Совет на заедницата wiki. Ако има " +"конфликт на интереси, погодениот член на советот самиот ќе се изземе. Тој " +"нема да биде вклучен во ниту едена дискусија или документација за " +"инцидентот. Повеќе за Советот на заедницата може да пронајдете во упатствата" +" [2]. " #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -609,6 +616,8 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" +"6. Што да направите ако сведочите на неприфатливо однесување\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:230 @@ -627,6 +636,20 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Ако сте предмет на или сведок на неприфатливо однесување, или имате некои " +"други грижи, ве молиме известете го Советот на заедницата што е можно " +"псокоро. Можете да го контактирате советот на заедницата лично, или на tor-" +"community-council(a)lists.torproject.org. Моменталните членови на советот се " +"наведени на wiki [1]. Одговорот на инциденти на советот на заедницата ќе " +"варираат од случај до случај. Советот ќе ги вложи сите напори да одговори на" +" инцидентот веднаш. Советот ќе им даде приоритет на инцидентите со " +"безбедноста на дадено лице која му е повредена, или е во опасност од штета. " +"Лице(а) кои се повредени или се во опасност од повреда можат да го повлечат " +"извештајот за инцидетот во било кое време. Нема никогаш да направиме нешто " +"без соглсност на лицето кое било повредено или е во опсност од повреда, " +"освен во ситуации каде постои закана од опасност или штета врз некого. " +"Повеќе информации за политиките за извештаите за инцидет и одговор на " +"Советот на заедницата може да пронајдете на нивната wiki страна [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -635,6 +658,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. Што може да очекува личност која пријавува злоупотреба\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242 @@ -648,6 +673,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"Советот на заедницата дава приоритет на безбедноста и благосостојбата на " +"секое лице кое смета дека било повредено или е во опасност да биде " +"повредено. Секој кој пријавува проблем до Советот на заедницата може да " +"очекува дека на неговиот извештај ќе му биде пристапено сериозно. Почетните " +"извештаи може да бидат направени во пишана или вербална форма. Ако " +"инцидентот не бара итна резолуција, тогаш писмениот извештај може да биде " +"споделен со Советот на заедницата во енкриптиран формат. Следните чекори во " +"одговорот за инцидентот ќе варираат од случај до случај." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245 @@ -656,6 +689,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Како Советот на заедницата одговара на инциденти\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252

1 0