October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 840ace1060b3f7db67f7d48f1b26988151eef600 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 16:15:33 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- pt/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/exonerator.properties b/pt/exonerator.properties index ca3c26063..f2235899d 100644 --- a/pt/exonerator.properties +++ b/pt/exonerator.properties @@ -5,10 +5,10 @@ form.search.label=Pesquisar summary.heading=Resumo summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema de servidor summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Não é possível ligar à base de dados. Por favor, tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=contacte-nos summary.serverproblem.dbempty.title=Problema de servidor summary.serverproblem.dbempty.body.text=Parece que a base de dados está vazia. Por favor, tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.dbempty.body.link=contacte-nos summary.invalidparams.notimestamp.title=Parâmetro de data não indicado summary.invalidparams.notimestamp.body=Desculpe, também precisa de fornecer um parâmetro de data. summary.invalidparams.noip.title=Parâmetro de endereço de IP não indicado @@ -23,7 +23,7 @@ summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parâmetro de data muito recente summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=A base de dados poderá ainda não conter dados suficientes para responder corretamente a este pedido. Os últimos dados aceites são de anteontem. Por favor, repita a sua pesquisa noutro dia. summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=A base de dados não contém quaisquer dados para a data solicitada. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.nodata.body.link=contacte-nos summary.negativesamenetwork.title=O resultado é negativo summary.negativesamenetwork.body=Nós não encontramos o endereço de IP %s sobre ou dentro de um dia de %s. Mas nós encontramos outros endereços de IP das retransmissões do Tor na mesma rede /%d às: summary.positive.title=O resultado é positivo

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 9421da14323cfffbafef61833d7b54c2be7bda5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 16:15:28 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- pt/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/exonerator.properties b/pt/exonerator.properties index ca3c26063..f2235899d 100644 --- a/pt/exonerator.properties +++ b/pt/exonerator.properties @@ -5,10 +5,10 @@ form.search.label=Pesquisar summary.heading=Resumo summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema de servidor summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Não é possível ligar à base de dados. Por favor, tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=contacte-nos summary.serverproblem.dbempty.title=Problema de servidor summary.serverproblem.dbempty.body.text=Parece que a base de dados está vazia. Por favor, tente mais tarde. Se este problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.dbempty.body.link=contacte-nos summary.invalidparams.notimestamp.title=Parâmetro de data não indicado summary.invalidparams.notimestamp.body=Desculpe, também precisa de fornecer um parâmetro de data. summary.invalidparams.noip.title=Parâmetro de endereço de IP não indicado @@ -23,7 +23,7 @@ summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parâmetro de data muito recente summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=A base de dados poderá ainda não conter dados suficientes para responder corretamente a este pedido. Os últimos dados aceites são de anteontem. Por favor, repita a sua pesquisa noutro dia. summary.serverproblem.nodata.title=Problema de servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=A base de dados não contém quaisquer dados para a data solicitada. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persistir, por favor, %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=deixe-nos saber +summary.serverproblem.nodata.body.link=contacte-nos summary.negativesamenetwork.title=O resultado é negativo summary.negativesamenetwork.body=Nós não encontramos o endereço de IP %s sobre ou dentro de um dia de %s. Mas nós encontramos outros endereços de IP das retransmissões do Tor na mesma rede /%d às: summary.positive.title=O resultado é positivo

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 18f7ec4a46b070ecea4b4bf3a45cb8cce673e272 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 16:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 53 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 898907f3f..9158a567a 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:517 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:92 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Назад на страницу пожертвований" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:524 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:746 @@ -715,13 +715,13 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:754 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:107 msgid "privacy policy" -msgstr "" +msgstr "политика приватности" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:539 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:761 #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:114 msgid "donor faq" -msgstr "" +msgstr "донорский FAQ" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:547 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:769 @@ -730,13 +730,16 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" msgstr "" +"Дизайн и создание: <span class=\"stamp-bold\"><a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span> " #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:27 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:82 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:27 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:77 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "Поддержите Tor Project сегодня!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:86 #: tmp/cache_locale/69/690efe8eb6a474b26181d75d701c3361b5c8967169bd8143654ed100a0166c98.php:81 @@ -763,7 +766,7 @@ msgstr "пожертвовать" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:107 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "однократно" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:111 msgid "monthly" @@ -782,12 +785,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:132 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:455 msgid "invalid amount" -msgstr "" +msgstr "ошибка в сумме" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:136 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:459 msgid "$2 minimum donation" -msgstr "" +msgstr "минимальное пожертвование 2$" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:141 msgid "other" @@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:189 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "упаковка стикеров" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:193 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:338 @@ -820,7 +823,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:207 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:349 msgid "t-shirt" -msgstr "" +msgstr "футболка" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:211 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:353 @@ -888,7 +891,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:492 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Кредитная карта" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:504 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:689 @@ -901,7 +904,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:518 msgid "* required fields" -msgstr "" +msgstr "* обязательные поля" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:526 msgid "First Name" @@ -917,7 +920,7 @@ msgstr "Адрес" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:540 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Кв." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:546 msgid "City" @@ -925,7 +928,7 @@ msgstr "Город" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:550 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "регион" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:554 msgid "State" @@ -945,23 +948,23 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:571 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Индекс" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:577 msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Укажите e-mail" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:581 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "Мы вышлем вам чек по e-mail" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:589 msgid "Keep me in the loop with Tor emails!" -msgstr "" +msgstr "Держите меня в курсе по e-mail!" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:598 msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер карты" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:605 msgid "MM" @@ -969,11 +972,11 @@ msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:609 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "ГГ" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:613 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:621 #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:776 @@ -983,7 +986,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:626 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "Футболка:" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:631 msgid "Fit" @@ -1007,7 +1010,7 @@ msgstr "Размер" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:652 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Выберите размер" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:656 msgid "S" @@ -1019,15 +1022,15 @@ msgstr "М" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:664 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:668 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "XL" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:672 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:682 msgid "Donate"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 10c2d12385bde5833b4964df82ee52f557ecf096 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:58 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- de/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/abouttbupdate.dtd b/de/abouttbupdate.dtd index 047db091a..9b0d0bfa8 100644 --- a/de/abouttbupdate.dtd +++ b/de/abouttbupdate.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser wurde aktualisiert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Für die aktuellsten Informationen zu diesem Release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besuchen Sie unsere Website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besuche unsere Website"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 6d76adb0f0df76e6e5200f39961be7ec4f40eb82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:53 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- de/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/abouttbupdate.dtd b/de/abouttbupdate.dtd index 047db091a..9b0d0bfa8 100644 --- a/de/abouttbupdate.dtd +++ b/de/abouttbupdate.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser wurde aktualisiert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Für die aktuellsten Informationen zu diesem Release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besuchen Sie unsere Website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besuche unsere Website"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 149c982a8ce554b35f5f3ed2073e923dbe71f1bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:47 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- de/aboutdialog.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/aboutdialog.dtd b/de/aboutdialog.dtd index 2ba843d6c..472e0f919 100644 --- a/de/aboutdialog.dtd +++ b/de/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; wird entwickelt von ">  <!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> +<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um deine Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> -<!ENTITY help.start "Sie wollen helfen? "> +<!ENTITY help.start "Du willst helfen? ">  <!ENTITY help.donateLink "Spenden"> <!ENTITY help.or "oder">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "machen Sie mit"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "mach mit"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Fragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Helfen Sie beim Ausweiten des Tor-Netzwerks!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hilf beim Vergrössern des Tor-Netzwerks!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Lizenzinformationen"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 480ed28a797640ce3da13f68f60421ab48d863dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:42 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- de/aboutdialog.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/aboutdialog.dtd b/de/aboutdialog.dtd index 2ba843d6c..472e0f919 100644 --- a/de/aboutdialog.dtd +++ b/de/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; wird entwickelt von ">  <!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um Ihre Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> +<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um deine Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen."> -<!ENTITY help.start "Sie wollen helfen? "> +<!ENTITY help.start "Du willst helfen? ">  <!ENTITY help.donateLink "Spenden"> <!ENTITY help.or "oder">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "machen Sie mit"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "mach mit"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Fragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Helfen Sie beim Ausweiten des Tor-Netzwerks!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Hilf beim Vergrössern des Tor-Netzwerks!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Lizenzinformationen"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 7293ea133733efb43685e28c42257b5c9dd23d42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:37 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- de/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 0b22921aa..ccc834b35 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir Ihnen eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner"> @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cookies von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewählt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um dein Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die dich von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, Ihren Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifische Vergrößerungseinstellungen, unterstützte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-Fähigkeiten."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewählt, um bestimmte einzigartige Informationen deines Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, deinen Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifische Vergrößerungseinstellungen, unterstützte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-Fähigkeiten."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler können Sie bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert."> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Am sichersten"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "In der sichersten Einstellung:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahren Sie mehr"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahre mehr"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 348c26c05bfb6188fdbafa2391892a8dcafe1a9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:32 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 0b22921aa..ccc834b35 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir Ihnen eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner"> @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cookies von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewählt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um dein Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die dich von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, Ihren Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifische Vergrößerungseinstellungen, unterstützte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-Fähigkeiten."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewählt, um bestimmte einzigartige Informationen deines Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, deinen Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifische Vergrößerungseinstellungen, unterstützte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-Fähigkeiten."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler können Sie bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert."> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Am sichersten"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "In der sichersten Einstellung:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahren Sie mehr"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahre mehr"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit a73ce5c5ef588bb93bbe21a995efaa410032d933 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- de/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index d501c9dc7..cff5f13be 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -15,26 +15,26 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor ist deaktiviert torbutton.panel.label.enabled = Tor ist aktiviert extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt dir die Möglichkeit, Einstellungen von Tor zu verändern und schnell und einfach die Internetdaten zu löschen. torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen? -torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie müssen es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n -torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass sie sich mit dem Internet ohne Tor verbinden.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, sollten Sie heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn Sie nicht mit dem Netz verbunden sind oder Sie benutzen eine Live-CD wie z. B. Tails.\n +torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Du musst es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n +torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass du dich mit dem Internet ohne Tor verbindest.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, solltest du heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn du nicht mit dem Netz verbunden bist, oder du benutzt eine Live-CD wie z. B. Tails.\n torbutton.popup.launch = Datei herunterladen torbutton.popup.cancel = Abbrechen torbutton.popup.dontask = Von jetzt an Dateien immer automatisch herunterladen -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann Ihnen keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzen Sie das Tor-Browser-Paket? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann dir keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzt du das Tor-Browser-Paket? torbutton.security_settings.menu.title = Sicherheitseinstellungen torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn Sie Firefox weiterhin normal benutzen möchten, sollten Sie Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privatsphäreeinstellungen des Tor-Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehen Sie einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klicken Sie auf Entfernen neben dem Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn du Firefox weiterhin normal benutzen möchtest, solltest du Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privatsphäreeinstellungen des Tor-Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehst du einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klickst auf Entfernen neben dem Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton ist jetzt immer aktiviert.\n\nBitte auf den Torbutton klicken, um mehr Informationen zu erhalten. -torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können deine Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nDu kannst auch das Tor-Netzwerk umgehen, und deinen derzeitigen Aufenthaltsort und deine IP-Adresse verraten.\n\nBist du sicher, dass du Erweiterungen aktivieren willst?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um deine Identität zurückzusetzen?\n\n -torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung Ihrer Bildschirmgröße ermöglichen, um damit Ihre Spur zu verfolgen. Wir empfehlen Ihnen, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen. +torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung deiner Bildschirmgröße ermöglichen, um damit deine Spur zu verfolgen. Wir empfehlen dir, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren? +canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um deinen Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren? canvas.notNow=Nicht jetzt canvas.notNowAccessKey=j canvas.allow=In der Zukunft erlauben @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=N # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S-Profilproblem -profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor Sie es benutzen. -profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen. -profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. +profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor du es benutzt. +profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf deinen Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor du es benutzt. +profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen deines Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. profileMigrationFailed=Übernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

1 0