tor-commits October 2018

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2350 discussions

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 3a6c9e1d6d1e7a1086da8efc51ca075c95bf805f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 21:45:10 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4a76905bb..9dbc93d2d 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 # Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014,2016 # Dick, 2014 # Johann Behrens <info(a)wmrkameleon.nl>, 2013 @@ -19,11 +20,11 @@ # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Nathan Follens\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 21:19+0000\n" +"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Sorry! Er is iets mis gegaan met je verzoek." +msgstr "Sorry! Er ging iets mis met je verzoek." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Rapporteer een bug" +msgstr "Meld een bug" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit e742969ad66a59c10929efa044e1a509939eb50e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 21:16:07 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 3d14e67c4..f0d41337b 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:58+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Se ha instalado tu software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La verificación para la actualización de tu software adicional ha fallado." +msgstr "No he podido comprobar si tu software adicional necesita actualizarse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "No se han detectado dispositivos VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "Contenedores añadidos ya" +msgstr "Los contenedores ya estaban añadidos" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "El contenedor de archivo %s ya debería estar en la lista." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "Abierto contenedor de solo lectura" +msgstr "Abierto contenedor de sólo lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Error al abrir fichero" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt " +msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format @@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Particiones y unidades" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endosado por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." +msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endorsada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "Cierra este volumen" +msgstr "Cerrar este volumen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 7d484d4867afc671e526c256258fac8df1f9e21e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 21:16:02 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 14 +++++++------- nl.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 2 files changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 3d14e67c4..f0d41337b 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:58+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Se ha instalado tu software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La verificación para la actualización de tu software adicional ha fallado." +msgstr "No he podido comprobar si tu software adicional necesita actualizarse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "No se han detectado dispositivos VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "Contenedores añadidos ya" +msgstr "Los contenedores ya estaban añadidos" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "El contenedor de archivo %s ya debería estar en la lista." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "Abierto contenedor de solo lectura" +msgstr "Abierto contenedor de sólo lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Error al abrir fichero" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt " +msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format @@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Particiones y unidades" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endosado por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." +msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endorsada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "Cierra este volumen" +msgstr "Cerrar este volumen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" diff --git a/nl.po b/nl.po index 3bc3b7911..38ca375a0 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Bianca Hey <biancahey(a)gmail.com>, 2018 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Christian Rademaker <c.rademaker87(a)gmail.com>, 2014 @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 21:14+0000\n" "Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,13 +67,13 @@ msgstr "<h1>Help ons je bug op te lossen!</h1>\nLees <a href=\"%s\">onze inst msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "Je kunt automatisch extra programmatuur installeren van jouw persistente opslag als je Tails start." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "" +msgstr "De volgende programmatuur wordt automatisch geïnstalleerd van jouw persistente opslag bij het starten van Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 @@ -80,15 +81,15 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Om meer toe te voegen, installeer sommige programmatuur door <a href=\"synaptic.desktop\"> Synaptic Package Manager </a> te gebruiken of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\"> APT op de commando regel </a> ." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Maken van persistente opslag" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "De persistence feature is uitgeschakeld voor Electrum." +msgstr "De persistentie optie is uitgeschakeld voor Electrum." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 msgid "" @@ -115,17 +116,17 @@ msgstr "Sluiten" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "" +msgstr "Liferea is afgewaardeerd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "" +msgstr "Wil je Liferea desalniettemin starten?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 msgid "" "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " "by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "" +msgstr "Vanwege beveiligingsoverwegingen wordt de Liferea feed lezer verwijderd van Tails tegen het einde van 2018. Migreer jouw feeds naar Thunderbird." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" @@ -169,13 +170,13 @@ msgstr "niet beschikbaar" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} S.v.p. controleer jouw lijst van extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "S.v.p. controleer jouw lijst van extra programmatuur of lees het systeem logboek om het probleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Show Log" @@ -188,73 +189,73 @@ msgstr "Configureer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} en {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Voeg {packages} toe aan jouw extra programmatuur?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "" +msgstr "Om het automatisch van jouw persistente opslag te installeren bij het starten van Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Installeer Elke Keer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Installeer Eenmalig" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "De configuratie van jouw extra programmatuur ging niet goed." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Om het automatisch te installeren bij het starten van Tails, kun je een persistente opslag creëren en de Aditional Software optie activeren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Persistente Opslag Creëren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Het creëren van jouw persistente opslag ging niet goed." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Je zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "Om dat te doen, moet je Tails starten vanaf een USB schijf die met Tails Instaler geïnstalleerd is." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "{packages} verwijderen van jouw extra programmatuur?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Dit stopt de installatie van {packages} automatisch." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 msgid "Remove" @@ -268,19 +269,19 @@ msgstr "Annuleren" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Installeren van jouw extra programmatuur van persistente opslag ..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Dit kan een paar minuten duren." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "De installatie van jouw extra programmatuur ging niet goed." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "De extra programmatuur was met success geïnstalleerd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "S.v.p. controleer jouw netwerk verbinding, herstart Tails, of lees het systeem logboek om het proleem te begrijpen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" @@ -306,16 +307,16 @@ msgstr "Documentatie" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Verwijder {package} van jouw extra programmatuur? Dit beëindigt automatisch de installatie van het pakket." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Het verwijderen van {pkg} mislukte" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Het lezen van extra programmatuur configuratie mislukte" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 9cf2758cc6b42b9360a4de6d14398a3623624ea3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 21:15:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index b5503ce00..654ee1b94 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -75,6 +75,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Core People page</a>." msgstr "" +"Тысячи людей по всему миру активно поддерживают работу Tor Project. Это " +"разработчики, дизайнеры, операторы узлов, исследователи, криптографы, люди, " +"которые занимаются научной работой в области компьютеров, защитники " +"приватности. Большинство не получает никаких денег от Tor Project. На " +"оплачиваемой работе в Tor Project находится очень маленькая команда, " +"примерно 20 человек. О том, кто вносит основной вклад в Tor Project, можно " +"прочесть на странице <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Ядро нашей команды</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:97 msgid "3. Who uses Tor?" @@ -87,6 +96,11 @@ msgid "" "are journalists, human rights defenders, domestic violence survivors, " "policymakers, diplomats, and academic and research institutions." msgstr "" +"Подавляющее большинство пользователей Tor — обычные люди, которые не хотят " +"терять контроль над своей приватностью в сети, а также те, чей интернет " +"оказался под цензурой. Кроме того, Tor используют журналисты, " +"правозащитники, жертвы домашнего насилия, политики, дипломаты, академические" +" и исследовательские институты." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:107 msgid "4. Can anyone use Tor?" @@ -105,6 +119,16 @@ msgid "" "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." msgstr "" +"Да! Tor — бесплатный, его могут использовать все. Для начала нужно <a " +"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">скачать Tor Browser</a>. Вот инструкции, как это " +"сделать для <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> и <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:117 msgid "5. What kinds of people support Tor?" @@ -124,6 +148,17 @@ msgid "" " uses Tor is helping to keep other users safe and anonymous, because the " "more people using Tor, the harder it is to identify any single individual." msgstr "" +"Самые разные люди. Тысячи частных лиц жертвуют деньги Tor Project. Мы также " +"получаем поддержку от широкого спектра организаций, включая Google, Ford " +"Foundation, Knight Foundation, Reddit, U.S. National Science Foundation, " +"Electronic Frontier Foundation, Human Rights Watch, Swedish International " +"Development Cooperation Agency, Federal Foreign Office of Germany, U.S. " +"Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI International и Radio Free " +"Asia. Люди оказывают Tor не только денежную поддержку. Например, можно " +"поддерживать узлы Tor и таким образом переправлять трафик для других " +"пользователей. Кроме того, всякий, кто использует Tor, уже одним этим фактом" +" помогает остальным сохранять безопасность и анонимность. Чем больше людей " +"использует Tor, тем сложнее идентифицировать какого-то одного человека." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:127 msgid "6. How does the Tor software work to protect people's anonymity?" @@ -566,6 +601,16 @@ msgid "" "Project, we would be happy to help with the paperwork. If you want help " "figuring out the process, write us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Да! Многие компании (например, Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " +"Verizon, Red Hat), университеты и другие учреждения увеличивают " +"пожертвования, сделанные их сотрудниками. О том, делает ли такое " +"софинансирование ваша компания, обычно можно узнать в отделе кадров. Также " +"вы можете поискать название вашей компании здесь: <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." +" Если ваша компания только готовится софинансировать пожертвования в пользу " +"Tor Project, мы будем рады помочь с бумажной работой. Если вы хотите " +"запустить этот процесс, напишите нам на giving(at)torproject.org." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:405 msgid "32. Can I become a Tor Project member?"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit d1318ce2f2c0af09a9e14d6f8972fca0e37070dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:48:53 2018 +0000 Update translations for whisperback --- nl/nl.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index f6804555e..970787a6e 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 # JerBen <ayurveda63(a)gmail.com>, 2012 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # Jeroen Baert <jerbae(a)gmail.com>, 2015 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017 # Nathan Follens, 2016 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:00+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:26+0000\n" +"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Ongeldig contact OpenPGP publiek sleutelblok" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Variabele 1%s was niet gevonden in een van de configuatie bestandend /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, of ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:111 msgid "Name of the affected software" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Dit kan enige tijd duren..." #: ../whisperBack/gui.py:185 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Het contact email adres lijkt niet geldig te zijn." #: ../whisperBack/gui.py:202 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Stuur terugkoppeling in een versleutelde mail." #: ../whisperBack/gui.py:336 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Auteursrecht © 2009-2018 Tails ontwikkelaars (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:337 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Tails-ontwikkelaars <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:338 msgid "translator-credits" -msgstr "André Koot\nNathan Follens" +msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:370 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP-sleutel te zijn." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Auteursrecht © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "Email adres (als je een antwoord van ons wilt)" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 901cdab0068acbb87a2d6595c7defedb3c4a011c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:46:50 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nl/nl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index e172a5c1b..8852af7d7 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:17+0000\n" "Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Aanmaken van standaard persitentie configuratie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "De standaard persistentie configuratie wordt gemaakt." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit d6cc4bda8f788b08bc08572f4e8a24b9febe4354 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:46:06 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 3adb3fe14..3d14e67c4 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 00:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:44+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "no disponible" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details}. Comprueba la lista de tu software adicional o lee el system log para entender el problema." +msgstr "{details} Comprueba la lista de tu software adicional o lee el registro del sistema para entender el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente al iniciar Tails." msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una unidad USB usando el Instalador de Tails." +msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una memoria USB instalada con Tails Installer." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "¿Quitar {packages} de tu software adicional?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto parará la instalación {packages} de forma automática." +msgstr "Esto parará la instalación de {packages} de forma automática." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 msgid "Remove" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "La verificación para la actualización de tu software adicional ha fall msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "Por favor, revisa tu conexión de red, reinicia Tails, o lee system log para comprender el problema." +msgstr "Por favor, revisa tu conexión de red, reinicia Tails, o lee el registro del sistema para comprender el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "{volume_size} Volumen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Sólo lectura)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. @@ -613,14 +613,14 @@ msgstr "El contenedor de archivo %s ya debería estar en la lista." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "Abierto contenedor de solo lelctura" +msgstr "Abierto contenedor de solo lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no se debería abrir con acceso a escritura. En su lugar solo-lectura. No deberías poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" +msgstr "El contenedor de archivo {path} no se debería abrir con permiso de escritura. Ha sido abierto para solo-lectura. No deberías poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Error al abrir fichero" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No un contenedor VeraCrypt " +msgstr "No es un contenedor VeraCrypt " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Error al agregar contenedor" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "Imposible añadir contenedor de archivo %s: Tiempo de espera mientras espera la configuración loop.Prueba a usar la aplicación Disks." +msgstr "Imposible añadir contenedor de archivo %s: Tiempo de espera agotado mientras esperaba la configuración del bucle. Prueba a usar la aplicación Disks." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Navegador No Seguro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquea los volúmenes VeraCrypt" +msgstr "Desbloquea volúmenes VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Software Adicional" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "Configurar el software adicional instalado de tu almacenamiento permanente cuando inicies Tails." +msgstr "Configura el software adicional instalado desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Para iniciar una terminal de root necesitas acreditarte." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Retirar un paquete de software adicional" +msgstr "Borrar un paquete de software adicional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit f6bf0778dea6e6a7e3b9fb6bf6061c4a4faf5f14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:46:01 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 26 +++++++++++++------------- ro.po | 7 ++++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 3adb3fe14..3d14e67c4 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 00:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:44+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "no disponible" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "{details}. Comprueba la lista de tu software adicional o lee el system log para entender el problema." +msgstr "{details} Comprueba la lista de tu software adicional o lee el registro del sistema para entender el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente al iniciar Tails." msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una unidad USB usando el Instalador de Tails." +msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una memoria USB instalada con Tails Installer." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "¿Quitar {packages} de tu software adicional?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto parará la instalación {packages} de forma automática." +msgstr "Esto parará la instalación de {packages} de forma automática." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 msgid "Remove" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "La verificación para la actualización de tu software adicional ha fall msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." -msgstr "Por favor, revisa tu conexión de red, reinicia Tails, o lee system log para comprender el problema." +msgstr "Por favor, revisa tu conexión de red, reinicia Tails, o lee el registro del sistema para comprender el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "{volume_size} Volumen" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 #, python-brace-format msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" +msgstr "{volume_name} (Sólo lectura)" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they #. are placeholders and will be replaced. @@ -613,14 +613,14 @@ msgstr "El contenedor de archivo %s ya debería estar en la lista." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "Abierto contenedor de solo lelctura" +msgstr "Abierto contenedor de solo lectura" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no se debería abrir con acceso a escritura. En su lugar solo-lectura. No deberías poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" +msgstr "El contenedor de archivo {path} no se debería abrir con permiso de escritura. Ha sido abierto para solo-lectura. No deberías poder modificar el contenido del contenedor. {error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Error al abrir fichero" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No un contenedor VeraCrypt " +msgstr "No es un contenedor VeraCrypt " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Error al agregar contenedor" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "Imposible añadir contenedor de archivo %s: Tiempo de espera mientras espera la configuración loop.Prueba a usar la aplicación Disks." +msgstr "Imposible añadir contenedor de archivo %s: Tiempo de espera agotado mientras esperaba la configuración del bucle. Prueba a usar la aplicación Disks." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Navegador No Seguro" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquea los volúmenes VeraCrypt" +msgstr "Desbloquea volúmenes VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Software Adicional" msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "Configurar el software adicional instalado de tu almacenamiento permanente cuando inicies Tails." +msgstr "Configura el software adicional instalado desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Para iniciar una terminal de root necesitas acreditarte." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Retirar un paquete de software adicional" +msgstr "Borrar un paquete de software adicional" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" diff --git a/ro.po b/ro.po index 03cbbc5fb..3f5110eb9 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -10,6 +10,7 @@ # dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 # Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# Emma Peel, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # Paul Ionut Anton, 2014 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:12+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:18+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Documentație" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest lucru va opri instalarea automată a pachetului." +msgstr "Ștergeți {package} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest lucru va opri instalarea automată a pachetului." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit a47af6292d46f56e9cdb916a454b360957bdd6a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:45:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 67633cf4b..b5503ce00 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -499,6 +499,9 @@ msgid "" "/donate-options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other" " ways you can donate.</a>" msgstr "" +"Да! Вот <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\"" +" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">список других способов</a>, " +"какими можно сделать пожертвование." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:355 msgid "27. What is your donor privacy policy?" @@ -509,6 +512,8 @@ msgid "" "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\"" " href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" +"Вот <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode" +"%/privacy-policy\">политика приватности для доноров</a> Tor Project." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:365 msgid "28. What is your refund policy?" @@ -547,7 +552,7 @@ msgstr "Да." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:395 msgid "31. Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "31. Принимаете ли вы дополняющие пожертвования?" +msgstr "31. Принимаете ли вы софинансирование пожертвований?" #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:399 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 1d2b85e81420d3526e255842e2ce7326eaa2e5b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 20:16:47 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nl/nl.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 5e6f23100..e172a5c1b 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 +# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017 @@ -17,11 +18,11 @@ # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Nathan Follens\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 20:16+0000\n" +"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,28 +58,28 @@ msgstr "Apparaat %s heeft geen persistent volume." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Kan het persistente volume op 1%s niet verwijderen zolang het in gebruik is. Je moet Tails zonder persistentie herstarten." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet ontgrendeld." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet aangesloten." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet leesbaar. Toestemming of eigendom problemen?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Het persistente volume op 1%s is niet beschrijfbaar." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Persistent'-map" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Browser bladwijzers" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Extra programmatuur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerde programmatuur tijdens het starten van Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "GnuPG sleutelringen en configuratie" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin Klant" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -224,7 +225,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "1 Opgepast! 1 Het gebruik van persistentie heeft consequenties die goed begrepen dienen te worden. Tails kan je niet helpen als je ze verkeerd gebruikt! Zie de 2 vercijferde encryptie persistentie 2 pagina van de Tails documentatie om meer te leren." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "De machtigingen van het persistent volume zullen verbeterd worden." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken van standaard persitentie configuratie." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created."

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2018