October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 11d249259747669225277795f43c9a2523d5f149 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:21 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index d501c9dc7..cff5f13be 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -15,26 +15,26 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor ist deaktiviert torbutton.panel.label.enabled = Tor ist aktiviert extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt dir die Möglichkeit, Einstellungen von Tor zu verändern und schnell und einfach die Internetdaten zu löschen. torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen? -torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie müssen es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n -torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass sie sich mit dem Internet ohne Tor verbinden.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, sollten Sie heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn Sie nicht mit dem Netz verbunden sind oder Sie benutzen eine Live-CD wie z. B. Tails.\n +torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Du musst es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n +torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass du dich mit dem Internet ohne Tor verbindest.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, solltest du heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn du nicht mit dem Netz verbunden bist, oder du benutzt eine Live-CD wie z. B. Tails.\n torbutton.popup.launch = Datei herunterladen torbutton.popup.cancel = Abbrechen torbutton.popup.dontask = Von jetzt an Dateien immer automatisch herunterladen -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann Ihnen keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzen Sie das Tor-Browser-Paket? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann dir keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzt du das Tor-Browser-Paket? torbutton.security_settings.menu.title = Sicherheitseinstellungen torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn Sie Firefox weiterhin normal benutzen möchten, sollten Sie Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privatsphäreeinstellungen des Tor-Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehen Sie einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klicken Sie auf Entfernen neben dem Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn du Firefox weiterhin normal benutzen möchtest, solltest du Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privatsphäreeinstellungen des Tor-Browsers sind außerdem denen des normalen Firefox überlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehst du einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klickst auf Entfernen neben dem Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton ist jetzt immer aktiviert.\n\nBitte auf den Torbutton klicken, um mehr Informationen zu erhalten. -torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können deine Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nDu kannst auch das Tor-Netzwerk umgehen, und deinen derzeitigen Aufenthaltsort und deine IP-Adresse verraten.\n\nBist du sicher, dass du Erweiterungen aktivieren willst?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um deine Identität zurückzusetzen?\n\n -torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung Ihrer Bildschirmgröße ermöglichen, um damit Ihre Spur zu verfolgen. Wir empfehlen Ihnen, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen. +torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung deiner Bildschirmgröße ermöglichen, um damit deine Spur zu verfolgen. Wir empfehlen dir, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren? +canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um deinen Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren? canvas.notNow=Nicht jetzt canvas.notNowAccessKey=j canvas.allow=In der Zukunft erlauben @@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=N # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S-Profilproblem -profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor Sie es benutzen. -profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen. -profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. +profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor du es benutzt. +profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf deinen Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor du es benutzt. +profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen deines Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren. profileMigrationFailed=Übernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 456ab1498eb651cef0d2db82b1788ed800b71891 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:15 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- de/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/brand.dtd b/de/brand.dtd index 55f350604..c7c9feaf5 100644 --- a/de/brand.dtd +++ b/de/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Klicken Sie, um System-Erweiterungen zu laden"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Erweiterungen aktivieren"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Erweiterungen deaktivieren"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicken Sie, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicke, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 43a3bca5c214c8557eab0e90b13304d00d06b335 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:09 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- de/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/brand.dtd b/de/brand.dtd index 55f350604..c7c9feaf5 100644 --- a/de/brand.dtd +++ b/de/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Klicken Sie, um System-Erweiterungen zu laden"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Erweiterungen aktivieren"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Erweiterungen deaktivieren"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicken Sie, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicke, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 7f81324923c63c165e2901cb984bd0881ac05726 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:48:04 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- de/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/brand.properties b/de/brand.properties index 9bdc26219..40e650bf8 100644 --- a/de/brand.properties +++ b/de/brand.properties @@ -8,9 +8,9 @@ brandFullName=Tor-Browser vendorShortName=Tor-Projekt homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche -homePageImport=Ihre Startseite von %S importieren +homePageImport=Deine Startseite von %S importieren homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl -homePageMigrationDescription=Bitte wählen Sie die Startseite aus, die Sie benutzen wollen: +homePageMigrationDescription=Bitte wähle die Startseite aus, die du benutzen willst: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 0eeb697e35a6709972fe0aa7f55f81c0504269e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:47:59 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- de/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/brand.properties b/de/brand.properties index 9bdc26219..40e650bf8 100644 --- a/de/brand.properties +++ b/de/brand.properties @@ -8,9 +8,9 @@ brandFullName=Tor-Browser vendorShortName=Tor-Projekt homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche -homePageImport=Ihre Startseite von %S importieren +homePageImport=Deine Startseite von %S importieren homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl -homePageMigrationDescription=Bitte wählen Sie die Startseite aus, die Sie benutzen wollen: +homePageMigrationDescription=Bitte wähle die Startseite aus, die du benutzen willst: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 6d11f021bab9e84344a6bcba8004b9400e20d545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:46:17 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 1ec89a222..ddc8956ce 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 00:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 5c57af65e0812bec989b54211368d063312e8ce2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:46:11 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 1ec89a222..ddc8956ce 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 00:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 0efd92e3cb1d7a736f957627ee2981bdfd2854ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:45:23 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index bacf14de3..898907f3f 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -543,6 +543,9 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"Большой выбор подарков в знак благодарности донорам, включая футболки, " +"толстовки с капюшоном и стикеры, можно видеть на нашей <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">главной странице для доноров</a>." #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:425 msgid "" @@ -1068,11 +1071,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:788 msgid "T-shirt" -msgstr "" +msgstr "Футболка" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:792 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Выберите размер." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:796 msgid "Sweatshirt" @@ -1090,13 +1093,13 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:808 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "ошибка при проверке" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:814 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "Поле __field_name__ должно быть заполнено." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:819 msgid "This field is required" @@ -1104,19 +1107,19 @@ msgstr "Это обязательное поле" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:823 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в адресе e-mail." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:827 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." -msgstr "" +msgstr "Минутку, мы только подбросим угля в наши серверы." #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:27 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Политика приватности Tor" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:63 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Политика приватности в отношении доноров" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:74 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 29ff891e13673f116d4c3c07355c2e31dc5d5f07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 786e36bc9..6bd2e164b 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sie sind bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht."> @@ -15,13 +15,13 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor Browser Handbuch an »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schaue unser Tor Browser Handbuch an »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-Handbuch"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als "The Tor Project" US 501(c)(3) registrierte nicht-kommerzielle Organisation für Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien für Anonymität und Privatsphäre entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das öffentliche Verständnis auf diesen Gebieten voranbringt."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Machen Sie mit »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Mach mit »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit b3178eb07b65e08113fdedb20f0be3fb30aaece0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 786e36bc9..6bd2e164b 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sie sind bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht."> @@ -15,13 +15,13 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor Browser Handbuch an »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schaue unser Tor Browser Handbuch an »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-Handbuch"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als "The Tor Project" US 501(c)(3) registrierte nicht-kommerzielle Organisation für Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien für Anonymität und Privatsphäre entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das öffentliche Verständnis auf diesen Gebieten voranbringt."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Machen Sie mit »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Mach mit »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">

1 0