October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit b3178eb07b65e08113fdedb20f0be3fb30aaece0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 786e36bc9..6bd2e164b 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Über Tor"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sie sind bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht."> @@ -15,13 +15,13 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor Browser Handbuch an »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schaue unser Tor Browser Handbuch an »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-Handbuch"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als "The Tor Project" US 501(c)(3) registrierte nicht-kommerzielle Organisation für Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien für Anonymität und Privatsphäre entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das öffentliche Verständnis auf diesen Gebieten voranbringt."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Machen Sie mit »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Mach mit »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 70bf4045ba5d5ede19c1b1c4e62e0c5fe6356fc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:17:58 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- de/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index bccd548d1..d501c9dc7 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -7,14 +7,14 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land torbutton.circuit_display.guard = Wächter torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern. -torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen. +torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren torbutton.panel.label.disabled = Tor ist deaktiviert torbutton.panel.label.enabled = Tor ist aktiviert -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt ihnen die Möglichkeit, Einstellungen von Tor schnell und einfach zu verändern und einfach die Internetdaten zu löschen. -torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt dir die Möglichkeit, Einstellungen von Tor zu verändern und schnell und einfach die Internetdaten zu löschen. +torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen? torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie müssen es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass sie sich mit dem Internet ohne Tor verbinden.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, sollten Sie heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn Sie nicht mit dem Netz verbunden sind oder Sie benutzen eine Live-CD wie z. B. Tails.\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 85a5456b879f9ae389035ef7cc68cfef00278728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:17:53 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index bccd548d1..d501c9dc7 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -7,14 +7,14 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land torbutton.circuit_display.guard = Wächter torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern. -torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen. +torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren torbutton.panel.label.disabled = Tor ist deaktiviert torbutton.panel.label.enabled = Tor ist aktiviert -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt ihnen die Möglichkeit, Einstellungen von Tor schnell und einfach zu verändern und einfach die Internetdaten zu löschen. -torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton gibt dir die Möglichkeit, Einstellungen von Tor zu verändern und schnell und einfach die Internetdaten zu löschen. +torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen? torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie müssen es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass sie sich mit dem Internet ohne Tor verbinden.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, sollten Sie heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn Sie nicht mit dem Netz verbunden sind oder Sie benutzen eine Live-CD wie z. B. Tails.\n

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 22ae21729a83ae2eb2ad2d6bd16804630807e8ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:17:26 2018 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- de/torbirdy.dtd | 2 +- de/torbirdy.properties | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index a0ef114c9..a1ce228e7 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standardeinstellungen wiederherstellen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsserver prüfen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsservers prüfen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 84b3916c2..dd01d474e 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiv -torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert, um deine Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nDu kannst die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. -torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. +torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nDu solltest nur fortfahren, wenn du genau weisst, was du tust. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 400c56f7bca9ace7607451c4c9aeab118f07fd87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:17:19 2018 +0000 Update translations for torbirdy --- de/torbirdy.dtd | 2 +- de/torbirdy.properties | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/torbirdy.dtd b/de/torbirdy.dtd index a0ef114c9..a1ce228e7 100644 --- a/de/torbirdy.dtd +++ b/de/torbirdy.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standardeinstellungen wiederherstellen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsserver prüfen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsservers prüfen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre"> diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties index 84b3916c2..dd01d474e 100644 --- a/de/torbirdy.properties +++ b/de/torbirdy.properties @@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiviert! torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiv -torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert, um deine Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nDu kannst die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren. -torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nSie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. +torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen von TorBirdy zu ändern.\n\nDu solltest nur fortfahren, wenn du genau weisst, was du tust. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 5012b70ef4381ce3da5210c3cb66eedc3cdf0bf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:16:46 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ro/ro.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index afd92f7a9..d1be93818 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:49+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,11 +132,11 @@ msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Aplicații adiționale" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Aplicații instalate la pornirea Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 29d9962023dcdb80971e7a95ead6fbae159f4bee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:16:00 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 20cd07b48..03cbbc5fb 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:12+0000\n" "Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a reușit eliminarea {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" @@ -315,14 +315,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Oprește instalarea automată a {package}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Pentru a face acest lucru, instalează ceva aplicații folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT în linia de comandă</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 msgid "" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Setați o parolă pentru a debloca ecranul." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -698,13 +698,13 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "Aplicații adiționale" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 msgid "" "Configure the additional software installed from your persistent storage " "when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Configurați aplicațiile adiționale instalate din stocarea persistentă la pornirea Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Adaugă" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit e9a72de1338b526b09bc6d229768aad25c00cebc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 15:15:18 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 8837b5487..8c06412ae 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1339,46 +1339,52 @@ msgid "" "Attract more users, which will increase the possible sources and " "destinations of each communication, thus increasing security for everyone." msgstr "" +"Gewinne mehr Nutzer, was die möglichen Quellen und Ziele jeder Kommunikation" +" erhöht und damit die Sicherheit für alle erhöht." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:736 msgid "Put control over security and privacy back into your hands." msgstr "" +"Lege die Kontrolle über Sicherheit und Datenschutz wieder in deine Hände." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:780 msgid "T-shirt (in Combo Pack)" -msgstr "" +msgstr "T-Shirt (in Kombi-Pack)" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:788 msgid "T-shirt" -msgstr "" +msgstr "T-Shirt" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:792 msgid "Choose your size." -msgstr "" +msgstr "Wähle deine Grösse." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:796 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "Sweatshirt" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:800 msgid "" "A required field is missing from the form. Please reload the page and try " "again." msgstr "" +"Im Formular fehlt ein Pflichtfeld. Bitte lade die Seite neu und versuche es " +"erneut." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:804 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " msgstr "" +"Es gab ein Problem bei der Übermittlung deiner Anfrage an den Server: " #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:808 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "Prüfung fehlgeschlagen" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:814 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ muss ausgefüllt werden." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:819 msgid "This field is required" @@ -1386,19 +1392,19 @@ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein" #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:823 msgid "Invalid email address." -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." #: tmp/cache_locale/b8/b874f695ffcd551d5279711bc0197db02caf591c42a8470219b73226d11a6aae.php:827 msgid "One moment while we shovel coal into our servers." -msgstr "" +msgstr "Einen Moment, während wir Kohle in unsere Server schaufeln." #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:27 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Tor Datenschutzerklärung" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:63 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Spender Datenschutzerklärung" #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:74 msgid "" @@ -1414,6 +1420,19 @@ msgid "" " \n" " The Tor Project very much appreciates all its donors. Thank you for supporting Tor." msgstr "" +"Das Tor-Projekt respektiert die Privatsphäre der Spender und begrüßt anonyme Spenden. Wenn dir die Anonymität wichtig ist, ist der beste Weg, deine Anonymität zu wahren, indem du mit einer Methode spendest, die deine persönlichen Daten nicht preisgibt. \n" +"\n" +" Wenn du im Rahmen des Spendenprozesses personenbezogene Daten angibst, können diese von Drittanbietern und/oder dem Tor-Projekt gesammelt und gespeichert werden, wie im Folgenden beschrieben. Das Tor-Projekt hat nur sehr geringen Einfluss darauf, wie Drittanbieter wie PayPal Ihre Daten erfassen und verwenden können. Wir empfehlen dir, sich mit deren <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Richtlinien</a>zu befassen,\n" +"insbesondere wenn du Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes hast. \n" +"\n" +" Wenn du für das Tor-Projekt spendest, können wir je nachdem, welchen Mechanismus du verwendest, deinen Namen, den von dir gespendeten Betrag, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer und/oder Postanschrift sowie alle anderen von dir angegebenen Informationen erfahren. Wir können auch zufällige Daten wie Datum und Uhrzeit deiner Spende erfahren. Das Tor-Projekt wird niemals Zugang zu deinen Finanzdaten haben, wie z.B. deinen Kreditkartendaten, und wir sind bestrebt, mit deinen Daten sorgfältig umzugehen. \n" +"\n" +" Wenn du deine E-Mail-Adresse angegeben hast, senden wir dir einmal eine E-Mail, um uns zu bedanken und dir eine Quittung zu geben. Wenn du dich während des Spendenvorgangs anmeldest, können wir dir in Zukunft möglicherweise erneut eine E-Mail senden. Wenn du mehr als 5.000 $ spendest und wir deinen Namen und deine Adresse kennen, sind wir verpflichtet, diese dem IRS in <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\">Anlage B des Formulars 990 </a>mitzuteilen. Aber, diese Informationen werden von der öffentlich zugänglichen Version unseres Formulars 990 redigiert. Ohne deine Zustimmung werden wir dich niemals öffentlich als Spender identifizieren.\n" +" \n" +" Wir veröffentlichen, verkaufen, handeln oder vermieten keine Informationen über dich. Für unsere Aufzeichnungen speichern wir deinen Namen, den Betrag deiner Spende, das Datum der Spende und deine Kontaktdaten. Der Zugriff auf diese Informationen ist innerhalb des Tor-Projekts auf Personen beschränkt, die sie benötigen, um ihre Arbeit zu erledigen, z.B. indem sie sich bei dir bedanken oder dir ein T-Shirt schicken.\n" +"\n" +" \n" +" Das Tor-Projekt dankt allen seinen Spendern sehr herzlich. Danke, dass du Tor unterstützt hast.." #: tmp/cache_locale/57/5782734e5310dead42e58da74140293ce52df38ace07d6c1640479ee3e822b52.php:122 msgid "" @@ -1421,3 +1440,6 @@ msgid "" "href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>" msgstr "" +"Entworfen und hergestellt von <a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a>"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 478c7a757871e7a55b5e641e60bdcf29f548bf55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 14:46:03 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 27bbb008f..20cd07b48 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -16,14 +16,15 @@ # Roxana Ardelean (Ene) <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 # tudor isopescu <tudorisop(a)gmail.com>, 2015 +# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:49+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "" +msgstr "_Creează stocare persistentă" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Configurează" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "" +msgstr "{beginning} și {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 msgid ", " @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Adăugați {packages} la aplicațiile dumneavoastră adiționale?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 msgid "" @@ -202,18 +203,18 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 msgid "Install Every Time" -msgstr "" +msgstr "Instalează de fiecare dată" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 msgid "Install Only Once" -msgstr "" +msgstr "Instalează doar o dată" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Configurarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 msgid "" @@ -223,16 +224,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Creează stocare persistentă" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "Crearea stocării persistente a eșuat." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Puteți instala {packages} automat la pornirea Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "" @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format @@ -262,23 +263,23 @@ msgstr "Anulare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Se instalează aplicațiile dumneavoastră adiționale din stocarea persistentă..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Acest lucru ar putea dura câteva minute." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Instalarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Aplicațiile adiționale au fost instalate cu succes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Verificarea pentru actualizări a aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Actualizarea aplicațiilor dumneavoastră adiționale a eșuat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Documentație" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Ștergeți {packages} din aplicațiile dumneavoastră adiționale? Acest lucru va opri instalarea automată a pachetului." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Oct '18

07 Oct '18

commit 789e2dcb79bfbb1b01e2751adf95bc7cead6afa3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 7 14:45:46 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ro/ro.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 7df704df3..c16a732f1 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-07 14:25+0000\n" "Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Instalez bootloader..." #: ../tails_installer/creator.py:1061 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut găsi modulul COM32 „%s”" #: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452 #, python-format @@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1299 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "Se citește MBR extras din %s" #: ../tails_installer/creator.py:1303 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut citi MBR extras din %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317 #, python-format @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Nu găsesc" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Asigurați-vă că ați extras tot fișierul zip tails-installer înainte de a rula acest program." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:430 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Folosește o imagine Tails descărcată în format ISO" #: ../tails_installer/gui.py:467 msgid "Upgrade" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:547 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "Vă rugăm introduceți un stick USB sau card SD de cel puțin %0.1f GB." #: ../tails_installer/gui.py:581 #, python-format @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "„%s” nu există" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "„%s” nu este un dosar" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "A fost o problemă în execuția `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." @@ -519,4 +519,4 @@ msgstr "" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Reinstalează (șterge toate datele)"

1 0