October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit c65ec7d28cc3eedbf01d76b8960901d48061d15d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:48:53 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 928f9352d..34724b366 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -54,8 +54,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pří připojení skrze síť firmy, školy nebo univerzity může být potřeba lokální proxy. Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potřeba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeče, nebo do systémového nastavení sítě."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápověda o mostních relé"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou nezveřejněné prvky, které znesnadňují blokování sítě Tor.  Každý typ mostu používá odlišný způsob jak zabránit cenzuře.  Obfs mosty dělají z vašich dat náhodný šum a meek mosty vytvářejí dojem, že se připojujete k dané službě a ne k Toru."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápověda o mostních uzlech"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou neveřejné uzly, které znesnadňují blokování sítě Tor.  Každý typ mostu používá odlišný způsob jak zabránit cenzuře.  Obfs mosty dělají z vašich dat náhodný šum a meek mosty vytvářejí dojem, že se připojujete k dané službě a ne k Toru."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se některé země snaží zablokovat Tor, některé typy mostů fungují pouze v některých zemích.  Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navštivte torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit ad79b846a48bf1c4d6e12a71544070afe7c15186 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:48:33 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- cs/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index b8e3eaefe..24234cb20 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -19,7 +19,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři Tor relay různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení @@ -45,10 +45,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných relay, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných uzlů, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje relay, které tvoří okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvořící okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový okruh? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový okruh.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 5e6eecd2b2e012dd8c321e34e5ff2fa4c01b41a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:48:28 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- cs/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index b8e3eaefe..24234cb20 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -19,7 +19,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři Tor relay různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři uzly Toru různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení @@ -45,10 +45,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných relay, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných uzlů, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje relay, které tvoří okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvořící okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový okruh? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový okruh.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 1a32f057c22e41a0a3ec60440ff17628b589a460 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:48:05 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- cs/torbutton.dtd | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.dtd b/cs/torbutton.dtd index 0f71d2127..b4eb2317f 100644 --- a/cs/torbutton.dtd +++ b/cs/torbutton.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identita"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nové připojení k Toru pro tuto stránku"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Bezpečnostní nastavení…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavení sítě Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Hledat aktualizace pro Tor Browser"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vyhledat aktualizace prohlížeče Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany proti cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany cookies…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikněte pro inicializaci Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavení zabezpečení prohlížeče Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnovit výchozí"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše vlastní nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení bezpečnosti. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše nastavení prohlížeče neodpovídá standardnímu nastavení zabezpečení. Z důvodu ochrany soukromí a zvýšení bezpečnosti vám doporučujeme vybrat si jednu z výchozích bezpečnostních úrovní."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> @@ -26,26 +26,26 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "o"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste zabránili zneužití některých funkcí prohlížeče k sledování toho, jak prohlížíte web. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, cache paměť prohlížeče, soubory cookie, favicony, autorizační hlavičky HTTP, předstahování odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté pro ochranu před zneužitím některých funkcí prohlížeče k sledování vašeho prohlížení webu. Zneužitelné funkce zahrnují blob URL adresy, vysílací kanály, mezipaměť prohlížeče, cookies, favicony, autorizační hlavičky HTTP, přednačítání odkazů, localStorage, URL adresy mediaSource, OCSP dotazy, SharedWorkers a tickety TLS relací."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných doplňků, seznam nainstalovaných doplňků, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechte toto pole zaškrtnuté, abyste před webovými stránkami skryli unikátní informace, které vás mohou identifikovat, například výkon vašeho počítače, rozložení klávesnice, jazyk, umístění nainstalovaných zásuvných modulů a jejich seznam, stav vaší sítě, otočení obrazovky, velikost obrazovky, úrovně přiblížení pro jednotlivé stránky, podporované typy souborů, systémové barvy a podporované funkce WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečení"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Bezpečnostní posuvník vám umožní vypnout některé funkce prohlížeče, které mohou váš prohlížeč učinit více náchylný k hackerským útokům."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Úrovně zabezpečení vám umožňují vypnout některé funkce, kvůli kterým může být váš prohlížeč více náchylný k hackerským útokům."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standarní"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Všechny funkce prohlížeče Tor jsou zapnuté."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnější"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vypne některé méně bezpečné funkce, ale některé stránky nemusí fungovat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Nejbezpečnější"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Povolí jen funkce pro zobrazení statických webových stránek a fungování základních služeb. Ovlivněno bude zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistěte více"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je defaultně vypnut na všech stránkách."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistit více"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je ve výchozím nastavení vypnut na všech stránkách."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Některá písma a matematické symboly jsou zablokovány."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Některá písma, matematické symboly a obrázky jsou zablokovány."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor okruh"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nový okruh Toru pro tuto stránku">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 9321a39d93c555d9caab7718ba42811f3e062472 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:56 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- cs/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index 909bf75bd..880846e2e 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -29,9 +29,9 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Důležitá Torbutton informace!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Pluginy jako Flash mohou narušit vaše soukromí a vaši anonymitu.\n\nTaké mohou obejít Tor a způsobit odhalení vašeho umístění a IP adresu.\n\nJste si jistý že chcete povolit pluginy?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Znovu se mě neptat -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zavře všechna okna a panely. Všechny relace budou ztraceny.\nRestartovat Tor Browser pro resetování Vaší identity?\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Prohlížeč Tor zavře všechna okna a panely. Všechny relace budou ztraceny.\nOpravdu chcete restartovat prohlížeč Tor pro resetování vaší identity?\n -torbutton.maximize_warning = Maximalizování Tor Browseru může dovolit webovým stránkám, aby zjistily velikost Vašeho monitoru, což může být použito k sledování. Doporučujeme ponechat Tor Browser v přednastavené velikosti okna. +torbutton.maximize_warning = Maximalizováním prohlížeče Tor dovolí webovým stránkám zjistit velikost a vašeho monitoru a použít tuto informaci k vašemu sledování. Doporučujeme ponechat okno prohlížeče Tor v přednastavené velikosti. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Tato stránka(%S) se pokusila extrahovat HTML5 canvas image data, která mohou být použita k unikátní identifikaci vašeho počítače.\n\nMá Tor Browser povolit této stránce extrahovat HTML5 canvas image data? @@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Profilový problém -profileReadOnly=Není možné spustit %S ze souborového systému pouze pro čtení. Prosím, zkopírujte %S na jiné místo, než ho budete používat. -profileReadOnlyMac=Není možné spustit %S ze souborového systému pouze pro čtení. Prosím, zkopírujte %S na Plochu nebo do Složky s aplikacemi, než ho budete používat. -profileAccessDenied=%S nemá oprávnění k přístupu k profilu. Prosím přenastavte oprávnění Vašeho souborového systému a zkuste to znovu. -profileMigrationFailed=Migrace vašeho stávajícího %S profilu selhala.\nBude použito nové nastavení. +profileReadOnly=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro čtení. Zkopírujte ji prosím na jiné místo. +profileReadOnlyMac=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro čtení. Zkopírujte ji prosím na plochu nebo do složky s aplikacemi. +profileAccessDenied=%S nemá oprávnění k přístupu k profilu. Změňte prosím oprávnění vašeho souborového systému a zkuste to znovu. +profileMigrationFailed=Migrace vašeho stávajícího profilu se nezdařila.\nBude použito nové nastavení. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifrované spojení (Onion služba, %1$S, %2$S bitové klíče, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojení (Onion služba)

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 599253d8ee9a1ea36080aac72eee94751a13f1f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:51 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- cs/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cs/brand.dtd b/cs/brand.dtd index 043c957d6..cd11219b7 100644 --- a/cs/brand.dtd +++ b/cs/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Prohlížeč Tor"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox a loga Firefoxu jsou ochrannou známkou Mozilla Foundation">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknutím načtete nainstalované systémové pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Zapnout pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Vypnout pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknutím zabránit načítání systémových pluginů"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Povolit zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zakázat zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klepnutím zabráníte načítání systémových zásuvných modulů">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit e0590321ab29f5b8a4f6162c07c5067e0d953a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:46 2018 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- cs/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cs/brand.dtd b/cs/brand.dtd index 043c957d6..cd11219b7 100644 --- a/cs/brand.dtd +++ b/cs/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Prohlížeč Tor"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox a loga Firefoxu jsou ochrannou známkou Mozilla Foundation">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknutím načtete nainstalované systémové pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Zapnout pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Vypnout pluginy"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknutím zabránit načítání systémových pluginů"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Povolit zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zakázat zásuvné moduly"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klepnutím zabráníte načítání systémových zásuvných modulů">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 0c6cd1878ebef1ae41f2390bd1acedbf616c642c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:42 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- cs/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/brand.properties b/cs/brand.properties index 7af19981c..a8ddde7c5 100644 --- a/cs/brand.properties +++ b/cs/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Prohlížeč +brandShorterName=Prohlížeč Tor brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Prohlížeč vendorShortName=Tor Projekt

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 1068a0fc4bfa522d2b7d5d9bd1254fb8d8bc00b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:37 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- cs/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/brand.properties b/cs/brand.properties index 7af19981c..a8ddde7c5 100644 --- a/cs/brand.properties +++ b/cs/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Prohlížeč +brandShorterName=Prohlížeč Tor brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Prohlížeč vendorShortName=Tor Projekt

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit e212081b4df5ab8ebdbac97bae1503ad4017cf82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:47:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 739ce2bde..b56073a06 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:42 msgid "Safest" -msgstr "" +msgstr "Nejbezpečnější" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Safer" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnější" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standarní" #: security-slider.page:65 msgid ""

1 0