October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 9f6f14908ffff8e52cbc64a5372a2bbb0c05f0a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:46:00 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index fda82a3e5..6f171af8f 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-11 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-11 18:44+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 41f4ec1405fe844678154e6b59e2a348edd97d5a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:18:27 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- cs/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..b8e3eaefe --- /dev/null +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Vítejte +onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste připraveni. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Prohlížeč Tor nabízí nejvyšší úroveň soukromí a bezpečnosti při prohlížení internetu. Ochrání vás před sledováním i cenzurou. Rychlý průvodce vám ukáže, jak ho používat. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Začít + +onboarding.tour-tor-privacy=Soukromí +onboarding.tour-tor-privacy.title=Odežeňte sledovací a šmírující prvky. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Prohlížeč Tor izoluje cookies a smaže vaši historii prohlížení hned po ukončení relace. Tyto úpravy vám zajistí maximální míru soukromí a bezpečnosti. Pro informace o ochraně přímo sítí Tor klepněte na „Síť Tor“. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Přejít na síť Tor + +onboarding.tour-tor-network=Síť Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Používejte decentralizovanou síť. +onboarding.tour-tor-network.description=Prohlížeč Tor se k internetu připojuje skrze síť Tor sestavenou díky tisícům dobrovolníků po celém světě. Na rozdíl od VPN nemá síť Tor žádný centrální prvek, kterému musíte do rukou svěřit své soukromí. +onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři Tor relay různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta + +onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení +onboarding.tour-tor-security.title=Určujte svůj prožitek. +onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozšířená nastavení pro další zvýšení zabezpečení, např. blokování všech prvků, které mohou být potenciálně použity k útoku na váš počítač. Pro zobrazení různých možností a jejich fungování klepněte níže. +onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavení + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekávejte rozdíly. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Váš prožitek z prohlížení se díky všem bezpečnostním funkcím Toru může lišit. Stránky mohou být pomalejší a v závislosti na úrovni zabezpečení nemusí některé prvky fungovat. Můžete být také dotazováni na důkaz, že jste opravdu lidé a ne roboti. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky + +onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion jsou stránky, které končí na .onion a poskytují extra ochranu pro autory i návštěvníky, včetně pojistek proti cenzuře. Umožňují každému poskytovat obsah a služby anonymně. Pro otevření anonymní onion stránky DuckDuckGo klepněte níže. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívit Onion + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Další +onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných relay, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje relay, které tvoří okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový okruh? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový okruh.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit b08538f9b3732a99af4d2da3401e113e2a5bf52c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:18:23 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- cs/browserOnboarding.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index cc2c40caa..b8e3eaefe 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -15,21 +15,21 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Přejít na síť Tor onboarding.tour-tor-network=Síť Tor onboarding.tour-tor-network.title=Používejte decentralizovanou síť. onboarding.tour-tor-network.description=Prohlížeč Tor se k internetu připojuje skrze síť Tor sestavenou díky tisícům dobrovolníků po celém světě. Na rozdíl od VPN nemá síť Tor žádný centrální prvek, kterému musíte do rukou svěřit své soukromí. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit okruhy -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazení okruhů +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Podívejte se na svou cestu. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navštívíte, je vytvořeno šifrované spojení přes tři Tor relay různě po světě. Žádná webová stránka neví, odkud se k ní připojujete. Nové spojení si můžete vyžádat klepnutím na „Nový okruh pro tuto stránku“ v zobrazení okruhů. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Určujte svůj prožitek. onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozšířená nastavení pro další zvýšení zabezpečení, např. blokování všech prvků, které mohou být potenciálně použity k útoku na váš počítač. Pro zobrazení různých možností a jejich fungování klepněte níže. onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavení -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očekávejte rozdíly. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Váš prožitek z prohlížení se díky všem bezpečnostním funkcím Toru může lišit. Stránky mohou být pomalejší a v závislosti na úrovni zabezpečení nemusí některé prvky fungovat. Můžete být také dotazováni na důkaz, že jste opravdu lidé a ne roboti. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion @@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak okruhy fungují? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Okruhy jsou sestaveny z náhodně vybraných relay, počítačů rozmístěných po světě a nastavených pro přeposílání toku v síti Tor. Okruhy vám zajišťují soukromí při prohlížení a spojení s onion službami. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazení okruhů +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje relay, které tvoří okruh pro tuto stránku. Aby nebylo možné spojit vaše aktivity na různých stránkách, pro každou je vytvořen okruh nový. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový okruh? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedaří k nějaké stránce připojit, nebo se stránka nenačítá správně, můžete použít toto tlačítko k obnovení stránky skrze nový okruh.

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit c05d8eb2b1d85e488c0307b09beb2f044a72b057 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:18:18 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- cs/abouttbupdate.dtd | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cs/abouttbupdate.dtd b/cs/abouttbupdate.dtd index ba919ea18..6ce0c106f 100644 --- a/cs/abouttbupdate.dtd +++ b/cs/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,10 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizace Tor Browseru"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser byl aktualizován."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pro nejaktuálnější informace o tomto vydání "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizace prohlížeče Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Prohlížeč Tor byl aktualizován."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pro informace o tomto vydání "> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "navštivte naši webovou stránku"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Seznam změn:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Přehled změn:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nové zobrazení okruhů"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Vylepšili jsme zobrazení okruhů Toru. Pro jeho otevření klepněte na tlačítko „Identita&160#stránky“ umístěné v levé části adresního řádku."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Zjistěte více">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit a638ed2a2ad4e8310445c4af954a02b8215a74ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:18:13 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- cs/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/abouttbupdate.dtd b/cs/abouttbupdate.dtd index 7a24be894..6ce0c106f 100644 --- a/cs/abouttbupdate.dtd +++ b/cs/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Přehled změn:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nové zobrazení okruhů"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Vylepšili jsme zobrazení okruhů Toru. Pro jeho otevření klepněte na tlačítko „Identita&160#stránky“ umístěné v levé části adresního řádku."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Zjistěte více">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit a34c68f1753ec0edc6a5ac922f89969964523ef9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:17:50 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- cs/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties index a8f3bc019..909bf75bd 100644 --- a/cs/torbutton.properties +++ b/cs/torbutton.properties @@ -1,14 +1,14 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Neznámá IP adresa torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stránka -torbutton.circuit_display.this_browser = Tento prohlížeč +torbutton.circuit_display.this_browser = Prohlížeč Tor torbutton.circuit_display.relay = Uzel torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznámá země torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. torbutton.circuit_display.learn_more = Zjistěte více -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prohlížeč Tor přidává tuhle část aby udělal šířku a výšku vašeho okna méně výraznou a tím tedy redukuje schopnost lidí sledovat vás online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prohlížeč Tor upravuje velikost vašeho okna aby znesnadnil možnost vašeho vysledování. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni pro povolení Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni pro zakázání Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Vypnut

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 1d0cc7558701cf3bcd0f5c7a6caa908f9b612355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:15:21 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po index 5b0aadc58..606fa00a6 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,9 +4,10 @@ # Mr Higgins, 2018 # Miroslav Kučera <mkucera66(a)seznam.cz>, 2018 # Šimon Bořek, 2018 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Šimon Bořek, 2018\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" @@ -582,6 +583,10 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" +"Tor Project je nezisková organizace podle US 501(c)(3), která prosazuje " +"lidská práva a svobodu vytvářením svobodných a otevřených technologií " +"podporující anonymitu a soukromí, bez omezení jejich dostupnosti a " +"používání, včetně podpory jejich vědeckého a všeobecného rozvoje." #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31 msgid "privacy policy"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit af152b279965fa4f255f23a9b4132d029fec815b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:15:08 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- cs/aboutTor.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/cs/aboutTor.dtd b/cs/aboutTor.dtd index 5302f6449..8e8c4841e 100644 --- a/cs/aboutTor.dtd +++ b/cs/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,42 @@  <!ENTITY aboutTor.title "O TORu"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "VAROVÁNÍ: Tento prohlížeč je zastaralý."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Také tento prohlížeč je zastaralý."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klikněte na cibuli a vyberte Hledat aktualizace pro Tor Browser."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Otestovat síťové nastavení TORu"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Vítejte v Tor Prohlížeči"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Připojeno k síti Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Nýní můžete prohlížet web anonymně."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Prohlížejte v soukromí."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vše je připraveno pro maximální soukromí pro vaše prohlížení."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Něco se nepovedlo!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "TOR v tomto prohližeči nefunguje."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Hledat"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Vyhledejte s DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Další informace:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Stát a IP adresa:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Koncový uzel:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Tento server nezapisuje žádné informace o návštěvnících."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Co dál?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NENÍ vše co potřebuje pro anonymní prohlížení! Potřebujete změnu některých Vašich prohlížecích návyků, aby jste si byli jisti svou bezpečností."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipy pro udržení anonymity"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Podívejte se do naší příručky k prohlížeči Tor »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Uživatelský Manuál"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "I vy můžete pomoct!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existuje mnoho cest jak pomoci vytvořit rychlejší a silnější Tor síť:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Spusťte Tor relé uzel »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Dobrovolnické služby »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Dát příspěvěk »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekt je US501(c)(3) neprofitující a zaměřen na výzkum, vývoj a výuku online anonymity a soukromí."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Dozvědět se více o projektu TOR"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Příručka prohlížeče Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizace podle US 501(c)(3), která prosazuje lidská práva a svobodu vytvářením svobodných a otevřených technologií podporující anonymitu a soukromí, bez omezení jejich dostupnosti a používání, včetně podpory jejich vědeckého a všeobecného rozvoje."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte se »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posílat nejnovější informace o Toru."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje Toru."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Síla je v počtu"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Společnost se zálibou v anonymitě."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Posílení všeobecných lidských práv."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Postavte se za svobodu."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Chráníme soukromí milionů lidí."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potřebujeme vaši podporu!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Přispějte hned a Mozilla vás dar zdvojnásobí."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jdu do toho">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit fef36ef683230ff7f2a237b39aa24e653a047d41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 18:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- cs/aboutTor.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/cs/aboutTor.dtd b/cs/aboutTor.dtd index ba3fdc551..8e8c4841e 100644 --- a/cs/aboutTor.dtd +++ b/cs/aboutTor.dtd @@ -6,8 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "O TORu"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Prohlížejte v soukromí."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vše je připraveno pro maximální soukromí pro vaše prohlížení."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Něco se nepovedlo!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "TOR v tomto prohližeči nefunguje."> @@ -15,28 +15,28 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Podívejte se na naše příručky pro Tor Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Podívejte se do naší příručky k prohlížeči Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Příručka prohlížeče Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizace podle US 501(c)(3), která prosazuje lidská práva a svobodu vytvářením svobodných a otevřených technologií podporující anonymitu a soukromí, bez omezení jejich dostupnosti a používání, včetně podpory jejich vědeckého a všeobecného rozvoje."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte se »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posílat nejnovější informace o Toru."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje Toru."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Síla je v počtu"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Společnost se zálibou v anonymitě."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Posílení všeobecných lidských práv."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Postavte se za svobodu."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Chráníme soukromí milionů lidí."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sílit."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potřebujeme vaši podporu!"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Přispějte hned a Mozilla vás dar zdvojnásobí."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jdu do toho">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 4c2952bef3ddf2242b74863653358fb220787e70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 17:48:22 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- cs/browserOnboarding.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index 64edae460..cc2c40caa 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -3,18 +3,18 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Vítejte -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste připraveni. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Prohlížeč Tor nabízí nejvyšší úroveň soukromí a bezpečnosti při prohlížení internetu. Ochrání vás před sledováním i cenzurou. Rychlý průvodce vám ukáže, jak ho používat. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Začít onboarding.tour-tor-privacy=Soukromí -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.title=Odežeňte sledovací a šmírující prvky. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Prohlížeč Tor izoluje cookies a smaže vaši historii prohlížení hned po ukončení relace. Tyto úpravy vám zajistí maximální míru soukromí a bezpečnosti. Pro informace o ochraně přímo sítí Tor klepněte na „Síť Tor“. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Přejít na síť Tor -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network=Síť Tor +onboarding.tour-tor-network.title=Používejte decentralizovanou síť. +onboarding.tour-tor-network.description=Prohlížeč Tor se k internetu připojuje skrze síť Tor sestavenou díky tisícům dobrovolníků po celém světě. Na rozdíl od VPN nemá síť Tor žádný centrální prvek, kterému musíte do rukou svěřit své soukromí. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display @@ -24,25 +24,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-security=Zabezpečení onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozšířená nastavení pro další zvýšení zabezpečení, např. blokování všech prvků, které mohou být potenciálně použity k útoku na váš počítač. Pro zobrazení různých možností a jejich fungování klepněte níže. +onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavení onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion jsou stránky, které končí na .onion a poskytují extra ochranu pro autory i návštěvníky, včetně pojistek proti cenzuře. Umožňují každému poskytovat obsah a služby anonymně. Pro otevření anonymní onion stránky DuckDuckGo klepněte níže. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívit Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Další onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.

1 0