October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 0c7b8e445c26954e8d9434c5ada96a0ae4d442b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:48:51 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- cs/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 3efc42261..928f9352d 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení TORu"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení Toru"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojení k síti Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítě Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazování spojení"> @@ -11,28 +11,28 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro připojení k síti Tor klepněte na tlačítko „Připojit“."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která síť Tor omezuje (např. Egypt, Čína, Turecko), nebo pokud se připojujete ze sítě, která vyžaduje použití proxy, klepněte na tlačítko „Nastavení“ pro úpravu nastavení sítě."> -<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> +<!ENTITY torSettings.configure "Nastavení"> <!ENTITY torSettings.connect "Připojit">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekání na start TORu"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekání na start Toru"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Přenastavit"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste síťový most nebo lokální proxy.  Pro připojení k síti Tor přímo tato nastavení odstraňte."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavení a připojit se"> -<!ENTITY torsettings.optional "Volitelný"> +<!ENTITY torsettings.optional "Volitelné"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k Internetu"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k internetu"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo jméno hosta"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo název serveru"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uživatel:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvěryhodného zdroje."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:post (jedna položka na řádek)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopíruj logový soubor Toru do schránky"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopírovat protokol Toru do schránky"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pří připojení skrze síť firmy, školy nebo univerzity může být potřeba lokální proxy. Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potřeba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeče, nebo do systémového nastavení sítě.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit b76b09d8be7a21c90b27e9d0cac41864617bc7aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:48:46 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 3efc42261..928f9352d 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení TORu"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení Toru"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojení k síti Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítě Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazování spojení"> @@ -11,28 +11,28 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro připojení k síti Tor klepněte na tlačítko „Připojit“."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která síť Tor omezuje (např. Egypt, Čína, Turecko), nebo pokud se připojujete ze sítě, která vyžaduje použití proxy, klepněte na tlačítko „Nastavení“ pro úpravu nastavení sítě."> -<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> +<!ENTITY torSettings.configure "Nastavení"> <!ENTITY torSettings.connect "Připojit">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekání na start TORu"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekání na start Toru"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Přenastavit"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste síťový most nebo lokální proxy.  Pro připojení k síti Tor přímo tato nastavení odstraňte."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavení a připojit se"> -<!ENTITY torsettings.optional "Volitelný"> +<!ENTITY torsettings.optional "Volitelné"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k Internetu"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro připojení k internetu"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo jméno hosta"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo název serveru"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uživatel:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> @@ -49,7 +49,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvěryhodného zdroje."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:post (jedna položka na řádek)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopíruj logový soubor Toru do schránky"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopírovat protokol Toru do schránky"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pří připojení skrze síť firmy, školy nebo univerzity může být potřeba lokální proxy. Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potřeba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeče, nebo do systémového nastavení sítě.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 722d272b50ee5fa24169bb4c865ef3f19fe7b65f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:48:41 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- cs/torlauncher.properties | 60 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 976aecec5..b0647bbd0 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -1,33 +1,33 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor spouštěč +torlauncher.error_title=Spouštěč Toru torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen během spouštění. Příčinou může být chyba ve vašem souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude příčina opravena a Tor restartován, prohlížeč Tor se nespustí. -torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. To by mohlo být způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout jakékoli webové stránky. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii souboru Tor Logu. +torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. Příčinou může být chyba v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude Tor restartován, prohlížeč Tor nebude moci načíst žádnou webovou stránku. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii protokolu Toru. torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky prohlížeče. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval. -torlauncher.tor_control_failed=Nezdařilo se převzít kontrolu nad Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor selhal při sestavení připojení do sítě Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Nepodařilo se převzít kontrolu nad Torem. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nepodařilo se připojit do sítě Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí. torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvořen. -torlauncher.datadir_missing=Složka Tor data neexistuje a nemohla být vytvořena. +torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvořena. torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo. -torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst Tor nastavení.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit Tor nastavení.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím zkontrolujte zda Tor je spuštěn. +torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst nastavení Toru.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit nastavení Toru.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Zkontrolujte prosím, že je Tor spuštěn. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak číslo portu -torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy -torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení proxy serveru musíte zadat jak IP adresu (nebo název hostitele) tak číslo portu. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vyberte typ proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Vyberte jeden nebo více mostů. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro vybrané mosty musíte zadat typ transportu. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou nastaveny žádné mosty s typem transportu %S. Změňte prosím nastavení. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číně) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číně) @@ -43,25 +43,25 @@ torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto chvíli nejsou dostup torlauncher.connect=Připojit torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor -torlauncher.quit=Ukoncit -torlauncher.quit_win=Konec +torlauncher.quit=Ukončit +torlauncher.quit_win=Ukončit torlauncher.done=Hotovo torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování kompletní. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailové zprávy. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokončeno. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s šifrovaným adresářem -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Zjišťuji stav sítě -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítam stav sítě -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojuji se k síti Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazuji na okruh Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojen k síti Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Spojování s šifrovaným adresářem +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítě +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítání stavu sítě +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojování k síti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazování okruhu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno! torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=připojení odmítnuto @@ -69,9 +69,9 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatečné zdroje torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vypršel čas na připojení -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Chybějící zásuvný transport +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žádné spojení s hostitelem +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení nebo zápisu +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chybějící zásuvný transport torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 71203f074e10eab30eb1197ec2579f6570b6530d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:48:36 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- cs/torlauncher.properties | 60 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index 976aecec5..b0647bbd0 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -1,33 +1,33 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor spouštěč +torlauncher.error_title=Spouštěč Toru torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen během spouštění. Příčinou může být chyba ve vašem souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude příčina opravena a Tor restartován, prohlížeč Tor se nespustí. -torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. To by mohlo být způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout jakékoli webové stránky. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii souboru Tor Logu. +torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. Příčinou může být chyba v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude Tor restartován, prohlížeč Tor nebude moci načíst žádnou webovou stránku. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii protokolu Toru. torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky prohlížeče. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval. -torlauncher.tor_control_failed=Nezdařilo se převzít kontrolu nad Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor selhal při sestavení připojení do sítě Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Nepodařilo se převzít kontrolu nad Torem. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Nepodařilo se připojit do sítě Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí. +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí. torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvořen. -torlauncher.datadir_missing=Složka Tor data neexistuje a nemohla být vytvořena. +torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvořena. torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo. -torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst Tor nastavení.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit Tor nastavení.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím zkontrolujte zda Tor je spuštěn. +torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze načíst nastavení Toru.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit nastavení Toru.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Zkontrolujte prosím, že je Tor spuštěn. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak číslo portu -torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy -torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení proxy serveru musíte zadat jak IP adresu (nebo název hostitele) tak číslo portu. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Vyberte typ proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Vyberte jeden nebo více mostů. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro vybrané mosty musíte zadat typ transportu. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou nastaveny žádné mosty s typem transportu %S. Změňte prosím nastavení. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číně) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číně) @@ -43,25 +43,25 @@ torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto chvíli nejsou dostup torlauncher.connect=Připojit torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor -torlauncher.quit=Ukoncit -torlauncher.quit_win=Konec +torlauncher.quit=Ukončit +torlauncher.quit_win=Ukončit torlauncher.done=Hotovo torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování kompletní. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailové zprávy. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokončeno. %S zprávy protokolu Tor jsou připraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s šifrovaným adresářem -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Zjišťuji stav sítě -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítam stav sítě -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojuji se k síti Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazuji na okruh Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojen k síti Tor! +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Spojování s šifrovaným adresářem +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítě +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítání stavu sítě +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojování k síti Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazování okruhu Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojení k síti Tor dokončeno! torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=připojení odmítnuto @@ -69,9 +69,9 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatečné zdroje torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vypršel čas na připojení -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Chybějící zásuvný transport +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žádné spojení s hostitelem +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení nebo zápisu +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chybějící zásuvný transport torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru.

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 4a0bb6729e53e49e82f21f24bc19cee0f8346aa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:46:35 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- cs/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/openpgp-applet.pot b/cs/openpgp-applet.pot index b25d7fdd3..1a4d375da 100644 --- a/cs/openpgp-applet.pot +++ b/cs/openpgp-applet.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:40+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-11 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit 75c87548f0bed5870b5c78ad43192b7a0f198b80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:46:30 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- cs/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/openpgp-applet.pot b/cs/openpgp-applet.pot index b25d7fdd3..1a4d375da 100644 --- a/cs/openpgp-applet.pot +++ b/cs/openpgp-applet.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 00:40+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-11 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[webwml/master] Tor Browser for Android 1.0a2 is about to be a thing
by gk＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit ddc13f17c5800669c3adb4eefa0e1fa3069dc262 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:43:52 2018 +0000 Tor Browser for Android 1.0a2 is about to be a thing --- include/versions.wmi | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/include/versions.wmi b/include/versions.wmi index 422760ec..2309814d 100644 --- a/include/versions.wmi +++ b/include/versions.wmi @@ -48,5 +48,5 @@ <define-tag package-source-alpha whitespace=delete>../dist/<file-source-alpha></define-tag> # *** tor browser android *** -<define-tag version-torbrowserbundleandroid whitespace=delete>1.0a1</define-tag> -<define-tag releasedate-torbrowserbundleandroid whitespace=delete>2018-09-06</define-tag> +<define-tag version-torbrowserbundleandroid whitespace=delete>1.0a2</define-tag> +<define-tag releasedate-torbrowserbundleandroid whitespace=delete>2018-10-11</define-tag>

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit a5c681b006e8c886443a900afc6d59f456cc7414 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:18:57 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index c9f2f9a04..15df21ca2 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -2334,6 +2334,10 @@ msgid "" "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your " "connection: secure and using an onion service." msgstr "" +"Όταν επισκέπτεστε μια ιστοσελίδα που χρησιμοποιεί μια υπηρεσία onion, ο Tor " +"Browser θα εμφανίσει στη γραμμή URL ένα εικονίδιο με ένα μικρό πράσινο " +"κρεμμύδι που θα δείχνει την κατάσταση της σύνδεσής σας: ασφαλής και " +"χρησιμοποιεί μια υπηρεσία onion." #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2518,6 +2522,10 @@ msgid "" " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the " "traffic between your exit relay and your destination website." msgstr "" +"Ωστόσο, οι πληροφορίες που αποστέλλονται χωρίς κρυπτογράφηση μέσω του " +"ίντερνετ χρησιμοποιώντας απλό HTTP μπορούν ακόμα να υποκλαπούν από " +"διαχειριστές κόμβου εξόδου ή οποιονδήποτε παρατηρεί την κίνηση μεταξύ του " +"κόμβου εξόδου και της ιστοσελίδας προορισμού σας." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2548,6 +2556,8 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is <a " "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." msgstr "" +"Για παράδειγμα, το DuckDuckGo onion είναι <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2573,6 +2583,8 @@ msgid "" "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in " "the TLD .onion." msgstr "" +"Οι ιστοσελίδες που είναι προσβάσιμες μόνο μέσω του Tor ονομάζονται " +"\"onions\" και τελειώνουν σε .onion." #: http//localhost/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -2587,7 +2599,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "" +msgstr "Πώς μπορώ να λειτουργήσω μια γέφυρα obfs4 στο Debian;" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2629,6 +2641,9 @@ msgid "" "Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the " "difference between the average Tor user and automated traffic." msgstr "" +"Ορισμένες φορές οι ιστοσελίδες θα εμποδίσουν τους χρήστες του Tor επειδή δεν" +" μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά μεταξύ του μέσου χρήστη Tor και της " +"αυτοματοποιημένης επισκεψιμότητας." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2660,7 +2675,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-6/ (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I make Tor Browser my default browser?" -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να κάνω τον Tor Browser τον προεπιλεγμένο μου περιηγητή;" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2694,6 +2709,8 @@ msgid "" "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Use the version" " you found in the previous step for <version>." msgstr "" +"* Ως root, προσθέστε τις ακόλουθες γραμμές στο /etc/apt/sources.list. " +"Χρησιμοποιήστε την έκδοση που βρήκατε στο προηγούμενο βήμα για <version>." #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2757,6 +2774,8 @@ msgid "" "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my " "privacy?" msgstr "" +"Ποια μηχανή αναζήτησης έρχεται με τον Tor Browser και πώς προστατεύει την " +"ιδιωτικότητα μου;" #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -2764,6 +2783,8 @@ msgstr "" #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately." msgstr "" +"Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι του συστήματος και η ζώνη ώρας έχουν ρυθμιστεί με " +"ακρίβεια." #: http//localhost/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit e15716462e8c3e2c7ece8f4d1e20083856acd6ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 16:15:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index bd685150f..35357d344 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Si permanecer anónimo es importante para tí, la mejor manera de preservar tu" +" anonimato es donar usando un método que no revela tu información personal." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -42,12 +44,17 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Si provees información personal como parte del proceso de donación, puede " +"ser recopilada y retenida por proveedores de servicios y/o el Proyecto Tor, " +"como se describe abajo." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"El Proyecto Tor tiene muy poca influencia sobre cómo ciertos proveedores de " +"servicios, tales como PayPal, puedan recopilar y usar tu información." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -55,6 +62,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Recomendamos que te familiarices con sus <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" +"full\">políticas</a>, especialmente si tienes preocupaciones acerca de tu " +"privacidad." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 11 Oct '18

11 Oct '18

commit d725ba01cd2d5c5a0fb737bd11aadfb807b033f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 11 15:48:58 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index ffddbeab4..c9f2f9a04 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1402,6 +1402,8 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" +"Ο Tor Browser έχει δύο τρόπους για να αλλάξει το κύκλωμα κόμβων σας - \"Νέα " +"ταυτότητα\" και \"Νέο κύκλωμα Tor για αυτήν την ιστοσελίδα\". " #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1480,6 +1482,9 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" +"Παρακαλώ να λάβετε μια ισχυρή θέση υπέρ της ψηφιακής ιδιωτικότητας και της " +"ελευθερίας του διαδικτύου, και να επιτρέψετε στους χρήστες του Tor να έχουν " +"πρόσβαση στο xyz.com. Ευχαριστώ.\"" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2128,6 +2133,8 @@ msgstr "* العربية (ar)" #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user." msgstr "" +"Ο Tor δεν διατηρεί κανένα αρχείο καταγραφής που θα μπορούσε να ταυτοποιήσει " +"έναν συγκεκριμένο χρήστη." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2147,6 +2154,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" +"Δείτε τη <a " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">σελίδα " +"εθελοντών</a> μας για το πώς να να συμμετάσχετε!" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2164,6 +2174,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"Η επιλογή αυτή θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της τρέχουσας καρτέλας ή " +"παραθύρου μέσω ενός νέου κυκλώματος Tor" #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2185,6 +2197,8 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-4/ (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" msgstr "" +"Γιατί ο Tor Browser είναι δημιουργήθηκε με βάση τον Firefox και όχι από " +"κάποιον άλλο περιηγητή;" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -2261,6 +2275,8 @@ msgid "" "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated " "into Tor Browser itself." msgstr "" +"Ένα μεγάλο μέρος των λειτουργιών που προσέφερε το Vidalia έχει ενσωματωθεί " +"τώρα στον ίδιο τον Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2273,6 +2289,8 @@ msgid "" "See <a href=\"#operators-6\">How do I run a bridge</a> for " "instructions." msgstr "" +"Δείτε <a href=\"#operators-6\">Πώς μπορώ να λειτουργήσω μια " +"γέφυρα</a> για οδηγίες." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

1 0