November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit b14649f44160f38bb6f847349ef409449eb5780a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:18:18 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- fr_CA/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/prefs.dtd b/fr_CA/prefs.dtd index fac3438..06811ab 100644 --- a/fr_CA/prefs.dtd +++ b/fr_CA/prefs.dtd @@ -19,4 +19,4 @@ <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Règle de compte"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Règles du compte :"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Recherches privées"> -<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Changement de clef signée"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Changement de clé signée"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 4dd1fdfdf7f571a43dc4a7bd2a4745fc9c0398f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:18:09 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- fr/finger.dtd | 2 +- fr_CA/finger.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/finger.dtd b/fr/finger.dtd index 8099959..1e3d501 100644 --- a/fr/finger.dtd +++ b/fr/finger.dtd @@ -12,4 +12,4 @@ <!ENTITY addFingerDialog.finger "Empreinte"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Passer"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez les 40 caractères hexadécimaux de l'empreinte de la clé privée de votre contact OTR, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexadécimaux de la clé privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/finger.dtd b/fr_CA/finger.dtd index 16ae9b4..2bdfddf 100644 --- a/fr_CA/finger.dtd +++ b/fr_CA/finger.dtd @@ -12,4 +12,4 @@ <!ENTITY addFingerDialog.finger "Empreinte"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Ignorer"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexa de la clef privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexa de la clé privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 1fea892a3e73df48ef22c7d99599b3c2377b6e34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:18:05 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- fr/finger.dtd | 2 +- fr_CA/finger.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/finger.dtd b/fr/finger.dtd index a54586b..1e3d501 100644 --- a/fr/finger.dtd +++ b/fr/finger.dtd @@ -12,4 +12,4 @@ <!ENTITY addFingerDialog.finger "Empreinte"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Passer"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexadécimaux de la clé privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file diff --git a/fr_CA/finger.dtd b/fr_CA/finger.dtd index 16ae9b4..2bdfddf 100644 --- a/fr_CA/finger.dtd +++ b/fr_CA/finger.dtd @@ -12,4 +12,4 @@ <!ENTITY addFingerDialog.finger "Empreinte"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Ignorer"> -<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexa de la clef privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file +<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexa de la clé privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 1f7885d6a335b34c0daef1b7bb948b5da332ad0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:17:40 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fr/openpgp-applet.pot | 6 +++--- fr_CA/openpgp-applet.pot | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index 5dc75da..aa7c1be 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:03+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Aucune clé sélectionnée" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Vous devez sélectionner une clé privée pour signer le message, une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." +msgstr "Vous devez sélectionner une clé privée pour signer le message, ou une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "Pas de clé disponible" +msgstr "Aucune clé disponible" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot index 9770173..fa6f861 100644 --- a/fr_CA/openpgp-applet.pot +++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:03+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nom" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "ID de la clef" +msgstr "ID de la clé" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -121,42 +121,42 @@ msgstr "Signer le message en tant que :" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "Choisir les clefs" +msgstr "Choisir les clés" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Faites-vous confiance à ces clefs?" +msgstr "Faites-vous confiance à ces clés?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "La clef choisie suivante n'est pas entièrement fiable :" -msgstr[1] "Les clefs choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables :" +msgstr[0] "La clé choisie suivante n'est pas entièrement fiable :" +msgstr[1] "Les clés choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables :" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clef pour l'utiliser?" -msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clefs pour les utiliser?" +msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clé pour l'utiliser?" +msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clés pour les utiliser?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" -msgstr "Aucune clef de choisie" +msgstr "Aucune clé choisie" #: bin/openpgp-applet:636 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Vous devez choisir une clef privée pour signer le message, ou une clef publique pour le chiffrer, ou les deux." +msgstr "Vous devez choisir une clé privée pour signer le message, ou une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "Aucune clef proposée" +msgstr "Aucune clé disponible" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Vous avez besoin d'une clef privée pour signer les messages ou d'une clef publique pour les chiffrer." +msgstr "Vous avez besoin d'une clé privée pour signer les messages ou d'une clé publique pour les chiffrer." #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 2f5e59f23911afcce32edd76f901621d09b3a412 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:17:35 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fr/openpgp-applet.pot | 6 +++--- fr_CA/openpgp-applet.pot | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index 5dc75da..aa7c1be 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:03+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Aucune clé sélectionnée" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Vous devez sélectionner une clé privée pour signer le message, une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." +msgstr "Vous devez sélectionner une clé privée pour signer le message, ou une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "Pas de clé disponible" +msgstr "Aucune clé disponible" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot index 9770173..fa6f861 100644 --- a/fr_CA/openpgp-applet.pot +++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:03+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nom" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "ID de la clef" +msgstr "ID de la clé" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -121,42 +121,42 @@ msgstr "Signer le message en tant que :" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "Choisir les clefs" +msgstr "Choisir les clés" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Faites-vous confiance à ces clefs?" +msgstr "Faites-vous confiance à ces clés?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "La clef choisie suivante n'est pas entièrement fiable :" -msgstr[1] "Les clefs choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables :" +msgstr[0] "La clé choisie suivante n'est pas entièrement fiable :" +msgstr[1] "Les clés choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables :" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clef pour l'utiliser?" -msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clefs pour les utiliser?" +msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clé pour l'utiliser?" +msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clés pour les utiliser?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" -msgstr "Aucune clef de choisie" +msgstr "Aucune clé choisie" #: bin/openpgp-applet:636 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "Vous devez choisir une clef privée pour signer le message, ou une clef publique pour le chiffrer, ou les deux." +msgstr "Vous devez choisir une clé privée pour signer le message, ou une clé publique pour le chiffrer, ou les deux." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "Aucune clef proposée" +msgstr "Aucune clé disponible" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Vous avez besoin d'une clef privée pour signer les messages ou d'une clef publique pour les chiffrer." +msgstr "Vous avez besoin d'une clé privée pour signer les messages ou d'une clé publique pour les chiffrer." #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit b338c0a6d9144408e1a666ab6e7e6bff6078d58b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:17:15 2016 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- fr_CA.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 6f11893..c830ced 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Relais Tor" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "Clef" +msgstr "Clé" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 04cb85ba13ae162e7ce14f17454db912fd44ad3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:17:12 2016 +0000 Update translations for tor-and-https --- fr_CA.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 6f11893..c830ced 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Relais Tor" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "Clef" +msgstr "Clé" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit f8dab3335bb7db1d84c8cf81ea819c6d224fe25e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:16:36 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 4 ++-- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 6797459..06cb050 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "À propos de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "Le système amnésique incognito prêt à l'emploi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index d4df4b7..c42de20 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "À propos de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Le système amnésique incognito en direct" +msgstr "Le système amnésique incognito prêt à l'emploi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 5e46a206acb35c59e4338384800d0071f5431ea1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:16:32 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 4 ++-- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 6797459..06cb050 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "À propos de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "Le système amnésique incognito prêt à l'emploi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index d4df4b7..c42de20 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "À propos de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Le système amnésique incognito en direct" +msgstr "Le système amnésique incognito prêt à l'emploi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 0ba2627fc40cd3146fef4aa73cb0347348498d96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:16:06 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 2 +- fr_CA/torbirdy.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 0096c83..924d530 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire ouvert lors du démarrage [défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd index ca1de63..9d95d40 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.dtd +++ b/fr_CA/torbirdy.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Choisir le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les clefs d'ID des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">

1 0