November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 958c0d3c52325590528db54c0025f3b3025c6fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 23:16:00 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 4 ++-- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2094325..30f7e08 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Réduire la qualité des PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" +msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 20d936f..46d242e 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Préférences" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Réduire la qualité PDF" +msgstr "Réduire la qualité des PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit a361f73bf8f6c898ad461ef6aa30483dd2c56f4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 23:15:56 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 4 ++-- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2094325..30f7e08 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Réduire la qualité des PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" +msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 20d936f..46d242e 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Préférences" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Réduire la qualité PDF" +msgstr "Réduire la qualité des PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 6c300d36e728ec5f8aab71067c5cdc4859e53d82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 23:15:34 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- fr/fr.po | 12 ++++++------ fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 997bea4..177ab82 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du LiveUSB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'a été sélectionnée), l'extraction de l'image ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant et l'installation du chargeur de démarrage (bootloader)." +msgstr "Ce bouton démarrera le processus de création de la clé USB prête à l'emploi. Cela implique le téléchargement facultatif d'une version (si une version existante n'a pas sélectionné), l'extraction de l'ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant, et l'installation du chargeur de démarrage." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système p msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." +msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création de la clé USB prête à l'emploi." #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont inscrits." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser le MBR. Le paquet `syslinux` n'est sans dou msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO à la racine de votre disque (i.e. : C:\\)" +msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique sera conservé. Continuer ?" +msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Poursuivre ?" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 6645fcc..93a81d3 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système p msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." +msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création de la clé USB prête à l'emploi." #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "C'est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont inscrits." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Continuer?" +msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Poursuivre ?" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 257b9334f9b904411396d66d7154883bfb906577 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 23:15:29 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr/fr.po | 12 ++++++------ fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 997bea4..177ab82 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ce bouton va démarrer le processus de création du LiveUSB. Cela implique l'éventuel téléchargement d'une version (si aucune n'a été sélectionnée), l'extraction de l'image ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant et l'installation du chargeur de démarrage (bootloader)." +msgstr "Ce bouton démarrera le processus de création de la clé USB prête à l'emploi. Cela implique le téléchargement facultatif d'une version (si une version existante n'a pas sélectionné), l'extraction de l'ISO sur le périphérique USB, la création d'un volume persistant, et l'installation du chargeur de démarrage." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système p msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." +msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création de la clé USB prête à l'emploi." #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont inscrits." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser le MBR. Le paquet `syslinux` n'est sans dou msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO à la racine de votre disque (i.e. : C:\\)" +msgstr "Impossible d'utiliser le fichier choisi. Vous devriez avoir plus de chance en déplaçant l'ISO sur la racine de votre disque (c.-à-d. : C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à jour Tails sur le périphérique %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Tout volume persistant sur ce périphérique sera conservé. Continuer ?" +msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Poursuivre ?" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 6645fcc..93a81d3 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "C'est la clé USB sur laquelle vous souhaitez installer votre système p msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création du LiveUSB." +msgstr "Ceci est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la création de la clé USB prête à l'emploi." #: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "C'est la console d'état, où tous les messages sont écrits." +msgstr "Ceci est la console d'état, où tous les messages sont inscrits." #: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Continuer?" +msgstr "Vous allez mettre à niveau Tails sur le périphérique (%(device)s) %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s. Tout volume persistant sur ce périphérique restera inchangé. Poursuivre ?" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit cf37ba4cc74b7830179ef0d6fcba352f0e924e8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:48:23 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties_completed --- fr/priv.properties | 2 +- fr_CA/priv.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/priv.properties b/fr/priv.properties index 0567041..777d88a 100644 --- a/fr/priv.properties +++ b/fr/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S) ... +priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S)... priv.failed=Génération de la clé a échoué : %S diff --git a/fr_CA/priv.properties b/fr_CA/priv.properties index b8cce42..157511f 100644 --- a/fr_CA/priv.properties +++ b/fr_CA/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=Création de la clef privée pour %S (%S)... +priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S)... priv.failed=Échec de génération de la clef : %S

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties] Update translations for tor-messenger-privproperties
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit dd4fa71ee8d574801361f33767503a50d8e65e10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:48:19 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties --- fr/priv.properties | 2 +- fr_CA/priv.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/priv.properties b/fr/priv.properties index 0567041..777d88a 100644 --- a/fr/priv.properties +++ b/fr/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S) ... +priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S)... priv.failed=Génération de la clé a échoué : %S diff --git a/fr_CA/priv.properties b/fr_CA/priv.properties index b8cce42..157511f 100644 --- a/fr_CA/priv.properties +++ b/fr_CA/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=Création de la clef privée pour %S (%S)... +priv.account=Génération d'une clé privée pour %S (%S)... priv.failed=Échec de génération de la clef : %S

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 6d7411b33ae21a103a892d84b69ce9a89969a4bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:46:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr/torlauncher.properties | 2 +- fr_CA/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index db5ab28..78a78b4 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.datadir_missing=Le dossier de données de Tor n'existe pas et n'a pa torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe chiffré. torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible d'enregistrer les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index c2d4216..f1ca86c 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données Tor n'existe pas et n'a p torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe haché. torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible d'enregistrer les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port afin de configurer Tor à l'usage d'un mandataire pour accéder à Internet.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit d14cf31cbe4b7b38770ec4b563ec91a46244ce9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:46:13 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr/torlauncher.properties | 2 +- fr_CA/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index db5ab28..78a78b4 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.datadir_missing=Le dossier de données de Tor n'existe pas et n'a pa torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe chiffré. torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible d'enregistrer les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index c2d4216..f1ca86c 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données Tor n'existe pas et n'a p torlauncher.password_hash_missing=Impossible d'obtenir le mot de passe haché. torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible de sauvegarder les paramètres de Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible d'enregistrer les paramètres de Tor.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port afin de configurer Tor à l'usage d'un mandataire pour accéder à Internet.

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit a39065fe938de59fac443724fc54074febdc3056 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:46:09 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 7 ++++--- fr_CA.po | 11 ++++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b5329f2..2094325 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # bassmax, 2014 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015-2016 # Onizuka, 2013 # rike, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) non supporté(s) aux archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index f8feba2..20d936f 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Onizuka, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:35+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer les fichiers non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit af6d35122bc663f40ff40ee336afbf67722affa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 22:46:05 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 7 ++++--- fr_CA.po | 11 ++++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b5329f2..2094325 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # bassmax, 2014 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015-2016 # Onizuka, 2013 # rike, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Réduit la qualité et la taille des PDF générés" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) non supporté(s) aux archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index f8feba2..20d936f 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Onizuka, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:35+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:25+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer les fichiers non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"

1 0