November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit f6c78caa07d835080465ec1bb49502d1adcc6eaf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:48:43 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 4 ++-- fr_CA/exonerator.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 99c0e95..0df77cd 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -40,13 +40,13 @@ technicaldetails.exit.unknown=Inconnu technicaldetails.exit.yes=Oui technicaldetails.exit.no=Non permanentlink.heading=Lien permanent -footer.abouttor.heading=A propos de Tor +footer.abouttor.heading=À propos de Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=chiffrant les paquets et les envoyant via une série de sauts avant qu'ils n'arrivent à destination footer.abouttor.body.link2=en savoir plus sur Tor footer.abouttor.body.link3=contacter 'The Tor project, Inc.' footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. -footer.trademark.text="Tor" et le "Onion Logo" sont les %s de The Tor Project, inc. +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de The Tor Project, Inc. footer.trademark.link=marques déposées diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties index dabaa72..89301d0 100644 --- a/fr_CA/exonerator.properties +++ b/fr_CA/exonerator.properties @@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis. -footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de The Tor Project, Inc. +footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de The Tor Project, Inc. footer.trademark.link=marques déposées

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd_completed] Update translations for tor-messenger-privdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit cda4d2cbe6f43813fb117564b24c8e732bd7e2fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:48:23 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd_completed --- fr_CA/priv.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/priv.dtd b/fr_CA/priv.dtd index 6caaf75..1f74020 100644 --- a/fr_CA/priv.dtd +++ b/fr_CA/priv.dtd @@ -1,2 +1,2 @@ -<!ENTITY privDialog.title "Création de la clef privée"> +<!ENTITY privDialog.title "Création de la clé privée"> <!ENTITY privDialog.done "Fait"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd] Update translations for tor-messenger-privdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit a2b3ddf87fed7e3b7a7e3870b75154c47897d9d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:48:19 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd --- fr_CA/priv.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/priv.dtd b/fr_CA/priv.dtd index 6caaf75..1f74020 100644 --- a/fr_CA/priv.dtd +++ b/fr_CA/priv.dtd @@ -1,2 +1,2 @@ -<!ENTITY privDialog.title "Création de la clef privée"> +<!ENTITY privDialog.title "Création de la clé privée"> <!ENTITY privDialog.done "Fait"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 26a45e00e6cadb79d34bf75ae0be2fa57b1649ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:48:16 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- fr_CA/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/prefs.dtd b/fr_CA/prefs.dtd index 5eccb59..fac3438 100644 --- a/fr_CA/prefs.dtd +++ b/fr_CA/prefs.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Paramètres OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Exiger le chiffrement"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "Mes clefs privées"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Clef du compte"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Mes clés privées"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Clé du compte :"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Empreinte :"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Empreintes connues"> <!ENTITY prefs.introFingers "Gérez la liste d'empreintes que vous avez visualisées.">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 55bb24ea93374b9d92d1543dd47a2be69c8064dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:48:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- fr_CA/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_CA/prefs.dtd b/fr_CA/prefs.dtd index 5eccb59..fac3438 100644 --- a/fr_CA/prefs.dtd +++ b/fr_CA/prefs.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Paramètres OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Exiger le chiffrement"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "Mes clefs privées"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Clef du compte"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Mes clés privées"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Clé du compte :"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Empreinte :"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Empreintes connues"> <!ENTITY prefs.introFingers "Gérez la liste d'empreintes que vous avez visualisées.">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit efbdcf3c7f6ecdf5c0b573550a8206f7fe0d7acb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:47:47 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- fr/onioncircuits.pot | 7 ++++--- fr_CA/onioncircuits.pot | 11 ++++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/onioncircuits.pot b/fr/onioncircuits.pot index 3e89e02..5255f36 100644 --- a/fr/onioncircuits.pot +++ b/fr/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2016 # syl_, 2016 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:57+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:27+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Circuits Onion" +msgstr "Circuits Oignon" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" diff --git a/fr_CA/onioncircuits.pot b/fr_CA/onioncircuits.pot index 3a5cc41..2d38744 100644 --- a/fr_CA/onioncircuits.pot +++ b/fr_CA/onioncircuits.pot @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:35+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:24+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Circuits oignon" +msgstr "Circuits Oignon" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 9215d0c4ce9227a1f31433103ddb2e696b0ebb0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:47:42 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- fr/onioncircuits.pot | 7 ++++--- fr_CA/onioncircuits.pot | 11 ++++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/onioncircuits.pot b/fr/onioncircuits.pot index 3e89e02..5255f36 100644 --- a/fr/onioncircuits.pot +++ b/fr/onioncircuits.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2016 # syl_, 2016 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:57+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:27+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Circuits Onion" +msgstr "Circuits Oignon" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit" diff --git a/fr_CA/onioncircuits.pot b/fr_CA/onioncircuits.pot index 3a5cc41..2d38744 100644 --- a/fr_CA/onioncircuits.pot +++ b/fr_CA/onioncircuits.pot @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-08 14:35+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:24+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Circuits oignon" +msgstr "Circuits Oignon" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 72370890d5120d88abceae49dd68d44548bee8bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:47:33 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fr/openpgp-applet.pot | 4 ++-- fr_CA/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index a195cc0..5dc75da 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:40+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec une _clé publique" +msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot index e492f04..9770173 100644 --- a/fr_CA/openpgp-applet.pot +++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec des _clefs publiques" +msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "_Déchiffrer/vérifier le presse-papier" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gérer les clefs" +msgstr "_Gérer les clés" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 0bbd084707a7365355739b1aa53a69e2b8fd7874 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:47:28 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fr/openpgp-applet.pot | 4 ++-- fr_CA/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index a195cc0..5dc75da 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:40+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec une _clé publique" +msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot index e492f04..9770173 100644 --- a/fr_CA/openpgp-applet.pot +++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec des _clefs publiques" +msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "_Déchiffrer/vérifier le presse-papier" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gérer les clefs" +msgstr "_Gérer les clés" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 1c3732f1d8a7575317a4ba3bff0a9575aa5226d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 21:46:50 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 6 +++--- fr_CA/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index dd4d654..68655b5 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -1,8 +1,8 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue -torbutton.circuit_display.onion_site = Site onion +torbutton.circuit_display.onion_site = Site Oignon torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur -torbutton.circuit_display.relay = relais +torbutton.circuit_display.relay = relayer torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l'on vous suive à la trace en ligne. @@ -28,7 +28,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à v torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question. torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor va fermer toutes les fenêtres et onglets. Tous les sessions ouvertes seront perdues.\n\nVoulez-vous redémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n -torbutton.slider_notification = Le menu de l'oignon vert a maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Découvrez le ! +torbutton.slider_notification = Le menu de l'oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Découvrez-le ! torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor à l'écran peut permettre aux sites Web de déterminer votre taille de moniteur, laquelle peut être utilisée pour vous suivre à la trace. Nous recommandons que vous laissiez les fenêtres du navigateur Tor dans leur taille d'origine. diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties index 07eb21f..044886c 100644 --- a/fr_CA/torbutton.properties +++ b/fr_CA/torbutton.properties @@ -28,7 +28,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Les plugiciels tels que Flash peuvent nuire à torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me le demander. torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur Tor fermera toutes les fenêtres et onglets. Toutes les sessions des sites Web seront perdues.\n\nRedémarrer le navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité?\n\n -torbutton.slider_notification = Le menu oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité afin de pouvoir ajuster votre niveau de sécurité. Essayez-le ! +torbutton.slider_notification = Le menu oignon vert propose maintenant un curseur de sécurité qui vous laisse ajuster votre niveau de sécurité. Essayez-le ! torbutton.slider_notification_button = Ouvrir les paramètres de sécurité torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor pourraient permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre monitor, ce qui pourrait être utilisé pour vous suivre. Nous vous recommandons de laisser les fenêtres du navigateur Tor à leur taille originale.

1 0