November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit d5fecc7a5fb57496aea76d06ffa686723a1cc3b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 06:17:14 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- zh_TW/abouttor.properties | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties index 4e9511e..99c0428 100644 --- a/zh_TW/abouttor.properties +++ b/zh_TW/abouttor.properties @@ -2,12 +2,6 @@… [View More]

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit e8ce7933b58ea183c543fdffe0f73d1a89358deb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 06:17:11 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- zh_TW/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties index e2dd02e..99c0428 100644 --- a/zh_TW/abouttor.properties +++ b/zh_TW/abouttor.properties @@ -16,7 +16,7 @@ aboutTor.… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit 049864a1fb46fc46731d1f667c5fb93fa9eeb333 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 06:16:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index ed178e0..50c0226 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.… [View More]cookieProtections "Cookie 保護"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "按一下以初始化 Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "洋蔥路由瀏覽器之安全性設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "恢復到預設值"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "您的瀏覽器個人化設定可能會造成安全性的疑慮。基於個人網路安全與隱私的考量，建議您選用預設的安全性層級選項。"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管理 Cookie 的保護"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "受保護"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主機"> @@ -27,12 +27,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "不保護新的 Cookie"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他追蹤資料"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "保持啟用此項目以避免當您在瀏覽網頁時，瀏覽器的某些功能被網站設計者利用來追蹤您的真實身份。例如：blob URLs、廣播頻道、瀏覽器暫存資料、cookies、favicons、HTTP認證標頭、link preconnects、localStorage、vmediaSource URLs、OCSP requests、SharedWorkers、TLS session tickets等。"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更可以區別您與其他洋蔥路由瀏覽器使用者的詳細資訊"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "保持啟用此項目可以避免網站取得能夠識別您的個人身份之相關資訊。例如電池剩餘電量、電腦的運算能力、鍵盤的規格、系統的語系設定、已安裝外掛元件之位置、已安裝外掛元件之清單、網路連線狀態、螢幕的尺寸與解析度、系統所使用的色階數、可支援的檔案格式以及 WebGL 功能等。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等級"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "此安全性調整滑棒會關閉某些瀏覽器的功能，導致您的瀏覽器更容易遭受駭客攻擊。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低(預設)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "這提供了最實用的使用經驗"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "在此安全層級下，所有瀏覽器功能都將啟用"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "腳本在某些網站會執行的比較慢"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "一些顯示數學方程式的功能已被停用"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML 已停用"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "媒體"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "在此網站JavaScript已啟用而性能優化已停用"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "一些字體渲染功能已停用"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "粗體渲染功能已停用"> @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "某些字體及圖示可能無法正常顯示"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "遠端字體已被封鎖"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "本網站的 Tor 迴路"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "洋蔥路由瀏覽器之使用者手冊"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> [View Less]

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit 126a0a59eef714b59a1295a982901c4c3bae6d48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 05:48:21 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- zh_TW/exonerator.properties | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+) diff --git a/zh_TW/exonerator.properties b/zh_TW/exonerator.properties new file mode 100644 index 0000000..38c8e1d --- /dev/null +++ b/zh_TW/exonerator.properties @@ … [View More]-0,0 +1,52 @@ +form.explanation=請輸入一個地址和日期查詢一個地址是否曾作為一個 Tor 中繼點： +form.ip.label=IP 地址 +form.timestamp.label=日期 +form.search.label=搜尋 +summary.heading=概要 +summary.serverproblem.dbnoconnect.title=伺服器問題 +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=無法連線到資料庫，請重試。如果問題持續存在，請%s！ +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=告知我們 +summary.serverproblem.dbempty.title=伺服器問題 +summary.serverproblem.dbempty.body.text=資料庫似乎為空。請稍後再試。如果問題持續存在，請%s！ +summary.serverproblem.dbempty.body.link=告知我們 +summary.invalidparams.notimestamp.title=沒有提供日期參數 +summary.invalidparams.notimestamp.body=抱歉，您還需要提供一個日期參數。 +summary.invalidparams.noip.title=沒有提供 IP 地址參數 +summary.invalidparams.noip.body=抱歉，您還需要提供一個 IP 地址參數。 +summary.invalidparams.timestamprange.title=日期參數超出範圍 +summary.invalidparams.timestamprange.body=抱歉，資料庫不包含從 %s 開始的任何資料。請挑選在 %s 與 %s 之間的一個日期。 +summary.invalidparams.invalidip.title=無效的 IP 地址參數 +summary.invalidparams.invalidip.body=抱歉，%s 不是一個有效的 IP 地址。預期的 IP 地址格式是 %s 或 %s。 +summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=無效的日期參數 +summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=抱歉，%s 不是一個有效的日期。預期的日期格式是 %s。 +summary.serverproblem.nodata.title=伺服器問題 +summary.serverproblem.nodata.body.text=資料庫在請求日期的不包含任何資料。請稍後再試。如果問題持續存在，請%s！ +summary.serverproblem.nodata.body.link=告知我們 +summary.negativesamenetwork.title=結果是否定的 +summary.negativesamenetwork.body=我們沒找到 IP 地址 %s 在指定的日期 %s 內的活動。但我們確實發現了在這個時間內，有其他 Tor 中繼的 IP 地址位於同一 /%d 網域內： +summary.positive.title=結果是肯定的 +summary.positive.body=我們發現一個或多個 Tor 中繼在 IP 地址 %s（於指定日期 %s）可被 Tor 客戶端獲知。 +summary.negative.title=結果是否定的 +summary.negative.body=我們沒有找到 IP 地址 %s（於指定日期 %s）。 +technicaldetails.heading=技術細節 +technicaldetails.pre=查詢 IP 地址 %s 於指定日期 %s 的記錄。Tor 客戶端可以選擇這個或這些 Tor 中繼來構建線路。 +technicaldetails.colheader.timestamp=時間戳 (UTC) +technicaldetails.colheader.ip=IP 地址 +technicaldetails.colheader.fingerprint=身份指紋 +technicaldetails.colheader.nickname=別名 +technicaldetails.colheader.exit=出口中繼 +technicaldetails.nickname.unknown=未知 +technicaldetails.exit.unknown=未知 +technicaldetails.exit.yes=是 +technicaldetails.exit.no=否 +permanentlink.heading=參數連結 +footer.abouttor.heading=關於 Tor +footer.abouttor.body.text=洋蔥路由是一項跨國的軟體專案，其主要宗旨是藉由 %s.  來提供匿名性的網路資料傳輸。因此，若您看見了來自洋蔥路由節點的網路流量的話，這通常並不代表該節點的管理員在上網，而是世界上某個地方有某個人正在使用洋蔥路由來上網。 不論是此專案計畫的主導機構或洋蔥路由節點的管理員，都沒有針對洋蔥路由網路空間中的任何網路流量做歷史紀錄，也因此他們也不可能提供任何關於網路流量來源的相關資訊。  詳情請參考 %s ，並且可以參考 %s 以獲得更多相關資訊。 +footer.abouttor.body.link1=通過加密資料包並經過多次跳躍抵達目的地的方式 +footer.abouttor.body.link2=更深入瞭解 Tor +footer.abouttor.body.link3=聯絡 Tor Project, Inc. +footer.aboutexonerator.heading=關於 ExoneraTor +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 服務內部有一個 IP 位址資料庫，紀錄著洋蔥路由網路中各個節點的相關歷史資訊，因此可以輕易的得知某個 IP 位址在某個時候是否曾經被某個洋蔥路由節點使用。  在某些情況中，同一個洋蔥路由節點用來連接外部廣域網路(洋蔥路由網路的出口)的 IP 位址與在洋蔥路由網路空間中所註冊的 IP 位址不一樣，此時在 ExoneraTor 裡關於該節點的資訊，就會出現多個不同的 IP 位址，也因此可以知道該節點在某個時間點，是否有提供連接外部廣域網路的出口服務。 +footer.trademark.text=「Tor」和「Onion Logo」是 Tor Project, Inc 的 %s。 +footer.trademark.link=註冊商標 + [View Less]

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit bc3ddd368f5ee17a0365a3bf8d566b89f0a7858a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 05:48:17 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- zh_TW/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/exonerator.properties b/zh_TW/exonerator.properties index a1c2cc6..38c8e1d 100644 --- a/zh_TW/exonerator.properties +++ b/zh_TW/exonerator.properties @@ -41,12 +41,12 @@ … [View More]technicaldetails.exit.yes=是 technicaldetails.exit.no=否 permanentlink.heading=參數連結 footer.abouttor.heading=關於 Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=洋蔥路由是一項跨國的軟體專案，其主要宗旨是藉由 %s.  來提供匿名性的網路資料傳輸。因此，若您看見了來自洋蔥路由節點的網路流量的話，這通常並不代表該節點的管理員在上網，而是世界上某個地方有某個人正在使用洋蔥路由來上網。 不論是此專案計畫的主導機構或洋蔥路由節點的管理員，都沒有針對洋蔥路由網路空間中的任何網路流量做歷史紀錄，也因此他們也不可能提供任何關於網路流量來源的相關資訊。  詳情請參考 %s ，並且可以參考 %s 以獲得更多相關資訊。 footer.abouttor.body.link1=通過加密資料包並經過多次跳躍抵達目的地的方式 footer.abouttor.body.link2=更深入瞭解 Tor footer.abouttor.body.link3=聯絡 Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=關於 ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 服務內部有一個 IP 位址資料庫，紀錄著洋蔥路由網路中各個節點的相關歷史資訊，因此可以輕易的得知某個 IP 位址在某個時候是否曾經被某個洋蔥路由節點使用。  在某些情況中，同一個洋蔥路由節點用來連接外部廣域網路(洋蔥路由網路的出口)的 IP 位址與在洋蔥路由網路空間中所註冊的 IP 位址不一樣，此時在 ExoneraTor 裡關於該節點的資訊，就會出現多個不同的 IP 位址，也因此可以知道該節點在某個時間點，是否有提供連接外部廣域網路的出口服務。 footer.trademark.text=「Tor」和「Onion Logo」是 Tor Project, Inc 的 %s。 footer.trademark.link=註冊商標 [View Less]

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit f4f2dab2e2b06b5928ca099099f022302cd414b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 05:47:08 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- zh_TW/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties index 70f3a06..e2dd02e 100644 --- a/zh_TW/abouttor.properties +++ b/zh_TW/abouttor.properties @@ -14,8 +14,8 @@ aboutTor.searchDC.… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit 1cf9a33b429ddc43fea5c5c5eca1d0979459d43c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 05:46:22 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_TW/aboutTor.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index d2646a5..12d1380 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.search.label "搜尋"> -<!… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit 928dd8f61971e9910d8456fa2d64b809a95e5aad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 26 05:46:19 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index c885cca..12d1380 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "洋蔥路由不是確保您可以匿名瀏覽的萬靈丹！您仍需要… [View More]

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] Fix some minor Gtk~ and openSUSE related sandbox issues.
by yawning＠torproject.org 26 Nov '16

26 Nov '16

commit bba5a5524bbb75ae9b0505e8413e576440436243 Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Sat Nov 26 05:08:50 2016 +0000 Fix some minor Gtk~ and openSUSE related sandbox issues. * Apparently the `hicolor`icons are needed for certain things on all systems. * openSUSE (Tumbleweed) is really stubborn about pulling in Gtk theme stuff from /usr/lib64, so apply the same symlink treatment to the restrictedLibDir. --- src/cmd/sandboxed-tor-… [View More]

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 25 Nov '16

25 Nov '16

commit 958c0d3c52325590528db54c0025f3b3025c6fa8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 25 23:16:00 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 4 ++-- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 2094325..30f7e08 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-… [View More]

1 0