October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 87b29fc347e2876b04e05e6d41df7f30479d6fa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:24 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- vi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index ad05b85..f20f1c3 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:34+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,18 +41,18 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tôi sửa lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href=\"%s\"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tôi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kèm theo những thông tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tôi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết cho phần đông những báo cáo chúng tôi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhông có bất kỳ thông tin liên lạc nào là vô dụng. Mặt khác nó còn cung cấp\ncơ hội cho for những kẻ nghe trộm, như email của bạn hoặc nhà cung cấp internet, để\nxác nhận rằng bạn đang sử dụng Tails\n</p>\n" +msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tôi sửa lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href=\"%s\"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tôi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kèm theo những thông tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tôi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết đối với phần lớn những báo cáo chúng tôi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhông có bất kỳ thông tin liên lạc nào đều là vô dụng. Mặt khác nó cũng cung cấp\ncơ hội cho những kẻ nghe trộm, như nhà cung cấp email hoặc Internet của bạn, để\nxác nhận rằng bạn đang sử dụng Tails\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vùng bền chắc bị tắt đối với Electrum" +msgstr "Vùng bền chắc bị vô hiệu đối với Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Khi bạn khởi động lại Tails, tất cả những dữ liệu của Electrum sẽ mất, bao gồm ví Bitcoin của bạn. Khuyến cáo bạn chỉ chạy Electrum khi chức năng bền chắc được kích hoạt." +msgstr "Khi bạn khởi động lại Tails, tất cả những dữ liệu của Electrum sẽ mất, bao gồm ví Bitcoin của bạn. Khuyến cáo bạn chỉ chạy Electrum khi chức năng bền vững được kích hoạt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 4a15dddaffde554754a2b34becc3f673ad984741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:21 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- vi/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index f048012..96eb270 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Trước khi kết nối đến mạng lưới Tor, bạn cần phải cung cấp thông tin về kết nối Internet của máy tính này."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Trước khi bạn kết nối với mạng lưới Tor, bạn cần phải cung cấp thông tin về kết nối Internet của máy tính này."> <!ENTITY torSettings.yes "Có"> <!ENTITY torSettings.no "Không">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit ef42b572eb49ae84b642f3a06376b3659af26e59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- vi/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index f048012..96eb270 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Trước khi kết nối đến mạng lưới Tor, bạn cần phải cung cấp thông tin về kết nối Internet của máy tính này."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Trước khi bạn kết nối với mạng lưới Tor, bạn cần phải cung cấp thông tin về kết nối Internet của máy tính này."> <!ENTITY torSettings.yes "Có"> <!ENTITY torSettings.no "Không">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 06a4966b14fec39e20966b623afae2f4e32c7947 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:14 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- vi/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/progress.dtd b/vi/progress.dtd index 222cb7e..fdf5f7d 100644 --- a/vi/progress.dtd +++ b/vi/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Trạng thái Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Những cài đặt mở"> <!ENTITY torprogress.heading "Đang kết nối với mạng Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ trong khi chúng tôi thiết lập kết nối tới mạng lưới Tor.  Việc này có thể tốn một vài phút."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ trong khi chúng tôi thiết lập kết nối tới mạng lưới Tor.  Việc này có thể mất một vài phút.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit bedbadcc9d90a838721365cad150272f052ad4d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:11 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- vi/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/progress.dtd b/vi/progress.dtd index 222cb7e..fdf5f7d 100644 --- a/vi/progress.dtd +++ b/vi/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Trạng thái Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Những cài đặt mở"> <!ENTITY torprogress.heading "Đang kết nối với mạng Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ trong khi chúng tôi thiết lập kết nối tới mạng lưới Tor.  Việc này có thể tốn một vài phút."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chờ trong khi chúng tôi thiết lập kết nối tới mạng lưới Tor.  Việc này có thể mất một vài phút.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit eeaa28b4cf2f71e1fc67dc65228cd722419e7e77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:02 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 7cd048e..1b569c7 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:42+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Các tập tin được hỗ trợ" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "Tất cả các tệp" +msgstr "Tất cả các tập tin" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Quét sạch" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu" +msgstr "Bộ dữ liệu mô tả không được tìm thấy" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 42ad1beddc8c27013d11c80d041839e01973a6c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:59 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 7cd048e..1b569c7 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:42+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Các tập tin được hỗ trợ" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "Tất cả các tệp" +msgstr "Tất cả các tập tin" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Quét sạch" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Không tìm thấy siêu dữ liệu" +msgstr "Bộ dữ liệu mô tả không được tìm thấy" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit d09e700f664585c32cb4da8b40711c5124fd9b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:44 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 0f44d02..2033ff5 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:40+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Máy trạm SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Những khóa SSH, cuấ hình và những máy chủ được biết đến" +msgstr "Những khóa SSH, cấu hình và những máy chủ được biết đến" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 938e208aa7ae16c7d74e94c65d97b4701f9f4418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:40 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 0f44d02..2033ff5 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:40+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Máy trạm SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Những khóa SSH, cuấ hình và những máy chủ được biết đến" +msgstr "Những khóa SSH, cấu hình và những máy chủ được biết đến" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 5648de754b95bd7e5f99a62d313c75682dfa59e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:31 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- vi/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd index 047e845..e463a58 100644 --- a/vi/ssl-observatory.dtd +++ b/vi/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere có thể dò ra các cuộc tấn công vào trình duyệt của bạn bằng cách gửi các chứng chỉ mà bạn nhận được -đến Observatory, đài quan sát. Bật lên?"> +đến Observatory. Bật nó lên?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

1 0