October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit c147aa275b2c2566fe66220b7114c21e977ab23f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:47:06 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index a80becc..e47772d 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:19+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,4 +32,4 @@ msgstr "Thiết bị đang vận hành Tails không được tìm thấy. Có th msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Ổ đĩa nơi Tails đang chạy không thể tìm thấy. Có lẽ bạn đang dùng tùy chọn 'toram'?" +msgstr "Ổ đĩa nơi Tails đang chạy không được tìm thấy. Có lẽ bạn đang dùng tùy chọn 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit cca00e292bdf6758e52415b9473575e0efd8f314 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:47:02 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index a80becc..e47772d 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:19+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,4 +32,4 @@ msgstr "Thiết bị đang vận hành Tails không được tìm thấy. Có th msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Ổ đĩa nơi Tails đang chạy không thể tìm thấy. Có lẽ bạn đang dùng tùy chọn 'toram'?" +msgstr "Ổ đĩa nơi Tails đang chạy không được tìm thấy. Có lẽ bạn đang dùng tùy chọn 'toram'?"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 7387483e3c521ea8ee1f4ac9a2d42ca01a37440b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:59 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 0cd6977..a10fe6f 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:33+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "<b>Không thể xác định được những bản nâng cấp có sẵ #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "không có việc tự động nâng cấp từ website cho phiên bản này" +msgstr "không có sẵn việc tự động nâng cấp từ website cho phiên bản này" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "thiết bị của bạn chưa được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails" +msgstr "thiết bị của bạn không được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 5478c25453ba4773e1135787a5db87f11c6863a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:56 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 0cd6977..a10fe6f 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:33+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "<b>Không thể xác định được những bản nâng cấp có sẵ #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "không có việc tự động nâng cấp từ website cho phiên bản này" +msgstr "không có sẵn việc tự động nâng cấp từ website cho phiên bản này" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "thiết bị của bạn chưa được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails" +msgstr "thiết bị của bạn không được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e37a69fe16847abba63f4683f0d27153dc8c82ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:52 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index 8031a96..e37e0ac 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Định danh mới"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vòng Tor mới cho trang này"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mạch nối Tor mới cho trang này"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Cài đặt Riêng tư và Bảo mật..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Những cài đặt Riêng tư và Bảo mật..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cài đặt Mạng Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 14bf7bce88337e54ea174d87096cc38af5538d44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:46 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- vi/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 4ac614c..820cbc5 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những thứ gắn thêm hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 7e42748f6b6a7e0dfbb76c4855029613bd8822c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:43 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- vi/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 4ac614c..820cbc5 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những thứ gắn thêm hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 17320f840930a77b69ced5efc7e45b83c21b14a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:34 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- vi/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 5ca68c1..b626663 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra những cập nhật của Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit ef7403a67abe30c5308b8a77617efe1af16fd49d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:31 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 5ca68c1..b626663 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra những cập nhật của Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e99218aa9bd042cd641393161d4bad90400052b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:46:27 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- vi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index ad05b85..f20f1c3 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:34+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,18 +41,18 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tôi sửa lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href=\"%s\"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tôi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kèm theo những thông tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tôi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết cho phần đông những báo cáo chúng tôi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhông có bất kỳ thông tin liên lạc nào là vô dụng. Mặt khác nó còn cung cấp\ncơ hội cho for những kẻ nghe trộm, như email của bạn hoặc nhà cung cấp internet, để\nxác nhận rằng bạn đang sử dụng Tails\n</p>\n" +msgstr "<h1>Hãy giúp chúng tôi sửa lỗi của bạn!</h1>\n<p>Đọc <a href=\"%s\"> những hướng dẫn báo cáo lỗi của chúng tôi</a>.</p>\n<p><strong>Đừng kèm theo những thông tin cá nhân ngoài những thứ\ncần thiết!</strong></p>\n<h2>Về việc đưa địa chỉ email cho chúng tôi</h2>\n<p>\nViệc đưa địa chỉ email cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để làm rõ vấn đề. Việc này\ncần thiết đối với phần lớn những báo cáo chúng tôi nhận được vì đa số những báo cáo\nkhông có bất kỳ thông tin liên lạc nào đều là vô dụng. Mặt khác nó cũng cung cấp\ncơ hội cho những kẻ nghe trộm, như nhà cung cấp email hoặc Internet của bạn, để\nxác nhận rằng bạn đang sử dụng Tails\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vùng bền chắc bị tắt đối với Electrum" +msgstr "Vùng bền chắc bị vô hiệu đối với Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Khi bạn khởi động lại Tails, tất cả những dữ liệu của Electrum sẽ mất, bao gồm ví Bitcoin của bạn. Khuyến cáo bạn chỉ chạy Electrum khi chức năng bền chắc được kích hoạt." +msgstr "Khi bạn khởi động lại Tails, tất cả những dữ liệu của Electrum sẽ mất, bao gồm ví Bitcoin của bạn. Khuyến cáo bạn chỉ chạy Electrum khi chức năng bền vững được kích hoạt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0