October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 8f28c6fb4ac064b77bcbde9ee3a843d78210f318 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- vi/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd index 047e845..e463a58 100644 --- a/vi/ssl-observatory.dtd +++ b/vi/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere có thể dò ra các cuộc tấn công vào trình duyệt của bạn bằng cách gửi các chứng chỉ mà bạn nhận được -đến Observatory, đài quan sát. Bật lên?"> +đến Observatory. Bật nó lên?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 82bcaf1e064efb4d5dd7e73390da35a399bda4b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:22 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 5749858..53b54bf 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:23+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Khối khóa công khai của danh bạ OpenPGP không hợp lệ" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "%s biến số không được tìm thấy trong bất kỳ tập tin định hình nào /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Biến số %s không được tìm thấy trong bất kỳ tập tin cấu hình nào /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit da4d56b0acae1784069f113c78c6613ae740ad92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:18 2016 +0000 Update translations for whisperback --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 5749858..53b54bf 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:23+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Khối khóa công khai của danh bạ OpenPGP không hợp lệ" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "%s biến số không được tìm thấy trong bất kỳ tập tin định hình nào /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Biến số %s không được tìm thấy trong bất kỳ tập tin cấu hình nào /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 2860607427314a4510a99d27f26763aa221f322a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:15 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- vi/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 5c5b3f7..e3aa7ca 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:39+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin thêm nữa về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Có một bản cập nhật về an ninh có sẵn cho Trình duyệt Tor." +msgstr "Có sẵn một bản cập nhật về an ninh cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -38,14 +38,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Xin lỗi, bạn không đang sử dụng Tor. " +msgstr "Xin lỗi, bạn đang không sử dụng Tor. " msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> để cấu hình máy trạm Tor</a>." +msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> về cấu hình máy trạm Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 12519244b1cc26abe13e251a167f85e25bbedc55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:11 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 5c5b3f7..e3aa7ca 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:39+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin thêm nữa về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Có một bản cập nhật về an ninh có sẵn cho Trình duyệt Tor." +msgstr "Có sẵn một bản cập nhật về an ninh cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -38,14 +38,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Xin lỗi, bạn không đang sử dụng Tor. " +msgstr "Xin lỗi, bạn đang không sử dụng Tor. " msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> để cấu hình máy trạm Tor</a>." +msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> về cấu hình máy trạm Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 99d54e53657d790374720d2506d7abdefb386b0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 96d744d..b43722c 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:25+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mã Nguồn" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Lịch sử thay đổi" +msgstr "Nhật ký thay đổi" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 6d6e52201900095098b7203188f3abfce99d8a83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 96d744d..b43722c 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:25+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mã Nguồn" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "Lịch sử thay đổi" +msgstr "Nhật ký thay đổi" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact"

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e5bf627618bbdda75ee1b070edccf1b405f08a2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:18:04 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed --- vi/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/finger.dtd b/vi/finger.dtd index 03aef1b..15a0046 100644 --- a/vi/finger.dtd +++ b/vi/finger.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY finger.title "Vân tay đã biết"> +<!ENTITY finger.title "Những dấu vết riêng đã biết"> <!ENTITY finger.screenName "Tên màn hình"> <!ENTITY finger.status "Tình trạng"> <!ENTITY finger.verified "Đã được kiểm tra">

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 993830c2f58e4b042e2c1bf5280866edac2a6b31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:18:01 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- vi/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/finger.dtd b/vi/finger.dtd index 03aef1b..15a0046 100644 --- a/vi/finger.dtd +++ b/vi/finger.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY finger.title "Vân tay đã biết"> +<!ENTITY finger.title "Những dấu vết riêng đã biết"> <!ENTITY finger.screenName "Tên màn hình"> <!ENTITY finger.status "Tình trạng"> <!ENTITY finger.verified "Đã được kiểm tra">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit f92958a01d689568ca0c8c8dd1c8f53c6234f5d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 03:17:33 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- vi/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/auth.dtd b/vi/auth.dtd index 2c5132b..4e085fb 100644 --- a/vi/auth.dtd +++ b/vi/auth.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY authDialog.title "Xác nhận danh tính của người liên hệ"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Xác nhận"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Xác minh"> <!ENTITY authDialog.cancel "Hủy bỏ"> <!ENTITY authDialog.help "Trợ giúp"> <!ENTITY authDialog.yes "Có">

1 0