October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 73eff8b3b52e9cd6c1aec8742c76d3d443a86f7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:51 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index e37e0ac..c62e371 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -4,9 +4,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Những cài đặt Riêng tư và Bảo mật..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cài đặt Mạng Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Những cài đặt Mạng Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra việc cập nhật trình duyệt Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cập nhật của trình duyệt Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e3e34766719ebcfd1a88fb1ad19b08c6eaffa293 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:45 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- vi/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 820cbc5..72fc3e5 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -10,6 +10,6 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 0fdcc513daa4f26ca9dc9b4f40a48d16a33983e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:41 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- vi/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 820cbc5..72fc3e5 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -10,6 +10,6 @@  <!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những thứ gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những thứ gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những thứ gắn thêm hệ thống"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 1db636b6d7cbe9b535df1b65173b855bd6d2a257 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:33 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- vi/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index b626663..878b2b6 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Chào mừng đến với Trình duyệt Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit a5b129629c2ad8179a20aae3af86a4cd9964020d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:30 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index b626663..878b2b6 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Chào mừng đến với Trình duyệt Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 903c78c869edb6f51b15fac73139ed5ef87de0fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:27 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index f20f1c3..27139e1 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:55+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Bạn có muốn khởi động Electrum dù thế nào đi nữa?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "_Khởi chạy" +msgstr "_Launch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_Thoát" +msgstr "__Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit aa12b128eb57ec8282a4fc14ebbf795cdcbd3c16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:23 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index f20f1c3..27139e1 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:55+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Bạn có muốn khởi động Electrum dù thế nào đi nữa?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" -msgstr "_Khởi chạy" +msgstr "_Launch" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_Thoát" +msgstr "__Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 66abf8ed1a2593d0f932170b379ae8a40f0152e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:20 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- vi/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index 96eb270..e5d368a 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torSettings.yes "Có"> <!ENTITY torSettings.no "Không"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những mục này có miêu tả đúng vị trí của bạn không?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt và ủy quyền."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt ủy quyền cục bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những thứ nào dưới đây mô tả đúng nhất về tình huống của bạn?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt và được đại diện."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt đại diện nội bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> <!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tôi muốn tạo kết nối trực tiếp với mạng lưới Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Việc này sẽ hoạt động trong hầu hết các tình huống.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 4f42c012be6e50e0ff7373f95bb3941860daf17a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- vi/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd index 96eb270..e5d368a 100644 --- a/vi/network-settings.dtd +++ b/vi/network-settings.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torSettings.yes "Có"> <!ENTITY torSettings.no "Không"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những mục này có miêu tả đúng vị trí của bạn không?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt và ủy quyền."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt ủy quyền cục bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những thứ nào dưới đây mô tả đúng nhất về tình huống của bạn?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Việc kết nối Internet của máy tính này bị kiểm duyệt và được đại diện."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần cấu hình cầu nối hoặc những cài đặt đại diện nội bộ trước khi tôi kết nối tới Tor network."> <!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tôi muốn tạo kết nối trực tiếp với mạng lưới Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Việc này sẽ hoạt động trong hầu hết các tình huống.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit ab2d6732ea00e64f6bc590c7c16dc2e1b2221436 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:16:03 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 1b569c7..e4053e0 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:00+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Bẩn" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "Siêu dữ liệu của %s" +msgstr "Bộ dữ liệu mô tả của %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Xoá siêu dữ liệu, giữ lại dữ liệu" +msgstr "Xoá bộ dữ liệu mô tả, giữ lại dữ liệu của bạn" #: mat-gui:192 msgid "Website"

1 0