October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e22bdaaf7b45ccc0dd36a00d51cdef971ede003d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:49 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 83f7ae9..8e87c8d 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:20+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Hệ thống được cập nhật mới nhất" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Phiên bản Tails này đã hết hạn, và có thể có vài vấn đề an ninh." +msgstr "Phiên bản Tails này đã lỗi thời, và có thể có vài vấn đề an ninh." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 035433cfa873ab2bdc58fc3a1539b2bddacf4962 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:45 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index c62e371..e8ddce3 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -8,9 +8,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cập nhật của trình duyệt Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Những sự bảo vệ Cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Bấm chuột để khởi chạy Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Cài đặt Riêng tư và Bảo mật"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Khôi phục Mặc định"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất font SVG OpenType bị vô hiệu."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ở mức bảo mật này, những thay đổi sau sẽ được áp dụng (rê chuột vào để xem chi tiết):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thể nhấp để phát qua NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh truyền thông HTML5 có thể trở thành nhấp để phát qua NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên một số trang, có thể bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript để kích hoạt những đối tượng đa phương tiện này."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá JavaScript bị vô hiệu."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 2fc8118790e910a3eb58be80357a4bba94b263db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:39 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- vi/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 72fc3e5..0667b7e 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm chuột để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 8b9ea69ca0a25d6e8dca4cb521a9bf0043087f69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:36 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- vi/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/brand.dtd b/vi/brand.dtd index 72fc3e5..0667b7e 100644 --- a/vi/brand.dtd +++ b/vi/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt"> <!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm"> <!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm vào để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm chuột để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 262b7da8a61d096da786429b88f07ac72ce4c1f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:28 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- vi/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 878b2b6..b475512 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm chuột vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để được trợ giúp, vui lòng liên lạc"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ủng hộ »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một phần theo US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit d314a4e01304c9badf1fd71e4507dcb514e67f40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:25 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 878b2b6..b475512 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm chuột vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để được trợ giúp, vui lòng liên lạc"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ủng hộ »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một phần theo US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit a7805a7c6ba88732dc590d6c06f91ba2355b2e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:46:01 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- vi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index e4053e0..0ec4fa8 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:44+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Trang web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "Cài đặt" +msgstr "Những sự ưu tiên" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Giảm chất lượng PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của sản phẩm PDF" +msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của PDF được tạo ra" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "Siêu dữ liệu" +msgstr "Dữ liệu mô tả" #: data/mat.glade:354 msgid "Name"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 56742aaf833650fe8100b2a8b029be2b160805c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:58 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- vi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index e4053e0..0ec4fa8 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:44+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Trang web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "Cài đặt" +msgstr "Những sự ưu tiên" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Giảm chất lượng PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của sản phẩm PDF" +msgstr "Giảm kích cỡ và chất lượng của PDF được tạo ra" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "Siêu dữ liệu" +msgstr "Dữ liệu mô tả" #: data/mat.glade:354 msgid "Name"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 5b1fbb78f882e24b7c3841f5a92f6ec1f1d6a212 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:38 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 53ed1b2..3404f89 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:23+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Nâng cấp một USB chứa Tails khác tới phiên bản của một ISO image.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đã nâng cấp đã được bảo lưu.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đang sử dụng chưa được sao chép.</li>\n\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Nâng cấp một USB khác chứa Tails tới phiên bản của một ISO image.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đã nâng cấp đã được bảo lưu.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đang sử dụng chưa được sao chép.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 3ac228dfc177a5566802995d3422340b9fc40193 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:34 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 53ed1b2..3404f89 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:23+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Nâng cấp một USB chứa Tails khác tới phiên bản của một ISO image.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đã nâng cấp đã được bảo lưu.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đang sử dụng chưa được sao chép.</li>\n\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Nâng cấp một USB khác chứa Tails tới phiên bản của một ISO image.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đã nâng cấp đã được bảo lưu.</li>\n\n\n<li>Vùng lưu trữ bền vững đã được mã hóa của USB chứa Tails mà bạn đang sử dụng chưa được sao chép.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B"

1 0