October 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit ddf155069f09355cda801b143324a20aa8408d3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:26 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 2 +- vi/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index 35bab7c..c88019c 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Thêm quy định mới"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhờ có"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Rất rất nhiều người đóng góp, bao gồm cả"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions của HTTPS Everywhere được dựa trên mã từ NoScript, bởi Giorgio Maone và những người khác. Chúng tôi rất biết ơn vì những gì họ đã làm rất xuất sắc."> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Hơn nữa, những phần của HTTPS Everywhere được dựa trên mã của NoScript, bởi Giorgio Maone và những người khác. Chúng tôi biết ơn vì thành quả xuất sắc của họ."> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có thể bạn cũng quan tâm đến"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Đóng góp cho Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd index 7bb0059..59f2bfd 100644 --- a/vi/ssl-observatory.dtd +++ b/vi/ssl-observatory.dtd @@ -32,9 +32,9 @@ mạng công ty dễ bị xâm nhập:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Thật an toàn (và là ý tưởng hay) để cho phép tùy chọn này, trừ khi bạn dùng mạng lưới công ty dễ bị xâm nhập hoặc phần mềm diệt virus Kaspersky thứ theo dõi việc duyệt web của bạn với TLS Proxy và root Certificate Authority riêng. Nếu bạn cho phép những mạng lưới như vậy, tùy chọn này có thể công khai bằng chứng của những tên miền https:// đang được bạn ghé thăm thông qua proxy đó, bởi vì những chứng chỉ duy nhất mà nó sẽ sinh ra. Vì vậy chúng ta nên để mặc định cho nó tắt."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kiểm tra chứng thực bằng Tor để ẩn danh"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kiểm tra các chứng chỉ bằng Tor để ẩn danh"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Kiểm tra chứng thực bằng Tor để ẩn danh (yêu cầu Tor)"> +"Kiểm tra các chứng chỉ bằng Tor để ẩn danh (yêu cầu Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Tuỳ chọn này yêu cầu Tor phải được cài đặt và đang chạy">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit f176b7b27b104bd6c3df0cf980420c05c6d93733 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:21 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 53b54bf..258a26e 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:33+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nBáo cáo lỗi không thể gửi đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thử kết nội lại với mạng lưới và bấm gửi lại.\n\nNếu nó không hoạt động, bạn sẽ được mời để lưu lại báo cáo lỗi." +msgstr "\n\nBáo cáo lỗi không thể gửi đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thử kết nối lại với mạng lưới và bấm gửi lại.\n\nNếu nó không hoạt động, bạn sẽ được đề nghị lưu lại báo cáo lỗi." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 06f0f6d885bc5fad97aa37a922c57ec9393f2135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:17 2016 +0000 Update translations for whisperback --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 53b54bf..258a26e 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:33+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nBáo cáo lỗi không thể gửi đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thử kết nội lại với mạng lưới và bấm gửi lại.\n\nNếu nó không hoạt động, bạn sẽ được mời để lưu lại báo cáo lỗi." +msgstr "\n\nBáo cáo lỗi không thể gửi đi được, có thể do vấn đề mạng lưới. Vui lòng thử kết nối lại với mạng lưới và bấm gửi lại.\n\nNếu nó không hoạt động, bạn sẽ được đề nghị lưu lại báo cáo lỗi." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 9c2c2813b800a24a94bf761f3d42851720254181 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:14 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- vi/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 57dcc49..5dfab61 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:43+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Có sẵn một bản cập nhật về an ninh cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm chuột vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Xin lỗi, bạn đang không sử dụng Tor. " @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Are you using Tor?" msgstr "Bạn đang sử dụng Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Trang này có hỗ trợ các ngôn ngữ sau:" +msgstr "Trang này có sẵn với các ngôn ngữ sau:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Để biết thêm thông tin chi tiết về exit relay, xem thêm:"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 3e03249b00aefcf3ce7a886c753724426ccdbd7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:11 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 57dcc49..5dfab61 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:43+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Có sẵn một bản cập nhật về an ninh cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm chuột vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Xin lỗi, bạn đang không sử dụng Tor. " @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Are you using Tor?" msgstr "Bạn đang sử dụng Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Trang này có hỗ trợ các ngôn ngữ sau:" +msgstr "Trang này có sẵn với các ngôn ngữ sau:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Để biết thêm thông tin chi tiết về exit relay, xem thêm:"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 633c55d1978ec8d584280e0e59e95ad0c18f93dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:07 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7b5fcba..35d77bf 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:39+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,17 +76,17 @@ msgstr "Uh oh, spaghettios!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Có vẻ chúng ta đã gặp lỗi khi lấy mã QR." +msgstr "Có vẻ như có lỗi khi đang lấy mã QR của bạn." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Mã QR chứa bridge lines của bạn. Scan nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép bridge lines lên điện thoại và các thiết bị khác." +msgstr "Mã QR chứa những đường cầu nối của bạn. Quét nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép những đường cầu nối lên điện thoại và các thiết bị khác." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Hiện tại không có sẵn bridges nào đâu..." +msgstr "Hiện không có sẵn cầu nối nào..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Để nhập bridges vào Tor Browser, đầu tiên đi đến %s t msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Khi hộp thoại 'Tùy chỉnh Tor Network' xuất hiện, nhấn vào 'Cấu hình' và làm theo\ntrình hướng dẫn đến khi nó hỏi:" +msgstr "Khi hộp thoại 'Tùy chỉnh Tor Network' xuất hiện, bấm chuột vào 'Cấu hình' và làm theo\ntrình hướng dẫn đến khi nó hỏi:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit d3cfcffe424451d8ae138353fde195ce72eb3341 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7b5fcba..35d77bf 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:39+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,17 +76,17 @@ msgstr "Uh oh, spaghettios!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Có vẻ chúng ta đã gặp lỗi khi lấy mã QR." +msgstr "Có vẻ như có lỗi khi đang lấy mã QR của bạn." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Mã QR chứa bridge lines của bạn. Scan nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép bridge lines lên điện thoại và các thiết bị khác." +msgstr "Mã QR chứa những đường cầu nối của bạn. Quét nó bằng một trình đọc mã QR và sao chép những đường cầu nối lên điện thoại và các thiết bị khác." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Hiện tại không có sẵn bridges nào đâu..." +msgstr "Hiện không có sẵn cầu nối nào..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Để nhập bridges vào Tor Browser, đầu tiên đi đến %s t msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Khi hộp thoại 'Tùy chỉnh Tor Network' xuất hiện, nhấn vào 'Cấu hình' và làm theo\ntrình hướng dẫn đến khi nó hỏi:" +msgstr "Khi hộp thoại 'Tùy chỉnh Tor Network' xuất hiện, bấm chuột vào 'Cấu hình' và làm theo\ntrình hướng dẫn đến khi nó hỏi:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit 4b845ae44f426d03fc5ef26a6f271304ce9bff85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:18:59 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- vi/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/onioncircuits.pot b/vi/onioncircuits.pot index 8ff05b2..02b2e51 100644 --- a/vi/onioncircuits.pot +++ b/vi/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:10+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin của nước nào được hiển thị." +msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin nào về quốc gia được hiển thị." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit e95a503d6a5693a83370a669592d3504614d7e6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:18:56 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- vi/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/onioncircuits.pot b/vi/onioncircuits.pot index 8ff05b2..02b2e51 100644 --- a/vi/onioncircuits.pot +++ b/vi/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:10+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin của nước nào được hiển thị." +msgstr "Dữ liệu GeoIP không có sẵn. Không có thông tin nào về quốc gia được hiển thị." #: ../onioncircuits:585 #, c-format

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 03 Oct '16

03 Oct '16

commit f6c09ac6848b6aa7a75fc2fc1793923ad9292b91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 3 04:18:47 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- vi/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi/openpgp-applet.pot b/vi/openpgp-applet.pot index f26c705..f2f4f36 100644 --- a/vi/openpgp-applet.pot +++ b/vi/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:18+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,19 +45,19 @@ msgstr "Ký/Mã hóa clipboard với Public _Keys" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Giải mã/Kiểm tra Clipboard" +msgstr "_Decrypt/Verify Clipboard" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Quản lý các Khóa" +msgstr "_Manage Keys" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Mở Chương trình sửa văn bản" +msgstr "_Open Text Editor" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Clipboard không chưa dữ liệu nhập vào hợp lệ." +msgstr "Clipboard không chứa dữ liệu nhập vào hợp lệ." #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust"

1 0