February 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 91c752bf6126502ff11caa0adffa97f4a39bc8a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 13:45:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- de/network-settings.dtd | 14 +++++++------- nb/network-settings.dtd | 11 ++++++----- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index cf3ba28..1105a5b 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -9,10 +9,10 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Was beschreibt Ihre Situation am besten?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Die Internetverbindung dieses Rechner ist zensiert, gefiltert oder vermittelt."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss die Einstellungen der Brücke, der Firewall oder des Vermittlungsservers einstellen."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ich würde gerne direkt eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Das wird in den meisten Situationen funktionieren."> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Benötigt dieser Rechner einen Vermittlungsserver um eine Verbindung zum Internet herzustellen?"> @@ -50,10 +50,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Hier sind drei Möglichkeiten, Brückenadressen zu erhalten:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Durch das Internet"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Benutzen Sie einen Browser und besuchen Sie https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Durch die automatische E-Mail-Antwort"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Durch die Beratungsstelle"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index fcb6ed0..456d204 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -51,9 +51,10 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relé Hjelp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Via nettet"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bruk en nettleser for å besøke https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via e-post autosvar"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Via supporten"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Som en siste utvei, kan du be om bro-adresser ved å sende en høflig e-post til help(a)rt.torproject.org.&#160; +Tenk over at en person må svare på hver slik forespørsel.">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit e8a083c6462e7cb5ff3a9196f387fff55c5abacd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 12:15:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- zh_TW/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/zh_TW/browser.properties b/zh_TW/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..fe3556e --- /dev/null +++ b/zh_TW/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=en_US + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=起始頁 + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=起始頁 +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit b187f087a20f8f2bb4d935d1db323c89ff1557d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 12:15:48 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- zh_TW/browser.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/browser.properties b/zh_TW/browser.properties index 582a8b3..fe3556e 100644 --- a/zh_TW/browser.properties +++ b/zh_TW/browser.properties @@ -1,8 +1,8 @@ # Default home page -# browser.startup.homepage=about:tor +browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary -# spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=en_US # Default search engine browser.search.defaultenginename=起始頁 @@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=起始頁 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) browser.search.order.1=起始頁 browser.search.order.2=DuckDuckGo -# browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 87a2da2da1867cde455047cfcac536f929ec6939 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 12:15:41 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index 3ee4325..dfc9784 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -55,19 +55,19 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "國家和IP："> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "下一步是什麼？"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的提示 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫忙！"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "有很多方法可以讓你幫助使 Tor Network 更快、更強："> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一個美國501(c)(3) 非營利組織，致力於在線匿名與隱私的研究、開發與教育。"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於 Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 238069c97e1db6e3737c6db4d05ec7a1b873b8a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 12:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index bd1f88c..356eaa7 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:50+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 3e27bfa29059a8a1f775907ddcb2b75eedb97741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 12:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index bd1f88c..356eaa7 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:50+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 19c83f67b5feeeabd499b0dfb4a4e2178a2cb9b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 11:45:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- fi/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..72b4f8c --- /dev/null +++ b/fi/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "Tor-selain"> +<!ENTITY brandFullName "Tor-selain"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor-projekti."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefox-logot ovat Mozilla Foundationin tavaramerkkejä.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 62d374ed68bfa9d80afc622fb20036667ccdc483 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 11:45:51 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- fi/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/brand.dtd b/fi/brand.dtd index c34b724..72b4f8c 100644 --- a/fi/brand.dtd +++ b/fi/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName ""> +<!ENTITY brandShortName "Tor-selain"> <!ENTITY brandFullName "Tor-selain"> <!ENTITY vendorShortName "Tor-projekti."> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox ja Firefox-logot ovat Mozilla Foundationin tavaramerkkejä.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit dde2305bdbbe37046f5aff126d6dad4ff8eaaf60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 11:45:34 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fi/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/fi/torbirdy.properties b/fi/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..786ff5d --- /dev/null +++ b/fi/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy käytössä: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy käytössä: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy käytössä: Räätälöity välityspalvelin +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy käytössä: läpinäkyvä Tor-käyttö +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Käytössä: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: pois käytöstä! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy on poistanut käytöstä Thunderbirdin automaattiasetus-työkalun suojellaksesi anonyymiteettiasi.\n\nSuositellut turvallisuusasetukset %S:lle on asetettu.\n\nVoit nyt asettaa muut käyttäjäasetukset manuaalisesti. + +torbirdy.email.advanced=Huomaa, että TorBirdy-lisäasetusten muuttamise EI suositella.\n\nSinun pitäisi jatkaa vain, jos olet varma siitä mitä olet tekemässä. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Näytä tämä varoitus ensi kerralla +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-lisäasetukset + +torbirdy.restart=Aikavyöhykeasetukset muuttuvat kun Thunderbird käynnistetään uudelleen. + +torbirdy.firstrun=Käytät nyt TorBirdy-ohjelmaa.\n\nAnonyymisyytesi suojelemisen helpottamiseksi TorBirdy valvoo asettamiaan Thunderbird-asetuksia estäen sinua tai mitään lisäosaa muuttamasta niitä. Joitakin asetuksia voidaan muuttaa ja niihin pääsee käsiksi TorBirdyn asetusvalintaikkunasta. Kun TorBirdy-asetus poistetaan tai otetaan pois käytöstä, kaikki sen tekemät asetukset palautetaan oletusarvoihin (arvoihin, jotka olivat ennen TorBirdy-asennusta).\n\nJos olet uusi käyttäjä, on suositeltavaa lukea lävitse TorBirdy-webbisivu, jotta ymmärtäisit, mitä yritämme saavuttaa käyttäjillemme TorBirdy-ohjelmalla. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Feb '14

16 Feb '14

commit 36b7d7a7ae78299bd358720ad3de4566cdfdcd47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 16 11:45:30 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- fi/torbirdy.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/torbirdy.properties b/fi/torbirdy.properties index 0ab397b..786ff5d 100644 --- a/fi/torbirdy.properties +++ b/fi/torbirdy.properties @@ -2,18 +2,18 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy käytössä: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy käytössä: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy käytössä: Räätälöity välityspalvelin +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy käytössä: läpinäkyvä Tor-käyttö torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Käytössä: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: pois käytöstä +torbirdy.disabled=TorBirdy: pois käytöstä! torbirdy.email.prompt=TorBirdy on poistanut käytöstä Thunderbirdin automaattiasetus-työkalun suojellaksesi anonyymiteettiasi.\n\nSuositellut turvallisuusasetukset %S:lle on asetettu.\n\nVoit nyt asettaa muut käyttäjäasetukset manuaalisesti. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced=Huomaa, että TorBirdy-lisäasetusten muuttamise EI suositella.\n\nSinun pitäisi jatkaa vain, jos olet varma siitä mitä olet tekemässä. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Näytä tämä varoitus ensi kerralla -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy edistyneet asetukset +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-lisäasetukset torbirdy.restart=Aikavyöhykeasetukset muuttuvat kun Thunderbird käynnistetään uudelleen. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.firstrun=Käytät nyt TorBirdy-ohjelmaa.\n\nAnonyymisyytesi suojelemisen helpottamiseksi TorBirdy valvoo asettamiaan Thunderbird-asetuksia estäen sinua tai mitään lisäosaa muuttamasta niitä. Joitakin asetuksia voidaan muuttaa ja niihin pääsee käsiksi TorBirdyn asetusvalintaikkunasta. Kun TorBirdy-asetus poistetaan tai otetaan pois käytöstä, kaikki sen tekemät asetukset palautetaan oletusarvoihin (arvoihin, jotka olivat ennen TorBirdy-asennusta).\n\nJos olet uusi käyttäjä, on suositeltavaa lukea lävitse TorBirdy-webbisivu, jotta ymmärtäisit, mitä yritämme saavuttaa käyttäjillemme TorBirdy-ohjelmalla. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0